BMW M1 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1234 ähnliche Ergebnisse für BMW M1
Einzelsuche: BMW · M1

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	BMW {m} ® [auto]	BMW ®; BM; beamer [coll.]; beemer [coll.]; bimmer [coll.] (car)
	Bayerische Motorenwerke /BMW/	Bavarian Motor Works
	Aachener {m}; Aachenerin {f} (Bewohner Aachens)	Aachen resident
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Abstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	down-bow (bow string instrument)
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Bewimperte Alpenrose {f}; Almrausch {m}; Almenrausch {m}; Steinrose {f}; Almrose {f} [Ös.] (Rhododendron hirsutum) [bot.]	hairy alpenrose; alpine rose
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Anpfiff {m}; Anranzer {m}; Zusammenschiss {m} [Schw.] [ugs.] (Zurechtweisung)	bawling-out [coll.]
	Anti-Atombewegung {f}; Anti-Atom-Bewegung {f}; Antiatomkraft-Bewegung {f}	anti-nuclear movement
	Aufstrich {m} (Streichinstrument) [mus.]	up-bow (bow string instrument)
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.]	meringue
	Benzylmenthylketon {n} /BMK/; Phenylaceton {n}; 1-Phenyl-2-Propanon {n} [chem.]	benzyl-methyl-ketone /BMK/; phenylacetone; 1-phenyl-2-propanone
	(liturgisches) Beräuchern {f}; Beweihräucherung {f}; Inzensierung {f}; Inzenz {f} (von jdm./etw.) [relig.]	incensing (of sb./sth.)
	Beschäftigungsmaterial {m} für Legehennen /BML/ (Geflügelhaltung) [agr.]	manipulable material for laying hens /MML/ (poultry rearing)
	Bettelnapf {m}	begging bowl
	Bewährungsaufstieg {m}	automatic progression
	Bewährungshilfe {f} (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	parole work
	Bewährungshilfe {f} (bei Aussetzung einer Gefängnisstrafe im Strafurteil) [jur.]	probation work
	Bewässerungsbedarf {m}	irrigation requirement
	Bewaffnung {f}	arms
	Bewahrer {m}	preserver
	Bewegen {n}; Bewegung {f}	moving
	Bewegtbettverfahren {n} [chem.]	moving bed process
	Bewegtbilddialog {m}	television dialogue; television dialog [Am.]
	Bewegungsfreiheit {f}; Ellbogenfreiheit {f}; Luft {f} [ugs.]	elbow room
	Bewegungsgröße {f}; Impuls {m}	linear momentum
	Bewegungsraum {m} [techn.]	work envelope
	Bewegungsspielraum {m}; ausreichende Bewegungsfreiheit {f}	ease of movement
	Bewegungsverhalten {n}	movement behaviour; motion behaviour [Br.]; movement behavior; motion behavior [Am.]
	Bewegungsverlauf {m}	path of motions; path of movement
	Bewegungszeit {f} im Schlaf [med.]	movement time during sleep
	Bewehrung {f}; Armierung {f}; Umhüllung {f} (eines Kabels) [electr.]	armouring [Br.]; armoring [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]; sheathing; sheath (of a cable)
	Bewehrungsgrad {m}; Bewehrungsprozentsatz {m} [constr.]	percentage of reinforcement
	entscheidender Beweis	smoking gun [Am.]
	Europäische Beweisanordnung {f} [adm.]	European Evidence Warrant
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f}; Unleugbarkeit {f} (bei der Datenübermittlung) [comp.]	non-repudiation (in data communication)
	Beweisbeschluss {m} [jur.]	court order for the hearing of evidence
	Beweisspur {f} (Kriminaltechnik)	item of physical evidence (forensics)
	Beweiswert {m}	evidential value; probative value
	Bewerberabwicklung {f} [adm.]	application processing
	Bewertungsdatum {n}	date of valuation
	Bewertungsschlüssel {m}	evaluation formula
	Bewertungsstichtag {m}; Bemessungsstichtag {m} [fin.]	measurement date
	Bewertungssystem {n} für die Spielstärke von Schachmeistern [sport]	chessmetrics
	Bewertungszweck {m}	purpose of valuation
	Bewirtungsbeleg {m}	receipt for entertainment expenses
Weitere Ergebnisse