Tarvis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für Tarvis

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Avis, Harris-Tweed, Naris, Navis, Paris, Tarif, Tarim, Tarsi, Tarsus, Taxis, Transit-Tarif, Türkis, Türkis-Ara, tardiv, türkis, vis-a-vis	Ähnliche Wörter: Paris, Tarim, arris, naris, starves, tallis, tares, tarnish, tarns, taros, tarries, tars, tarsi, tarsus, tartish, tarts, taxis
	Anlaufen {n}; Beschlag {m} (auf Metall)	tarnish (on metal)
	Makel {m}; Fleck {m}	tarnish [fig.]
	angelaufen {adj} (Metall)	tarnished
	befleckt; angeschlagen {adj} (Ruf)	tarnished
	säuerlich {adj} (Geschmacksempfindung) [cook.]	tartish (taste sensation)
	stumpf; glanzlos {adj}	tarnished
	trübbar {adj}	tarnishable
	etw. besudeln {vt} (Image, Ansehen, Ruf)	to tarnish sth.
	Felsenbirnen {pl} (Amelanchier) (botanische Gattung) [bot.]	juneberries; serviceberries; sarvisberries; shadbushes; shadwood; sugarplums; wild-plums; chuckley pears (botanical genus)
	Gewöhnliche Felsenbirne {f}; Gemeine Felsenbirne {f}; Echte Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] (Amelanchier ovalis)	snowy mespilus
	Ruf {m}; Reputation {f} [geh.]; Leumund {m} [adm.]	reputation; repute
	der schlechte Ruf der/des ...	the poor reputation of ...
	einen guten/schlechten Ruf haben	to have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute
	ein makelloser Ruf	an impeccable reputation
	einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.]	to have a good reputation; to be of/in good repute; to be held in good repute; to have a good name
	einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.]	to have a bad reputation; to be of/in ill repute; be held in bad repute; to have a bad name
	dafür bekannt sein, dass ...	to have a reputation for ...
	dafür berüchtigt sein, dass ...	to have a bad reputation for ...
	als gewalttätig verschrien sein	to have a bad reputation as a violent man
	ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird	a driving instructor with a reputation for patience
	seinem Ruf gerecht werden	to live up to your reputation
	sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben	to have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
	sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt	to maintain a reputation as a company that gives back to society
	Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.	This teacher has a reputation for being strict but fair.
	Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.	Poor customer service has damaged/ruined the company's reputation.
	Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.	She is, by reputation, very difficult to please.
	Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	His reputation is tarnished.
	anlaufen; trübe werden; matt werden; beschlagen; seinen Glanz verlieren {vi} (Metall; Schmuck)	to tarnish
	anlaufend; trübe werdend; matt werdend; beschlagend	tarnishing
	angelaufen; trübe geworden; matt geworden; beschlagen	tarnished
	beflecken {vt}	to tarnish
	befleckend	tarnishing
	befleckt	tarnished
	mattieren; stumpf werden {vi}	to tarnish
	mattierend	tarnishing
	mattiert	tarnished
	mattiert	tarnishes
	mattierte	tarnished
	trüben {vt}	to tarnish
	trübend	tarnishing
	getrübt	tarnished
	trübt	tarnishes; tarnishs
	trübte	tarnished