Triq : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

205 ähnliche Ergebnisse für Triq

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Duo-Trio-Test, Trio, Trip, "Kegelstatt-Trio"	Ähnliche Wörter: guilt-trip, tri-iodomethane, tri-sander, tri-state, trig, trim, trim-in, trio, trip, trip-!-meter
	Auslösestrom {m} [electr.]	trip current
	Ausstattungsvariante {f} [auto]	trim level
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	Bodenfreiheit {f} [auto]	ground clearing; ground clearance; chassis clearance; clearance above road surface; trim height; ride height
	Bordüre {f}; Rand {m}	trim
	Dreierspitze {f} [ugs.]; Führungstrio {n}	management trio; executive trio; three-person board
	Dreiländereck {n} [geogr.]	tri-border region; tri-border area
	Egotrip {m}	ego trip
	Erkundungsfahrt {f}	reconnaissance trip
	jdn./etw. zu Fall bringen {v}	to trip up ↔ sb./sth.
	bei etw. einen Fehler machen; sich bei etw. vertun {v}	to trip up on sth.
	Flugzeugtrimmung {f} [aviat.]	aircraft trim
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Grätsche {f} [sport]	straddle; straddle vault; sliding trip
	Horrortrip {m}	horror trip
	Jodoform {n} (Mittel gegen Wundinfektion) [pharm.]	iodoform; tri-iodomethane
	Leiste {f} (am Auto) [auto]	trim
	Nicktrimmknopf {m} [aviat.]	pitch trim knob
	Radkastenverkleidung {f} [auto]	wheel [arch.] trim panel
	Randbeschnitt {m} (Papier)	deckle trim (paper)
	Reisedauer {f}	trip length
	Reiseende {n}	end of trip
	Reisepreis {m}	trip price
	Reiserücktrittsversicherung {f}	trip cancellation insurance
	Rolltrimmknopf {m} [aviat.]	roll trim knob
	Rolltrimmung {f} [aviat.]	roll trim
	Schnellschlusseinrichtung {f} [techn.]	turbine trip gear
	Stolperdraht {m}	tripwire; trip wire
	Stuhltanz {m} [Nordostdt.]; Stuhlpolka {f} [Nordostdt.]; Sesseltanz {m} [Ös.] [Schw.]; Reise nach Jerusalem; Reise nach Rom (Gesellschaftsspiel)	musical chairs; Trip to Jerusalem; Going to Jerusalem (party game)
	Tageskilometerzähler {m} [auto]	tripmeter; trip recorder; trip mileage counter
	Tagesreise {f}	day's journey; day trip
	das Tanzbein schwingen {vt}; schwofen {vi} [ugs.] [humor.]	to trip the light fantastic; to shake a leg [dated]
	Terzett {n}	trio
	Trimm {m}; Gleichgewichtslage {f} [aviat.] [naut.]	trim
	Trio {n}; Dreiergruppe {f} [mus.]	trio
	Tripleine {f} [naut.]	trip line
	Überlast-Schnellabschaltung {f} [electr.]	overload scram; overload trip [Am.]
	Umlaufzeit {f} [econ.] [transp.]	round-trip time
	Waldlilien {pl}; Dreizipfellilien {pl}; Dreiblätter {pl} (Trillium) (botanische Gattung) [bot.]	tri flowers; birthroots (botanical genus)
	anschlagbohren {vi} [mach.]	to trip
	buglastig {adj} [naut.]	bow-heavy; trim by the bow
	jdn. hakeln {vt} [sport]	to hook; to trip up sb.
	geschäftlich verreisen {vi}	to go away (off) on business; to go away on a business trip
	Luxusreise {f}	luxury trip
	Traumreise {f}	dream trip
	Länderdreieck {n}; Dreiländereck {n} [geogr.]	tripoint; tri-border area
	"Kegelstatt-Trio" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	'Skittelground Trio' (by Mozart / work title)
	"Geistertrio" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'Ghost Trio'; 'The Ghost' (by Beethoven / work title)
	Abenteuerreise {f}	adventure journey; adventure trip; adventure travel
	Abenteuerreisen {pl}	adventure journeys; adventure trips; adventure travels
	Abreise {f}; Antritt {m} einer Reise; Reiseantritt {m} [transp.]	departure
	bei meiner Abreise	when I leave
	vor Reiseantritt	before embarking on a trip
Weitere Ergebnisse