Messmer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 ähnliche Ergebnisse für Messmer

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mesmer, Messer, Pantograph-Messer, Stanley-Messer	Ähnliche Wörter: lesser, massier, messed, messed-up, messes, ...meister
	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]	African knife fish
	mit automatischer Bereichswahl (Messgerät) [techn.]	auto-ranging (measuring device)
	Dreiecksgalaxie {f}; Messier 33-Galaxie {f}; Dreiecksnebel {m}; Triangulumnebel {m} [astron.]	Triangulum Galaxy
	Eichen {n}; Eichung {f} (eines Messgeräts) [adm.] [techn.]	calibration verification; verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Fluoreszenzgehalt-Messgerät {n}	fluorescence content meter
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klingenfläche {f} (Messer)	side of the blade (knife)
	Kollimation {f} (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) [techn.]	collimation
	Lade- und Messgerät {n} [electr.]	carger-reader
	Animalischer Magnetismus {m}; Mesmerismus {m} [phil.] [med.] [hist.]	animal magnetism; mesmerism
	Messbereich {m} [photo.]	metering range
	den Messbereichschalter umlegen {v} [techn.]	to scale-switch
	Messbeständigkeit {f} (eines Messgeräts) [techn.]	measuring stability (of a mesuring device)
	Messer {m}	analyser
	jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]	to send sb. to his doom
	Messeraale {pl} (Gymnotidae) (zoologische Familie) [zool.]	naked-back knifefishes (zoological family)
	Messerabwehr {f}	knife defense [Br.]/defense [Am.]
	Messerblock {m}	knife block
	Messergrat {m} [techn.]	wire edge; fin
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Messerrücken {m}	back of a knife
	Messerschmied {m}	cutler
	Messgeräte rektifizieren {vt} [sci.] [techn.]	to adjust instruments
	Messgerätedrift {f}; Drift {f} [techn.]	drift of a measuring instrument
	Nacheichung {f} (eines Messgeräts) [adm.]	renewed calibration verification; renewed verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Sägezahnschliff {m}; Sägeschliff {m} (Messer)	scallop; serration (knife)
	Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.)	sharpening (of knives)
	Schnabelbarsche {pl}; Messerkieferfische {pl} (Oplegnathus) (zoologische Gattung) [zool.]	knifejaws; beakfish (zoological genus)
	Secchi-Scheibe {f} (zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern) [envir.]	Secchi disc [Br.]; Secchi disk [Am.] (for measuring water transparency in bodies of water)
	Spitze {f} (Kinn-; Messer-)	point
	Vierfachschreiber {m} (Messgerät)	four-variable recorder
	Zweiträger-Messverfahren {n} [electr.]	two-tone measurement
	Zyanometer {n} (Messgerät für die Blauintensität, z. B. des Himmels)	cyanometer (instrument for measuring degrees of blueness, e.g. of the skies)
	ein Messgerät graduieren; mit einer Gradeinteilung versehen; mit Teilstrichen versehen {vt} [techn.]	to graduate a measuring device
	hypnotisch; faszinierend; fesselnd; mesmerisch [geh.] {adj}	spellbinding; mesmeric; mesmerizing
	hypnotische Wirkung {f}	mesmerism
	messerscharf; gestochen scharf {adj}	razor-sharp; needle-sharp
	Messwertaufnahme {f} [techn.]	data logging; data recording; recording of data
	Feuerrad-Galaxie {f}; Messier 101; NGC 5457 [astron.]	Pinwheel Galaxy; Messier 101; NGC 5457
	Messwerterfassung {f} [techn.]	measured value acquisition
	Messerverletzung {f}; Messerstich {m}	knife wound
	jdm./etw. bis aufs Messer verteidigen {vt}	to defend sb./sth. to the last
	"Auf Messers Schneide" (von Maugham / Werktitel) [lit.]	'The Razor's Edge' (by Maugham / work title)
	Abfragefrequenz {f} (bei der Messwerterfassung) [telco.] [techn.]	interrogation frequency (when measuring)
	Abfragefrequenzen {pl}	interrogation frequencies
	Ablesen {n}; Ablesung {f}; Messung {f}; Ableseergebnis {n}	reading
	manuelles Ablesen	manual reading
	das (Thermometer; Messgerät) steht auf ...	the reading is ...
	Abschneidemesser {m}; Abbrechklingenmesser {n}; Japanmesser {n}; Teppichmesser {n}; Stanley-Messer {n} ® [Ös.]	utility knife; Stanley knife ®; Japanese knife; carpet cutter; box cutter; cutter
	Abschneidemesser {pl}; Abbrechklingenmesser {pl}; Japanmesser {pl}; Teppichmesser {pl}; Stanley-Messer {pl}	utility knives; Stanley knives; Japanese knives; carpet cutters; box cutters; cutters
	Anfangswert {m} (eines Messbereiches) [techn.]	lower-range value (of a measuring range)
	Anfangswerte {pl}	lower-range values
	Aufzeichnungsgerät {n}; Mitschreiber {m}; Zeitschreiber {m} (für physikalische Vorgänge); Messwertdrucker {m} [techn.]	logger
	Aufzeichnungsgeräte {pl}; Mitschreiber {pl}; Zeitschreiber {pl}	loggers
	Auswertung {f} (von Messdaten) [techn.]	evaluation (of measuring data)
	grafische Auswertung von Messergebnissen	graphic(al) evaluation/solution of measuring results
	Datenaufzeichnung {f} [comp.]	data recording; data journalling; data logging
	Datenaufzeichnungen {pl}	data recordings; data journallings; data loggings
	Messdatenaufzeichnung {f}; Messdatenerfassung {f}; Messwerterfassung {f}	(measurement) data logging; measurement value logging
Weitere Ergebnisse