BMW i3 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1469 ähnliche Ergebnisse für BMW i3
Einzelsuche: BMW · i3

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Aachener {m}; Aachenerin {f} (Bewohner Aachens)	Aachen resident
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Absichtlichkeit {f}; Intentionalität {f}; Bewusstheit {f}	deliberateness; purposiveness; intentionality
	Akathisie {f}; dauernde Bewegungsunruhe {f} [med.]	akathisia
	Akinese {f}; Akinesie {f}; Unbeweglichkeit {f}; Bewegungsarmut {f}; Bewegungshemmung {f} [med.]	akinesia
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Anapher {f}; (bewusste) Wiederholung einer Wortfolge {f} (Rhetorik)	anaphora (rhetorics)
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)	adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)
	Anti-Atombewegung {f}; Anti-Atom-Bewegung {f}; Antiatomkraft-Bewegung {f}	anti-nuclear movement
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Belästigung {f} durch Umweltverschmutzung [envir.]	nuisance
	(liturgisches) Beräuchern {f}; Beweihräucherung {f}; Inzensierung {f}; Inzenz {f} (von jdm./etw.) [relig.]	incensing (of sb./sth.)
	Besinnungslosigkeit {f}; Bewusstlosigkeit {f}	unconsciousness
	Bewährbarkeit {f} (Popper) [phil.]	corroborability (Popper)
	Bewährungsaufstieg {m}	automatic progression
	Bewährungsprobe {f}; Feuerprobe {f}	crucible (severe test) [fig.]
	Bewährungshilfe {f} (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	parole work
	Bewährungshilfe {f} (bei Aussetzung einer Gefängnisstrafe im Strafurteil) [jur.]	probation work
	Bewegen {n} einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling
	Beweglichkeit {f}	flexibility
	Beweglichkeit {f}	maneuverability
	Beweglichkeit {f}	volubility
	Beweglichkeit {f}; Behändigkeit {f} [poet.]; Gewandtheit {f}; Wendigkeit {f}; Agilität {f} (in seinen Bewegungen)	agility; nimbleness (in your movements)
	Beweglichkeit {f}; Biegsamkeit {f}	suppleness
	Bewegtheit {f}	choppiness
	Bewegung {f} des Liegenden [min.]	soil creep
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	Bewegungsarmut {f}; verminderte Muskelbewegungen {pl}; Hypokinese {f} [med.]	hypokinesia
	Bewegungsblindheit {f}; Akinetopsie {f} [med.]	motion blindness; (cerebral) akinetopsia
	Bewegungsempfindung {f}; Kinästhesie {f}	sensation of movement; perception of movement; kinaesthesia; kinesthesia
	Bewegungsenergie {f}	kinetic energy
	Bewegungsfähigkeit {f}	ability to move; mobility
	Bewegungsfreiheit {f}; Ellbogenfreiheit {f}; Luft {f} [ugs.]	elbow room
	Bewegungsgeschwindigkeit {f}	motion speed; speed of movements
	Bewegungshäufigkeit {f}	activity ratio
	Bewegungshäufigkeit {f} einer Datei	activity rate
	Bewegungslosigkeit {f}	motionlessness
	Bewegungslosigkeit {f}; Reglosigkeit {f}; Regungslosigkeit {f}	stirlessness
	Bewegungsmessung {f}; Aktigraphie {f} [med.]	actigraphy
	Bewegungsreibung {f}	dynamic friction
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	Bewegungsspielraum {m}; ausreichende Bewegungsfreiheit {f}	ease of movement
	Bewegungstherapie {f}	exercise therapy
Weitere Ergebnisse