Holter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

159 ähnliche Ergebnisse für Holter

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Folter, Halter, Holder, Holler, Holster, Kolter, holte	Ähnliche Wörter: bolter, card-!-holder, colter, fold-holder, halter, halter-neck, helter-skelter, holder, holder-up, holder-ups, holier, holier-than-thou, holler, holster, hooter, hotter, jolter, policy-holder, snake-holder, title--holder, two-holer
	Dauerkarteninhaber {m}; Inhaber {m} von Dauerkarten	season ticket holder
	Genickstück {n} (eines Pferdehalfters)	headpiece; headstall (of a horse halter)
	Gewindeschneidkluppe {f}; Gewindekluppe {f} [techn.]	die holder stock; die stock
	Inhaber {m} eines Fahrausweises; Fahrscheininhaber {m} [transp.] [adm.]	ticket holder
	Klebehalter {m}	adhesive holder
	(rückenfreies) Kleid mit Nackenband	halter dress; halter-neck; halter top [Am.]
	Leitungsinhaber {m}	line holder
	Lunula {f} (sichelförmige Halterung für die Hostie) [relig.]	luna (crescent-shaped holder for the host)
	Magnetständer {m} (für Messuhr)	magnetic-base indicator holder
	rückenfreies Oberteil (mit Nackenband) [textil.]	halter top; halter (shirt) [Am.]
	Okularhalterung {f}	eyepiece holder; ocular holder
	Pflugmesser {n}; Sach {n}; Kolter {m,n} [agr.]	coulter [Br.]; colter [Am.]
	Präparateträger {m}	specimen holder
	Propst {m}; Probst {m} [obs.] (hoher kirchlicher Amtsträger) [relig.]	provost (senior church office holder)
	Schlangenträger {m} (Sternbild) [astron.]	Ophiuchus; snake-holder
	Schleifstückträger {m} (am Stromabnehmer) [electr.]	bow-shaped slipper holder; carbon holder (on the current collector)
	Tubushalter {m} [med.]	holder for an endotracheal tube
	Zusicherung {f} der Richtigkeit der Angaben (zu risikoerheblichen Umstände seitens des Versicherungsnehmers) (Versicherungswesen)	promissory warranty; warranty (by the policy holder) (insurance business)
	kunterbunt durcheinander; wild durcheinander; wie Kraut und Rüben {adv}	helter-skelter
	schwenkbarer und ausziehbarer Halter {m}	swing concertina arm
	selbstgerecht {adj}	self-righteous; holier-than-thou
	Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
	Bierdeckelhalter {m}	beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.]
	Zulassungsinhaber {m} [econ.]	holder of approval
	Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} [geol.]	ablation hollow; ablation holler
	Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl}	ablation hollows; ablation hollers
	Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Aktienbesitzer {m}; Anteilseigner {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) [econ.]	shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation)
	Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Aktienbesitzer {pl}; Anteilseigner {pl}; Gesellschafter {pl}	shareholders; stockholders; equity holders
	Mehrheitsaktionär {m}; Mehrheitseigner {m}	majority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.]
	Aktivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	plaintiff's competence in respect of the subject-matter of the claim (civil action)
	Einrede der mangelnden Aktivlegitimation	defense/plea denying that the plaintiff is the holder of the claim
	feierliche Amtseinführung {f}; Amtseinführung {f} [adm.]	inauguration (of an office holder)
	Tag der Amtseinführung (des US-Präsidenten)	Inauguration Day [Am.]
	Amtsinhaber {m}; Amtsinhaberin {f} [adm.]	incumbent; officeholder; holder of the office
	Amtsinhaber {pl}; Amtsinhaberinnen {pl}	incumbents; officeholders; holders of the office
	Amtsträger {m}; Amtsträgerin {f} [adm.]	office holder; officeholder [Am.]
