Of-fenland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for Of-fenland

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Niedermoor {n}; Flachmoor {n}; Braunmoor {n}; Fenn {n} [Norddt.] [geogr.]	fenland; fen; minerotrophic mire; alkaline mire
	Niedermoore {pl}; Flachmoore {pl}; Braunmoore {pl}; Fenne {pl}	fenlands; fens; minerotrophic mires; alkaline mires
	Bruchwaldmoor {n}; Bruchwald {m}; Bruchmoor {n}; Waldmoor {n}; Bruch {m,n}	fen woodland; swamp woods; forest mire; carr
	Hangmoor {n}	slope fen
	Ofenmauer {f}; Ofenwand {f}	furnace wall
	Ofenmauern {pl}; Ofenwände {pl}	furnace walls
	gewickelte Feuerraumwand {f}	wound-pattern furnace wall
	Schichtstufenlandschaft {f} [geogr.] [geol.]	scarplands
	Süddeutsche Schichtstufenlandschaft; Süddeutsches Schichtstufenland	South German Scarplands
	Urbarmachen {n}; Urbarmachung {f}; Kultivierung {f}; Nutzbarmachung {f} (von Boden) [agr.]	reclamation; cultivation (of soil)
	Urbarmachung / Kultivierung von Moorböden	bogland reclamation; bogland cultivation; bog cultivation
	Urbarmachung von Niedermooren	fenland reclamation
	Gewässer {n} [envir.] [geogr.]	body of water; water body
	Gewässer {pl}	bodies of water; water bodies; waters
	Gewässer {pl} (im Binnenland)	lakes and rivers
	Badegewässer {n}	recreational water body; recreational water; bathing water
	heimische Gewässer	home waters
	innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer) [pol.]	internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea)
	küstennahes Gewässer	coastal area
	Meeresgewässer {pl}	maritime waters
	seichtes Gewässer	shallow waters
	stehendes Gewässer; Stillgewässer [selten]	body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters; stretch of standing water
	unterirdisches Gewässer	body of subsurface water; subsurface waters
	Verunreinigung eines Gewässers	pollution of a body of water
	Außendeichland {n}; Butenland {n}; Vorland {n} (Wasserbau)	outland; foreland (water engineering)
	Grönlandmeer {n}; Grönlandsee {f} [geogr.]	Greenland Sea
	Großfinnland {n} [pol.] [hist.]	Greater Finland
	Schlaraffenland {n} (Märchenmotiv) [lit.]	Cockaigne; Cockayne (fairy tale motif)
	Sibylle {f} (weissagende Frau im antiken Griechenland)	sibyl
	Uferland {n} [geogr.]	riverside land; haugh [Northern English] [Sc.]
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	burgenländisch {adj} [ling.] [geogr.] [pol.] [soc.]	Burgenland; of the Burgenland
	Finnland {n} /FI/ (Kfz: /FIN/) [geogr.]	Finland
	Finnischer Meerbusen [geogr.]	Gulf of Finland
	Athínai; Athen (Hauptstadt von Griechenland) [geogr.]	Athínai; Athens (capital of Greece)
	Helsinki; Helsingfors (Hauptstadt von Finnland) [geogr.]	Helsinki; Helsingfors (capital of Finland)
	Nuuk; Godthab (Hauptstadt von Grönland) [geogr.]	Nuuk; Godthab (capital of Greenland)
	Eisenstadt (Landeshauptstadt des Burgenlands) [geogr.]	Eisenstadt (capital of Burgenland)
	Uferland {n}	foreshore
	Das Märchen vom Schlaraffenland (Märchen) [lit.]	The Story of Schlauraffen Land (fairy tale)
	Affenhand {f} [med.]	ape hand; monkey hand; simian hand
	Affenhände {pl}	ape hands; monkey hands; simian hands
	Antike {f}; das klassische Altertum [hist.]	Antiquity; the Classical World; the Ancient World
	die römische Antike	Roman Antiquity
	Spätantike {f}	Late Antiquity
	in der Antike	in ancient times
	das Griechenland der Antike, das antike Griechenland	Ancient Greece
	die Kunst der Antike	the art of the Ancient world
	Franken {n}; Frankenland {n} [geogr.]	Franconia
	Mainfranken	Main-Franconia
	Oberfranken	Upper Franconia
	Unterfranken	Lower Franconia
	Gadus-Dorsche {pl} (Gadus) (zoologische Gattung) [zool.]	gadus codfish; gadus cods (zoological genus)
	Atlantischer Kabeljau {m}; Dorsch {m} [ugs.] (Gadus morhua)	Atlantic cod; codling [coll.]
	Pazifischer Kabeljau (Gadus macrocephalus)	Pacific cod; grey cod; greyfish [Br.]; grayfish [Am.]
	Grönland-Kabeljau (Gadus ogac)	Greenland cod; ogac
	Pazifischer Pollack; Alaska-Pollack; Alaska-Seelachs (irreführender Handelsname) (Gadus chalcogrammus)	walleye pollock; Alaska pollock
	Krater {m} (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland) [art] [hist.]	krater; crater (ancient Greek vessel for mixing wine and water)
	Kratere {pl}	kraters; craters
	Märchenland {n}; Märchenwelt {f} (auch [übtr.])	fairyland (also [fig.])
	in das Reich der Märchen gehören (erfunden sein)	to belong to fairyland (be a fabrication)
	Orient {m}; Morgenland {n} [poet.]	Orient; East
	der Vordere Orient	the Middle East
	Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.]	newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country
	Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl}	newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries
	Zeitalter {n}; Ära {f}; Epoche {f}; Periode {f}; Säkulum {n} [geh.] (in der Geschichte) [art] [biol.] [geol.] [hist.]	age; era; epoch; period (in history)
	abiotisches Zeitalter	abiotic era
	geologisches Zeitalter	geologic(al) age
	Industriezeitalter {n}	industrial age; age of industrialization; age of industrialisation [Br.]
	vorgeschichtliches Zeitalter	prehistoric period
	Nachkriegszeit {f}; Nachkriegsära {f}; Nachkriegsperiode {f}	postwar era; postwar period
	die archaische Periode in Griechenland	the Archaic Period in Greece
	dunkles Zeitalter; dunkle Jahrhunderte [hist.]	dark ages
	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation.	We are living in the age of mass communication.
	antik; aus der Antike stammend {adj} [hist.]	ancient
	das antike Griechenland; Griechenland in der Antike	ancient Greece
	antike Kunst	ancient art forms
	die alten Griechen und Römer [soc.]	the ancients
	die griechischen und römischen Klassiker [lit.]	the ancients
	besiegen; bezwingen {vt}	to defeat
	besiegend; bezwingend	defeating
	besiegt; bezwungen	defeated
	besiegt; bezwingt	defeats
	besiegte; bezwang	defeated
	Spanien bezwingt Finnland 3:0.	Spain defeats Finland 3-0.
	Schwaben {n}; Schwabenland {n} [geogr.]	Swabia; Suabia; Svebia
	Oberschwaben {n}; schwäbisches Oberland	Upper Swabia