Mischna : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 ähnliche Ergebnisse für Mischna

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fischa, Krischna, Mincha, Mischen, Mischer, Mischnaht, Mischung, Misch..., Sortier-Misch-Generator, V-Mischer, mischbar, mischen, mischend, mischt, mischte	Ähnliche Wörter: Fischa, mincha
	Labor-Mischwalzwerk {n}	laboratory mixing mill
	Mischbarkeit {f}	miscibility
	Mischhaut {f} [med.]	combination skin
	Mischkatalysator {m}	mixed catalyst
	Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]	hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.)
	(wilde) Mischung {f}; Mischmasch {n} (von etw.)	mash-up; mashup (of sth.)
	Mischwasserleitung {f}	mixed water pipeline
	mischbar {adj}	mixable
	mischbar; härtbar {adj}	temperable
	unmischbar; nicht mischbar {adj}	unmixable; unmiscible; immiscible; non-miscible
	Mischmasch {m} [ugs.]; bunte Mischung {f}	salmagundi
	Mischkalkulation {f} [econ.]	mixed calculation; compensatory pricing
	Betonmischmaschine {f}; Mischmaschine {f}; Betonmischer {m} [constr.]	concrete mixer; cement mixer; mixer
	Betonmischmaschinen {pl}; Mischmaschinen {pl}; Betonmischer {pl}	concrete mixers; cement mixers; mixers
	Farbe {f}	colour [Br.]; color [Am.]
	Farben {pl}	colours [Br.]; colors [Am.]
	additive Farbe	additive colour / color
	Au0enfarbe {f}	exterior colour / color
	gedeckte Farben	muted colours
	Hauptfarbe {f}; Grundfarbe {f} (von Objekten mit mehreren Farben)	body colour [Br.] body color [Am.] (predominant colour of an object)
	helle Farben	light colours
	Kontrastfarbe {f}	contrasting colour / color
	komplementäre Farben	complementary colours
	kräftige Farben	bold colours
	kühle Farben	cool colours
	Mischfarbe {f}	mixed colour / color
	Sonderfarbe {f} (im Gegensatz zu Standardfarbe)	special colour; special color (as opposed to standard colour)
	subtraktive Farbe	subtractive colour / color
	Tarnfarbe {f}	camouflage colour / color
	topische/örtliche Farbe {f}; Ortsfarbe {f}; Auftragfarbe {f}; Tafelfarbe {f}	topical colour
	unnatürliche Farben; Falschfarben {pl}	unnatural colours; false colours
	verlaufene Farben	runny colours
	warme Farben	warm colours
	Zusatzfarbe {f}	additional colour; extra colour
	in ein Meer von Farben / ein Farbenmeer getaucht sein (Ort) [übtr.]	to be ablaze with colour (of a place)
	Welche Farben gibt es?	Which colours are available?
	Welche Farbe hat es?	What colour is it?
	Schließlich musste sie Farbe bekennen.	Eventually she was forced to reveal/show her true colours.
	Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe!	Colour your life!
	Mischanlage {f}	mixing plant
	Mischanlagen {pl}	mixing plants
	Mischanlage {f} (Kohle)	blending plant
	Mischanlagen {pl}	blending plants
	Mischbatterie {f}	bath mixer; mixer unit; mixer tap [Br.]
	Mischbatterien {pl}	bath mixers; mixer units; mixer taps
	Mischkabine {f} (Radio, Film)	control booth; control box (radio, film)
	Mischkabinen {pl}	control booths; control boxes
	Mischkammer {f}	mixing chamber
	Mischkammern {pl}	mixing chambers
	Mischhalde {f} (Bekohlung) [min.]	blending stockpile
	Mischhalden {pl}	blending stockpiles
	Mischkasten {m} (Papierherstellung)	mixing box (papermaking)
	Mischkästen {pl}	mixing boxes
	Mischmasch {n}	patchwork
	ein Mischmasch verschiedener Stile	a patchwork of different styles
	Mischnaht {f} (Schweißen) [mach.]	dissimilar metal weld
	Mischnähte {pl}	dissimilar metal welds
	Mischpalette {f} (Malerei) [art]	paint mixing board (painting)
	Mischpaletten {pl}	paint mixing boards
	Mischraum {m} (Audio, Video)	mixing booth (audio, video)
	Mischräume {pl}	mixing booths
	Mischwald {m}	mixed forest; mixed deciduous and coniferous forest; mixed woodland
	Mischwälder {pl}	mixed forests; mixed deciduous and coniferous forests; mixed woodlands
	Mischwanne {f}; Mischbecken {n}	mixing pond
	Mischwannen {pl}; Mischbecken {pl}	mixing ponds
	Mischwerk {n}; Mischmaschine {f}; Mischer {m} [techn.]	mixing machine; mixer
	Mischwerke {pl}; Mischmaschinen {pl}; Mischer {pl}	mixing machines; mixers
	Taumelmischer {m}	asymmetric mixer
	Mixer {m}; Mischapparat {m}	mixer
	Mixer {pl}; Mischapparate {pl}	mixers
	Schutzgasschweißen {n} [techn.]	gas-shielded welding; shielded arc welding
	Metallschutzgasschweißen {n}; MSG-Schweißen {n}	gas metal-arc welding /GMAW/; GMA welding
	Metallaktivgasschweißen {n}; MAG-Schweißen {n}	metal active gas welding; MAG welding
	Metallinertgasschweißen {n}; MIG-Schweißen {n}	metal inert-gas welding; MIG welding
	SIGMA-Schweißen {n}; SIGMA-Schweißung {f} [selten]; SIGMA-Verfahren {n} (mit Edelgas/Mischgas als Schutzgas)	shielded inert-gas metal arc welding; SIGMA welding; inert-gas shielded consumable metal-arc welding; inert-gas shielded metal-arc welding; SIGMA process
	Wolframschutzgasschweißen {n}; Wolfram-Inertgas-Schweißen {n}; WIG-Schweißen {n}; Argonarc-Schweißen {n}	tungsten inert-gas welding; TIG welding
	Tischnachbar {m}; Tischnachbarin {f}	person next to one (at the table); table partner
	Tischnachbarn {pl}; Tischnachbarinnen {pl}	persons next to one; table partners
	jdn./etw. falsch darstellen; etw. falsch wiedergeben {vt}	to misportray; to mischaracterize; to mischaracterise [Br.]; to misdepict sb./sth.
	falsch darstellend; falsch wiedergebend	misportraying; mischaracterizing; mischaracterising; misdepicting
	falsch dargestellt; falsch wiedergegeben	misportraied; mischaracterized; mischaracterised; misdepicted
	mischbar; vermischbar {adj}	miscible
	nicht mischbar	inmiscible; non-miscible
	unglücklicher Zufall {m}	mischance
	durch einen unglücklichen Zufall	by some mischance; by pure mischance