Theo Cholo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 ähnliche Ergebnisse für Theo Cholo
Einzelsuche: Theo · Cholo

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Farbenspiel {n}; Farbspiel {n}	play of colours; play of colors
	das bezaubernde Farbenspiel der Natur	the nature's enchanting play of colo(u)rs
	Verfassung {f}; psychische Verfassung {f}; geistige Verfassung {f}; Geistesverfassung {f}; Gemütsverfassung {f}; Gemütszustand {m}; Gemüt {m} [in Zusammensetzungen]; Seelenzustand {m}; Seelenlage {f}; Seele {f} [in Zusammensetzungen] [psych.]	frame of mind; state of mind; mind [in compounds]; mental state; headspace [coll.]
	jds. Tagesverfassung {f}	sb.'s state of mind of the day
	auf jds. Gemüt schlagen; sich aufs Gemüt schlagen; sich auf jds. Gemüt legen; aufs Gemüt gehen / drücken [ugs.]	to make sb. melancholy
	Das liegt / lastet mir auf der Seele.	It weighs heavily on my mind.
	Wir besprechen das, wenn Sie in einer besseren Verfassung sind	We'll discuss this when you're in a better frame of mind.
	Der Titelverteidiger war gestern psychisch nicht in der richtigen Verfassung, um zu gewinnen.	The defending champion was not in the right state of mind to win yesterday.
	Verständnis {n}; Einsehen {n}; Einsichtigkeit {f} (für etw.)	understanding (for sth.)
	Bibelverständnis {n}	understanding of the Bible
	Textverständnis {n} [scholl]	understanding of a / the text
	bei jdm. Verständnis finden	to find understanding from sb.
	für etw. (kein) Verständnis haben; für etw. (kein) Verständnis aufbringen	to show (no) understanding for sth.
	Wir bitten um (Ihr) Verständnis.	We kindly ask for your understanding.; Thank you for your understanding!
	Wir bitten um Verständnis, dass das nicht immer möglich ist.	Please understand that this is not always possible.
	Ich habe dafür volles Verständnis.	I can fully understand that.
	Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.	You could be a bit more understanding.