zunehmende : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 Ergebnisse für zunehmende

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Beschwerden {pl} [med.]	complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
	Altersbeschwerden {pl}	complaints of old age
	Begleitbeschwerden {pl}	accompanying complaints; concomitant complaints
	Brustbeschwerden {pl}	chest troubles
	Hauptbeschwerden {pl}	chief complaints
	Herzbeschwerden {pl}	heart trouble
	Kreislaufbeschwerden {pl}	circulatory distress
	Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}	liver trouble
	Magenbeschwerden {pl}	stomach trouble
	Rückenbeschwerden {pl}	back complaints; back trouble
	Schwangerschaftsbeschwerden {pl}	pregnancy compaints; pregnancy discomfort
	Unterleibsbeschwerden {pl}	pelvic complaints
	Verdauungsbeschwerden {pl}	digestive complaints
	aktuelle Beschwerden	current complaints
	orthostatische Beschwerden	orthostatic complaints
	zunehmende Beschwerden	progressive symptoms
	Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)	So what is your trouble? (at the doctor's)
	Bewölkung {f} (Zustand) [meteo.]	cloudiness of the skies; cloudiness
	aufgelockerte Bewölkung {f}	scattered clouds
	aufkommende Bewölkung; zunehmende Bewölkung; Bewölkung (Vorgang)	skies clouding over; sky clouding over; clouding over
	wechselnd bewölkt	cloudiness with bright intervals
	Komplexitätsgrad {m}; Komplexität {f}; Komplexheit {f}; Unübersichtlichkeit {f} [techn.]	level of sophistication; degree of sophistication; sophistication
	zunehmende Komplexheit; steigender Komplexitätsgrad	increasing sophistication; growing sophistication
	Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden.	Financial markets have grown in size as well as sophistication.
	Schweißausbruch {m} [med.]	sudden sweat; sudden sweating
	Schweißausbrüche {pl}	sweating
	nächtliche Schweißausbrüche	nightly sweats; night sweats
	zunehmende Schweißausbrüche	increased perspiration
	einen Schweißausbruch bekommen / haben	to break into a sweat; to break out in a sweat
	etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken [geh.] {vt}	to conceive sth.; to devise sth.
	konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend	conceiving; devising
	konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht	conceived; devised
	konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt	conceives; devises
	konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte	conceived; devised
	Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.	The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
	Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.	This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
	Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.	The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
	zunehmend; steigend; wachsend {adj}	increasing
	steigende Risiken	increasing risks
	die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste	the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast