Borger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

199 ähnliche Ergebnisse für Borger

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Border-Collie, Borges-Approximation, Burger, Bürger, Bürger..., Nicht-EU-Bürger, borgen	Ähnliche Wörter: booger, border, border-check, borer, burger, cross-border, forger, gorger, pre-border
	Arrondierung {f} (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Border-Collie {m} (Hunderasse) [zool.]	Border Collie
	Bürger {m}	bourgeois
	Bürger {m} ohne politische Rechte [hist.]	denizen [Br.]
	Bürger {m}	commoner
	Bürger {m}; Spießer {m}	bourgeois
	Bürger... [pol.]	civil
	Bürstensaum {m} (von Epithelzellen) [anat.]	cuticular layer; brush border (of epithelial cells)
	Dreiländereck {n} [geogr.]	tri-border region; tri-border area
	Endmoräne {f} [geol.]	terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine
	gieriger Esser {m}; Schlinger {m} [pej.] (Person)	greedy eater; glutton; gorger (of a person)
	Europäische Behörde für operative Zusammenarbeit an den EU-Außengrenzen; Grenzbehörde FRONTEX {f} [pol.]	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU; border agency FRONTEX
	Goldflieder {m}; Goldglöckchen {n}; Gartenforsythie {f} (Forsythia intermedia) [bot.]	border forsythia; showy forsythia
	der Grenze vorgelagert; im Vorfeld des Grenzübertritts [pol.]	pre-border {adj}
	schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU)	rapid border intervention team /RABIT/
	Grenzfallläsion {f} [med.]	border line lesion
	Grenzkontrollen {pl}; Kontrollen {pl} an den Grenzen [pol.]	border controls
	Grenzschutz {m}; Schutz {m} der Grenzen [pol.]	border protection
	Grenzüberwachung {f}	border surveillance
	Grenzverwaltung {f}	border management
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Gebieten) [geogr.] [pol.]	delineation of the border (between two areas)
	K2 {m} (zweithöchster Berg der Welt an der Grenze zwischen China und Pakistan)	K2; Savage Mountain (the world's second-highest mountain on the border between China and Pakistan)
	Lippenrot {n}; Prolabium {n} [anat.]	red border of the lip; vermillion border; prolabium
	Markscheide {f} [min.]	border of a mining claim; claim boundary
	Mauerschütze {m} [hist.]	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)
	Mundfeld {n}; Peristom {n} [biol.]	peristome; mouth border; apertural border
	Randlochkarte {f}	border-punched card
	Schengengebiet {n}; Schengenraum {m}; Schengenzone {f}; Schengen-Beitrittsgebiet {n} [pol.]	Schengen border zone; Schengen area
	Schleierfahndung {f}	random checks in the border hinterland
	"Souveräne Bürger"-Bewegung {f}; Reichsbürger-Bewegung {f} [Dt.] [pol.]	'sovereign citizen' movement
	Steuerkarussell {n}; Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer (Steuerhinterziehung durch grenzüberschreitende Ringgeschäfte)	carousel fraud; VAT fraud, MITC (missing trader intra-community) fraud (circular trade of cross border purchases)
	Umkehr {f} der Steuerschuldnerschaft zulasten des Leistungsempfängers; Übergang {m} der Steuerschuld auf den Leistungsempfänger (bei einer grenzüberschreitenden Dienstleistung) [fin.]	reverse charge of tax; reverse charge mechanism (for the recipient of a cross-border service)
	Wechselschaftmaschine {f} [textil.]	cross-border dobby
	Weisser Schweizer Schäferhund {m}; Berger Blanc Suisse {m} (Hunderasse) [zool.]	White Swiss Shepherd Dog; Berger Blanc Suisse (dog breed)
	freier Bürger {m}; freier Mann {m} [soc.] [hist.]	freeman
	grenzüberschreitende Unternehmensankäufe {pl} [econ.]	cross-border mergers and acquisitions
	landesübergreifend {adj}	cross-border; across borders
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	He who does lend, loses his friend. [prov.]
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	Better buy than borrow. [prov.]
	Matterhorn {n} (Berg auf der Grenze zwischen der Schweiz und Italien) [geogr.]	the Matterhorn (mountain on the border between Switzerland and Italy)
	Grenztruppe {f}	border troop; border guards
	Länderdreieck {n}; Dreiländereck {n} [geogr.]	tripoint; tri-border area
	Grenzverlauf {m}	course of the border
	Grenzöffnung {f} [adm.]	border opening
	Berger de Picardie {m} [zool.]	Berger Picard, Picardy Shepherd
Weitere Ergebnisse