Rollei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

352 similar results for Rollei

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Rolle, Rollen, Rollen-Taste, Roller, Roller-Brake, Roller-Cam-Bremse, Rolli, Vollei, rollen	Similar words: billy-roller, cold-rolled, cross-rolled, platen-roller, re-rolled, rolled, rolled-on, roller, roller-burnish, roller-burnished, roller-burnishing, roller-skate, roller-skated, roller-skating, roller-stamping, rolley, skin-rolled
	Walzlackieren {n} [techn.]	roller coating; roll coating
	Walzprofil {n}	rolled section
	Walzstahl {m}	rolled steel
	Welle {f} (Orgel) [mus.]	roller; trundle (organ)
	Wellenbretter {pl} (Orgel) [mus.]	roller boards (organ)
	Windbruch {m}; Windfall {m} (Forstwesen) [agr.]	wind-fallen wood; wind fall; rolled lumber [Am.] (forestry)
	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)
	aufgewalzt {adj}	rolled-on
	(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein [übtr.] [ugs.] {v}	to reel (from/at sth.)
	infratrochleär; unter einer Rolle (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infratrochlear
	kaltgewalzt {adj} [techn.]	cold-rolled
	ein Fahrzeug langsam / mühsam an einen Ort schieben / rollen {vt}	to trundle a vehicle to a place
	eine Rolle spielen {v}	to figure
	Da werden Köpfe rollen!	Heads will roll!
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Rolllager {n} [techn.]	roller bearing
	Blauracke {m} (Coracias garrulus) [ornith.]	European roller
	Senegalracke {f} [ornith.]	abyssinian roller
	Hinduracke {f} [ornith.]	Indian roller
	Gabelracke {f} [ornith.]	lilac-breasted roller
	Opalracke {f} [ornith.]	blue-bellied roller
	Strichelracke {f} [ornith.]	rufous-crowned roller
	Spatelracke {f} [ornith.]	racquet-tailed roller
	Celebesracke {f} [ornith.]	Sulawesi roller
	Azurroller {m} [ornith.]	azure roller
	Zimtroller {m} [ornith.]	African broad-billed roller
	Blaukehlroller {m} [ornith.]	blue-throated roller
	Dollarvogel {m} [ornith.]	eastern broad-billed roller
	Lätzchenerdracke {f} [ornith.]	Crossley's ground roller
	Blaukopf-Erdracke {f} [ornith.]	pitta-like ground roller
	Binden-Erdracke {f} (Brachypteracias leptosomus) [ornith.]	short-legged ground roller
	Schuppenerdracke {f} [ornith.]	scaly ground roller
	Langschwanz-Erdracke {f} [ornith.]	long-tailed ground roller
	Kurol {m} [ornith.]	courol roller
	Kugellager {n} (eines Baggers)	swing roller
	Rolle {f}	chute; pass; counterchute; boxhole; drophole; drawhole; sliding hole; bing hole; pull hole (raise)
	Rollenmeißel {m}	roller bit; rock bit
	außerhalb meiner Rolle	out of character /OOC/
	Aluminiumrolltore {pl} [techn.]	aluminium roller gates
	Ballenkarren {m} [auto] [mach.]	roller car
	Ablenktrommel {f} (bei Förderbändern); Einschnürtrommel {f} [techn.]	snub pulley; snub roller
	Ablenktrommeln {pl}; Einschnürtrommeln {pl}	snub pulleys; snub rollers
	Abrollgerät {n} [comp.]	rollover device; ball roller
	Abrollgeräte {pl}	rollover devices; ball rollers
	Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Abstreicher {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print]	doctor blade; doctor knife; doctor roll; doctor bar (for cleaning an ink roller in gravure printing)
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Abstreicher {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
	Achterbahn {f}; Hochschaubahn {f} [Ös.]	roller coaster; rollercoaster [Br.]; big dipper [Br.] [dated]
	Achterbahnen {pl}; Hochschaubahnen {pl}	roller coasters; rollercoasters; big dippers
	Achterbahnfahrt {f}	roller coaster ride
	emotionale Achterbahnfahrt [übtr.]	emotional roller-coaster ride
	Ackerwalze {f} [agr.]	earth roller; land roller; bed roller
	Ackerwalzen {pl}	earth rollers; land rollers; bed rollers
	Glattwalzen {pl}	smooth rollers
	Packer {m}; Ringelwalze {f}	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]
	Rauwalzen {pl}	ridged rollers
	Andruckrolle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	pinch roller (of a tape drive)
	Andruckrollen {pl}	pinch rollers
	Andruckrolle {f}; Druckrolle {f} (Filmprojektor)	pad roller (of a film projector)
	Andruckrollen {pl}; Druckrollen {pl}	pad rollers
	Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
	englische Ankerhemmung	ratchet tooth escapement
	Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
	Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {m}	dead-beat escapement
	Ankerhemmung mit Doppelrolle	double roller escapement
	Anlaufroller {m} [techn.]	approach roller
	Anlaufroller {pl}	approach rollers
More results