Bühler AR : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 ähnliche Ergebnisse für Bühler AR
Einzelsuche: Bühler · AR

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	sichtlich; zusehends; merklich; merkbar; spürbar; deutlich; beträchtlich; erkennbar {adv}	noticeably; visibly; perceptibly; appreciably; observably; identifiably
	sichtlich enttäuscht	visibly disappointed
	sichtlich beeindruckt	visibly impressed
	Es ist heute abend merkbar kühler.	It is perceptibly cooler this evening.
	Die Lage hat sich merklich verschlechtert.	The situation has worsened noticeably.
	Sie wurde zusehends nervöser.	She became noticeably more nervous.
	Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert.	Her appearance has not changed appreciably.
	Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt.	This appreciably affects the lung function.
	Mein Gesundheitszustand hat sich deutlich gebessert.	My health has improved appreciably.
	Unterscheiden sich Leute mit höherem IQ erkennbar vom Durchschnittsmenschen?	Are people with higher IQs observably different from the average person?
	Arbeitstier {n}; Malocher {m} [Dt.]; Wühler {m} [Dt.]	hard worker; workhorse; toiler; grafter [Br.]
	Arbeitstiere {pl}; Malocher {pl}; Wühler {pl}	hard workers; workhorses; toilers; grafters
	Anglerfische {pl}; Fühlerfische {pl} (Antennariidae) (zoologische Familie) [zool.]	frogfish; anglerfishes [Austr.] (zoological family)
	Buhle {m,f}; Buhler {m}; Buhlerin {f} [obs.] [soc.]	paramour [obs.]
	Fühler {m}	antennae
	Fühlerlehrenband {n}	feeler gauge stock
	Fühler {m} der Koppelvorrichtung (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]	docking probe (aerospace)
	Kühlerschlauch {m}	radiator hose
	Querfeldein-Wühler {m} [ugs.] (Geländewagen) [auto]	offroad slogger [coll.]
	Windlaufteil {m} (zwischen Windschutzscheibe und Kühlerhaube) [auto]	scuttle-dash (bodywork between windscreen and bonnet) [Br.]
	Wühler {pl} (Cricetidae) (zoologische Familie) [zool.]	cricetids (zoological family)
	die Fühler ausstrecken nach etw. {v}	to put out feelers to sth.
	Kühlerventilator {m} [techn.]	radiator fan
	Wühlerkakadu {m} [ornith.]	eastern long-billed corella
	kleiner Ablasshahn {m}; kleiner Entleerhahn {m}	petcock
	Benzinhahn {m} [auto]	fuel petcock
	Kühlerablasshahn {m} [auto]	radiator drain petcock
	Abtaststift {m}; Fühlstift {m}; Fühler {m}; Umrissfühler {m}; Umrisstaster {m} (Werkzeuge) [techn.]	tracing pin; profile tracer; tracer (tools)
	Abtaststifte {pl}; Fühlstifte {pl}; Fühler {pl}; Umrissfühler {pl}; Umrisstaster {pl}	tracing pins; profile tracers; tracers
	Anpacker {f}; Wühler {m}; Macher {m}; Kämpfernatur {f}	go-getter; hustler [Am.]
	Anpacker {pl}; Wühler {pl}; Macher {pl}; Kämpfernaturen {pl}	go-getters; hustlers
	Einspritzstation {f} (Kühler) [mach.]	attemperator station; injection station
	Einspritzstationen {pl}	attemperator stations; injection stations
	Einspritzstrecke {f} (Kühler) [mach.]	attemperation spray section
	Einspritzstrecken {pl}	attemperation spray sections
	Fühler {m}	feeler
	Fühler {pl}	feelers
	Ich werde meine Fühler ausstrecken und schauen, was ich herausbekomme.	I'll put out some/the feelers and see what I can find out.
	Fühler {m} [techn.]	sensing device; transducer; sensitive element (of an apparatus)
	Fühler {pl}	sensing devices; transducers; sensitive elements
	Fühler {m}; Tentakel {m,n}	tentacle
	Fühler {pl}; Tentakeln {pl}	tentacles
	Hauch {m}; Schwade {f}	waft
	ein kühler Lufthauch	a waft of cool air
	Hügel {m}; Anhöhe {f}; Bühl {m} [Süddt.]; Bichl {m} [Süddt.]; Büchel {m} [Süddt.]	hill
	Hügel {pl}; Anhöhen {pl}; Bühle {pl}	hills
	kleiner Hügel	hump
	das Bergauf- und Bergabgehen {n}	running up and down hills
	Indikator {m}; Fühler {m}; Tracer {m} [chem.] [phys.] [techn.]	tracer
	Indikatoren {pl}; Fühler {pl}; Tracer {pl}	tracers
	radioaktiver Indikator	radioactive tracer
	Kühlanlage {f}; Kühlergruppe {f} (Bahn)	engine cooling unit (railway)
	Kühlanlagen {pl}; Kühlergruppen {pl}	engine cooling units
	Kühler {m}	cooler; radiator; chiller
	Kühler {pl}	coolers; radiators; chillers
	Wabenkühler {m}	honeycomb radiator
	Kühlerabdeckung {f}	radiator hood
	Kühlerabdeckungen {pl}	radiator hoods
	Kühlerblech {n}; Frontblech {n} [auto]	radiator yoke
	Kühlerbleche {pl}; Frontbleche {pl}	radiator yokes
	Kühlerblock {m} [auto]	radiator block; radiator core
	Kühlerblöcke {pl}	radiator blocks; radiator cores
	Kühlerjalousie {f} [auto]	radiator shutter
	Kühlerjalousien {pl}	radiator shutters
	Kühlerklappe {f} [aviat.]	gill
	Kühlerklappen {pl}	gills
	Kühlerlüfter {m}	cooling fan; radiator fan
	elektrischer Kühlerlüfter	electric cooling fan
	Kühlerverkleidung {f}; Kühlergrill {m} [auto]	radiator grill; radiator grille; radiator cowling
	Kühlerverkleidungen {pl}; Kühlergrills {pl}	radiator grills; radiator grilles; radiator cowlings
	Messfühler {m}; Fühler {m}; Messglied {n}; Messwertgeber {m}; Messgeber {m}; Geber {m}; Messwertaufnehmer {m}; Messgrößenaufnehmer {m}; Aufnehmer {m}; Messsensor {m}; Sensor {m}; Detektor {m} [techn.]	measuring element; sensing element; sensor; measuring transducer
	Messfühler {pl}; Fühler {pl}; Messglieder {pl}; Messwertgeber {pl}; Messgeber {pl}; Geber {pl}; Messwertaufnehmer {pl}; Messgrößenaufnehmer {pl}; Aufnehmer {pl}; Messsensoren {pl}; Sensoren {pl}; Detektoren {pl}	measuring elements; sensing elements; sensors; measuring transducers
	Infrarotsensor {m}	infrared sensor
	interferometrischer Sensor	interferometrical sensor
	faseroptischer Sensor	fibre sensor
	induktiver Sensor	inductive sensor
	Kraftsensor {m}	force sensor
	Lagesensor {m}	position sensor
	Messfühler zum Vergleich der Prozessgröße mit dem Sollwert	process variable set-point sensing element
	Messlehre {f}; Lehre {f} (Werkzeug zur Prüfung der Maße eines Werkstücks) [techn.]	fixed gauge [Br.]; gauge [Br.]; fixed gage [Am.]; gage [Am.] (tool for checking the dimensions of a workpiece)
	Messlehren {pl}; Lehren {pl}	fixed gauges; gauges; fixed gages; gages
	Fühlerlehre {f}; Spion {m} [ugs.] (Spaltmessgerät)	feeler gauge [Br.]; feeler gage [Am.]; thickness gauge [Br.]; thickness gage [Am.]
	Gut-Lehre {f}	go gauge
	Gut-Schlecht-Lehre {f}; Gut-und-Schlecht-Lehre {f}	go-no go gauge
	Motorhaube {f}; Fronthaube {f}; Kühlerhaube {f} [auto]	bonnet; engine bonnet [Br.]; hood [Am.]; cowl; cowling
	Motorhauben {pl}; Fronthauben {pl}; Kühlerhauben {pl}	bonnets; engine bonnets; hoods; cowls; cowlings
	kurze Motorhaube; Stummelmotorhaube {f} [Dt.]; Stummelhaube {f} [Dt.] [ugs.]	short bonnet; short hood
	Prozessorkühler {m}; CPU-Kühler {m} [comp.]	processor cooler; CPU cooler
	Prozessorkühler {pl}; CPU-Kühler {pl}	processor coolers; CPU coolers
	Taster {m}; Fühler {m}	sensing device
	Taster {pl}; Fühler {pl}	sensing devices
	Verehrer {m}; Freier {m} [veraltet]; Buhler {m} [poet.] [veraltet] (einer Frau) [soc.]	suitor; wooer (of a woman)
	Verehrer {pl}; Freier {pl}; Buhler {pl}	suitors; wooers
	junger Verehrer	swain [poet.]