Fragmenta : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für Fragmenta

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fragment, Fragmente, Fragment..., Okazaki-Fragment	Ähnliche Wörter: fragment, fragmental, fragments, fragmentary, fragmentate, fragmented
	Auswurfmaterial {n}; Auswürflinge {pl}; Ejekta {pl} [geh.] [astron.] [geol.]	ejected material; fragmental ejecta; ejecta; fragmental products
	allotigenes Auswurfmaterial; allotigene Auswürflinge	allothigenic ejecta; allothigenic products
	glühendes Auswurfmaterial	incandescent ejecta
	vulkanisches Auswurfmaterial; Kraterauswurf {m}; Vulkanauswürflinge {pl}; Kraterauswürflinge {pl}; vulkanische Lockermasse {f}; vulkanisches Lockerprodukt {n}; Pyroklastika {f}; Tephra {f}	volcanic ejecta; erupted blocks; pyroclastic materials; pyroclastics; tephra
	zertrümmern {vt}	to fragmentate; to break into fragments
	zertrümmernd	fragmentating; breaking into fragments
	zertrümmert	fragmentated; broken into fragments
	Okazaki-Fragment {n} [biochem.]	Okazaki fragment
	Scherbenhaufen {m}	pile of broken fragments
	dorsale Stempelbildung {f}; dorsaler Stempel {m} (CT-Befund) [med.]	posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report)
	fragmentarisch; bruchstückhaft; unvollständig {adj}	fragmentary; fragmental
	tektonostratigraphischer Terran {m}; Terran {m} (Fragment einer fremden Kontinentalplatte) [geol.]	tectonostratigraphic terrane; terrane (fragment of another continental plate)
	klastisch {adj} [geol.]	clastic; fragmental
	Lesestein {m} [geol.]	fragment of bedrock; float (mineral; ore); boulder
	Trümmergestein {n} [geol.]	fragmental rock; detrital rock; clastic rock; breccia; conglomerate
	Auswärtsverlagerung {f}; (kortikale) Aussprengung {f} (von Frakturteilen bei Knochenbrüchen) [med.]	outward dislocation; cortical displacement (of fracture fragments in bone fractures)
	Aussprengung des Orbitabodens	orbital floor blow-out fracture
	Bruchstück {n}; Fragment {n}	fragment
	Bruchstücke {pl}; Fragmente {pl}	fragments
	Bruchstückverschiebung {f} (beim Knochen) [med.]	displacement of bone fragments; fragment displacement; fragment dislocation
	Bruchstückverschiebungen {pl}	displacements of bone fragments; fragment displacements; fragment dislocations
	Fragment {n}	stub (a stunted thing)
	Fragmente {pl}	stubs
	Artikelfragment {n}	article stub
	Mauerfragment {n}	wall stub
	Geschiebe {n} (Gesteinsbrocken am Gletschergrund) [geol.]	glacial debris; glacial scree (rock fragments at the base of a glacier)
	Ablationsgeröll {n}; Ablationsgeschiebe {n}	ablation debris
	Granatsplitter {m} [mil.]	shell splinter; shell fragment
	Granatsplitter {pl}	shell splinters; shell fragments
	Kernfragment {n} [phys.]	nuclear fragment
	Kernfragmente {pl}	nuclear fragments
	Knochensplitter {m} [med.]	bone fragment; bone splinter
	Knochensplitter {pl}	bone fragments; bone splinters
	Knorpelfragment {n}	cartilage fragment
	Knorpelfragmente {pl}	cartilage fragments
	Massenfragment {n}	mass fragment
	Massenfragmente {pl}	mass fragments
	Satzfragment {n}; Satzfetzen {m} [ugs.] [ling.]	sentence fragment
	Satzfragmente {pl}; Satzfetzen {pl}	sentence fragments
	Scherbe {f}	broken piece; fragment
	Scherben {pl}	broken pieces; fragments
	Splitter {m}; Bruchstück {n}	splinter; flinder; fragment
	Splitter {pl}; Bruchstücke {pl}	splinters; flinders; fragments
	Splitter in der Haut	splinter
	ein bisschen; ein Bruchstück; ein Fragment {+Gen.}; ein Fetzen [in Zusammensetzungen]	a scrap (of sth.)
	Gesprächsfetzen {pl}	scraps of conversation
	bruchstückhaftes Wissen	scraps of knowledge
	Informationsfetzen {m}	scraps of information
	jedes Fleckchen Grünland	every scrap of green land
	kein bisschen Rost; keine Spur von Rost	not a scrap of rust
	Ich kann kein bisschen Javascript.	I don't know a scrap of javascript.
	fragmentieren {vt}	to fragment
	fragmentierend	fragmenting
	fragmentiert	fragmented
	fragmentiert	fragments
	fragmentierte	fragmented
	fragmentierend; Fragment... {adj} [mil.]	frangible
	Fragmentmunition {f}	frangible ammunition
	Fragmentgeschoss {n}	frangible bullet
	zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi}	to fragment
	zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend	fragmenting
	zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen	fragmented
	Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	The country was fragmented into many small states.
	etw. zusammensetzen; rekonstruieren [übtr.] {vt}	to piece sth. together
	zusammensetzend; rekonstruierend	piecing together
	zusammengesetzt; rekonstruiert	pieced together
	Er setzte die Papierfetzen einer Rechnung sorgfältig zusammen.	He carefully pieced together the torn fragments of an invoice.
	Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.	Police are trying to piece together exactly what has gone on.
	Bruchstück {n}; Klast {m} [geol.]	fragment; clast
	Bruchstücke {pl}	fragments; clasts
	Kluftkörper {m} [geol.]	rock fragment; joint-bordered rock body
	Kluftkörper {pl}	rock fragments; joint-bordered rock bodies
	ausbrechender Kluftkörper	cheestone