	Amtsträger {pl}; Amtsträgerinnen {pl}	office holders; officeholders
	Augenlidhalter {m}; Lidhalter {m}; Lidsperrer {m}; Lidretraktor {m} [med.]	eyelid holder; eyelid retractor; blepharostat
	Augenlidhalter {pl}; Lidhalter {pl}; Lidsperrer {pl}; Lidretraktoren {pl}	eyelid holders; eyelid retractors; blepharostats
	Desmarres'scher Augenlidhalter	Desmarres' eyelid retractor
	Ausreißer {m}; Ausreißerin {f} [soc.] [zool.]	runaway (person); bolter (person/animal)
	Ausreißer {pl}; Ausreißerinnen {pl}	runaways; bolters
	Bodensenke {f}; Senke {f} [geogr.]	hollow; holler [slang]
	Bodensenken {pl}; Senken {pl}	hollows; hollers
	schüsselförmige Vertiefung	bowlike hollow; bowl-shaped hollow
	Schlenke {f} (feuchte Senke im Hochmoor)	bog hollow
	Bremsklotzhalter {m} (Bahn)	brake block holder (railway)
	Bremsklotzhalter {pl}	brake block holders
	Bremsklotzschuh {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake block holder
	Bremsklotzschuhe {pl}	brake block holders
	Bürstenhalter {m} [electr.]	brush holder
	Bürstenhalter {pl}	brush holders
	Köcher-Bürstenhalter	tubular brush holder
	Deckelhalterung {f}	cover holder
	Deckelhalterungen {pl}	cover holders
	Depotinhaber {m}; Depotinhaberin {f} [fin.]	securities account holder
	Depotinhaber {pl}; Depotinhaberinnen {pl}	securities account holders
	Elektrodenhalter {m}; Elektrodenzange {f} [techn.]	electrode holder
	Elektrodenhalter {pl}; Elektrodenzangen {pl}	electrode holders
	Erbbauberechtigte {m,f}; Erbbauberechtigter	holder of the heritable building right
	Erbbauberechtigten {pl}; Erbbauberechtigte	holders of the heritable building right
	Faltenhalter {m}	foldholder; fold-holder
	Faltenhalter {pl}	foldholders; fold-holders
	Fischereipächter {m}	holder of a fishing lease
	Fischereipächter {pl}	holders of a fishing lease
	Folter {f}; Folterung {f} (von jdm.)	torture (of sb.)
	weiße Folter	white torture
	UNO-Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe	UN-Convention against Torture and other cruel, inhuman, or degrading Treatment or Punishment
	Führerscheininhaber {m}; Führerscheininhaberin {f} [adm.]	driving licence holder [Br.]; driver's license holder [Am.]; licence/license holder; licensee
	Führerscheininhaber {pl}; Führerscheininhaberinnen {pl}	driving licence holders; driver's license holders; licence/license holders; licensees
	Gasbehälter {m}; Gastank {m}; Gasometer {m} [veraltend]	gas holder; gas tank; gasometer
	Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}; Gasometer {pl}	gas holders; gas tanks; gasometers
	Gruppenschildträger {m}	group marking holder
	Gruppenschildträger {pl}	group marking holders
	Hängeregistratur {f} (zur Aktenablage)	suspension file holder; suspension file rack; suspension file organizer
	Hängeregistraturen {pl}	suspension file holders; suspension file racks; suspension file organizers
	Halfter {n} [agr.]	halter; head collar
	Halfter {pl}	halters; head collars
	Eselshalfter {n}; Eselhalfter {n}	donkey halter; donkey head collar
	Hundehalfter {n}	dog halter; dog head collar
	Pferdehalfter {n}	horse halter; halter; horse head collar; head collar; headstall [Am.]
	ein Pferd abhalftern	to remove the halter from a horse
	Halfter {n}; Holster {n}; Futteral {n} (zum Tragen einer Faustfeuerwaffe) [mil.]	holster; scabbard (for carrying a handgun)
	Halfter {pl}; Holster {pl}; Futterale {pl}	holsters; scabbards
	Pistolenhalfter {n}; Pistolenfutteral {n}	pistol holster
	Revolverhalfter {n}; Revolverfutteral {n}	revolver holster
	Halfterriemen {m}	halter strap
	Halfterriemen {pl}	halter straps
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse