Falk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

753 ähnliche Ergebnisse für Falk

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fall, Fall-Kohorten-Versuchsplan, Fall-Kontroll-Studie, Falt-Zwischenwand, Falx, Falz, Kalk, Kalk-Natronfeldspat, Kalk-Sinterwasser, Kalk..., Talk, V-Fall, Womit-Fall, falb	Ähnliche Wörter: balk, calk, chalk-and-talk-teaching, cross-talk, dinner-talk, fall, fall-out, falx, folk, folk-spirit, free-fall, pep-talk, pillow-talk, rope-walk, shop-talk, sleep-walk, smooth-talk, talk, talk-psychotherapy, talk-therapy, walk
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau)	outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering)
	Abklingkurve {f} [phys.]	fall-off curve
	Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde)	drop; fall (of a stream bottom) (hydrology)
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Absturzgefahr {f}	crash hazard; fall hazard
	Absturzhöhe {f}; Fallhöhe {f} (bei einem Wasserbauwerk) (Wasserbau)	fall height; fall head (in a hydraulic structure) (water engineering)
	Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)
	Akkusativ {m}; vierter Fall [ling.]	accusative
	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]	fall-back feed-in tariff (solar installation)
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Ausweichmöglichkeit {f}	alternative; fall-back possibility; another possibility
	Auswirkung {f}; Nebenwirkung {f}	fall-out
	Babysprache {f}; Mutterisch {n} [ugs.]; Ammensprache {f} [obs.] [ling.]	baby talk; motherese
	sich in seine Bestandteile auflösen {v}	to fall to pieces; to come apart
	Bettgeflüster {n}	pillow-talk
	Dativ {m}; dritter Fall [ling.]	dative; dative case
	Durchsturzsicherung {f} [constr.]	fall-through protection
	Erdbeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f} [phys.]	gravitational acceleration; acceleration of gravity; accelaration of free fall
	für den Fall, dass ...; falls {conj}	lest [formal]
	Fall {n}; Flaggleine {f} [naut.]	halyard; halliard
	guter Fall {m} (eines Stoffs) [textil.]	good drape (of a cloth)
	jdn./etw. zu Fall bringen {v}	to trip up ↔ sb./sth.
	etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v}	to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]
	Fallgeschichte {f}; einschlägiger Fall {m}	case history
	Fallgeschwindigkeit {f}	velocity of fall; rate of fall
	Fall-Kohorten-Versuchsplan {m} [statist.]	case-cohort design
	Falllinie {f} (Alpinismus, Skifahren) [sport]	fall line (alpinism; skiing)
	Fallwind {m} [meteo.]	fall wind
	Falx {f} [anat.]	falx
	Fehlerbestimmung {f} anhand des Spannungsabfalls [electr.]	fall-of-potential test
	Flankenabfallzeit {f}; Abfallzeit {f}; Dauer {f} der Rückflanke (Halbleiter) [electr.]	fall time (semi-conductors)
	unsicherer Gang {m}	toddling walk; toddle
	einen federnden Gang haben (Person) {vi}	to walk with a swinging step (of a person)
	Gehen {n}; Geherwettkampf {m} [sport]	racewalking; walking; walk
	(vorübergehende) Gehunfähigkeit {f} [med.]	inability to walk
	Gehzeit {f}	walk time
	Geplauder {n}; Smalltalk {m}; leichte Unterhaltung {f}	small talk; chitchat; causerie
	wirres Gerede {n}; sinnloses Gerede {n}; Galimathias {m,n} [geh.] [veraltet]	confused talk; galimatias [formal]
	Geschwätz {n}; unnützes Gerede; leeres Gerede; Altweibergeschwätz {n} [pej.]	idle talk; idle gossip
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	Gratwanderung {f} (Bergsteigen) [sport]	ridge walk (mountaineering)
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	Herbst {m}	autumn; fall [Am.]
	Herbstanfang {m}; Herbstbeginn {m} [meteo.]	beginning of autumn; beginning of fall [Am.]
	Herbstbestellung {f} [agr.]	autumn sowing; fall sowing [Am.]
	Herbstfärbung {f}; herbstliche Laubfärbung {f}; Laubfärbung {f} im Herbst [bot.]	autumnal colouring; autumn colours of leaves [Br.] fall colours of leaves [Am.]
	Herbstregen {m} [meteo.]	autumn rain; fall rain [Am.]
	Herbstrüben {pl} [agr.] [bot.]	fall-planted beets
	Herbstwetter {n} [meteo.]	autumn weather; fall weather [Am.]
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse