Alberich II. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 ähnliche Ergebnisse für Alberich II.
Einzelsuche: Alberich · II

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)	feature
	Gilbweiderich {m}; Gelbweiderich {m}; Felberich {m} (Lysimachia) (botanische Gattung) [bot.]	loosestrifes (botanical genus)
	Normalbereich {m}	normal region
	Personalabteilung {f}; Personalreferat {n}; Personaldezernat {n}; Personalbereich {m}; Personalangelegenheiten {pl}	human resources department; HR department /HR/
	Sachbearbeiter {m} im Sozialbereich [adm.]	caseworker [Am.]
	europäischer Unfallbericht (Formular) {m}	European accident statement /EAS/ (form)
	skatologisch; auf den Analbereich bezogen {adj} [psych.]	scatological
	Dentalbereich {m} (Fachbereich)	dental field (subject area)
	Unfallbericht {m}	accident report
	Sozialbereich {m}	social sector
	Genitalbereich {m}; untere Region [übtr.]; untere Regionen [übtr.]	nether region; nether regions
	Ablehnung {f}; Abweisung {f}; Weigerung {f}; Absage {f}; Refüsierung {f} [Schw.]	refusal; declination
	Ablehnungen {pl}; Abweisungen {pl}; Weigerungen {pl}; Absagen {pl}; Refüsierungen {pl}	refusals; declinations
	höfliche Absage einer Einladung	polite refusal of an invitation
	sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]	to meet with a refusal
	Bereich {m}; Gebiet {n}; Sparte {f} [übtr.]	area; field [fig.]
	Bereiche {pl}; Gebiete {pl}; Sparten {pl}	areas; fields
	Spezialbereich {m}	special area; area of specialization
	Unterbereich {m}; Untergebiet {m}	sub-area
	gemeinsamer Bereich	same area
	störanfällige Bereiche	areas sensitive to interferences
	Mitgliederbereich einer Internetseite	members' area of a Website
	im öffentlichen Bereich einer Homepage	on/in the public area of a Website
	im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage	on/in the secure/restricted area of a Website
	Berichterstattung {f} (an eine Behörde / Organisationseinheit) [adm.]	reporting (to a public authority / organizational unit)
	periodische Berichterstattung	periodic reporting
	Spontanberichterstattung {f}	spontaneous reporting
	Gesundheitsberichterstattung {f}	health reporting
	Bundesgericht {n} [jur.]	federal court
	Bundesgerichtshof {m} /BGH/ [Dt.]	Federal Court of Justice (Germany)
	Bundesarbeitsgericht {n} /BAG/ [Dt.]	Federal Labour Court (Germany)
	Bundesfinanzhof {m} /BFH/ [Dt.]	Federal Fiscal Court (Germany)
	Bundessozialgericht {n} /BSG/ [Dt.]	Federal Social Court (Germany)
	Bundesverwaltungsgericht {n} /BVerwG/ [Dt.]	Federal Administration Court (Germany)
	Schweizerisches Bundesgericht	Federal Supreme Court of Switzerland
	Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen /BGHSt/ [Dt.]	rulings of the Federal Court of Justice in criminal matters
	Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen /BGHZ/ [Dt.]	rulings of the Federal Court of Justice in civil matters
	Einzelbericht {m}	anecdotal report
	Einzelberichte {pl}	anecdotal reports
	Fallbericht {m} [sci.] [jur.]	case report
	Fallberichte {pl}	case reports
	Flugunfallbericht {m} [aviat.]	aircraft accident report
	Flugunfallberichte {pl}	aircraft accident reports
	Kassenbericht {m}; Kassabericht {m} [Ös.] [Schw.] [econ.] [adm.]	cash report
	Kassenberichte {pl}; Kassaberichte {pl}	cash reports
	Kollegialgericht {n} [jur.]	panel of judges
	Entscheidung durch ein/als Kollegialgericht	per curiam
	durch ein Kollegialgericht {adv}	per curiam /per cur./
	einen Fall durch ein/als Kollegialgericht entscheiden	to decide a case per curiam
	medizinische Maßnahme {f}; medizinische Intervention {f} [med.]	medical intervention
	medizinische Maßnahmen {pl}; medizinische Interventionen {pl}	medical interventions
	unabhängige Intervention	independent intervention
	Intervention im Individualbereich	microlevel intervention
	Schmerzintervention {f}	pain intervention
	Medienberichterstattung {f}; Berichterstattung {f} (über etw.); mediale Begleitung {f} (von etw.)	media coverage; coverage; reportage [formal] (of sth.)
	ausführliche Wahlberichterstattung	extensive reportage of elections
	Kriegsberichterstattung {f}	war coverage; war reportage
	Nationalgericht {n}	national dish
	Nationalgerichte {pl}	national dishs
	Normalbereich {m} [techn.]	normal range
	Normalbereiche {pl}	normal ranges
	Optimalbereich {m}	rated range
	Optimalbereiche {pl}	rated ranges
	Proktor {m}; Anwalt an Spezialgerichten	proctor
	vor den Proktor laden	to proctorize; to proctorise [Br.]
	Quartalsbericht {m} [econ.]	quarterly report
	Quartalsberichte {pl}	quarterly reports
	Wahlbericht {m}	report of the election
	Wahlberichte {pl}	reports of the election
	absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]	to beg off; to cry off [Br.] [coll.]
	absagend; sich entschuldigend; abberichtend	begging off; crying off
	abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet	begged off; cried off
	aus terminlichen Gründen absagen	to cancel because of problems with one's schedule
	jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)	to tell sb. one cannot come
	Ich muss Ihnen leider absagen.	I'm afraid I cannot come.
	Spektralbereich {m} [phys.]	spectral range
	Spektralbereiche {pl}	spectral ranges
	freier Spektralbereich /FSB/	free spectral range /FSR/
	Kontrollbericht {m}	control report
	Kontrollberichte {pl}	control reports