Max Taut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

848 similar results for Max Taut
Search single words: Max · Taut

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Marlspieker {m} [naut.]	marlinspike
	Marssegel {n}; Toppsegel {n} [naut.]	topsail
	Marssimulationsastronaut {m}	Mars analogue astronaut [Br.]; Mars analog astronaut [Am.]
	Marsstenge {f} (erste Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	topmast (first extension of the lower mast in a sailing ship)
	Maschinenhaus {n} [naut.]	engine room
	Maschinenwerkstatt {f}; Maschinenabteilung {f}; mechanische Bearbeitung {f}	machine shop
	vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]
	Mastknopf {m} [naut.]	truck
	Mastrutscher {m} (Segeln) [naut.]	sail slide (sailing)
	Mastschuh {m} [naut.]	mast boot
	Meereslebensraum {n} [biol.]	marine habitat
	Meerfenchel {m}; Bazillenkraut {n} (Crithmum maritimum) [bot.]	sea fennel; rock samphire; samphire
	Menschengestalt annehmen; in menschlicher Gestalt erscheinen {vi} (Geistwesen)	to materialize; to materialise [Br.] (spiritual entity)
	(gesetzlicher) Mutterschutz {m} [jur.]	maternity protection; legal protection for/of expectant and nursing mothers
	Niedrigwassermarke {f} [naut.]	low-water mark
	OEM-Hersteller {m} (der Bauteile von Fremdherstellern verbaut) [techn.] [comp.]	OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products)
	Oberstabsfeldwebel {m} /OStFw./ [Dt.]; Vizeleutnant /Vzlt./ [Ös.]; Stabsadjutant {m} [Schw.]; Hauptadjutant {m} [Schw.]; Chefadjutant {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 1 /WO1/ [Br.]; Sergeant Major /SGM/ [Am.]; Sergeant Major of the Army /SMA/ [Am.]; Command Sergeant Major /CSM/ [Am.]; Chief Warrant Officer [Can.] (rank)
	Passepartout {n} [art]	passepartout; frame mat; frame mount [Br.]
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	(firmeninterner) Postverteiler {m} (Person)	post room assistant [Br.]; mailroom clerk [Am.] (in a company)
	Proportionalitätskonstante {f} [math.]	proportionality constant
	Regenhaut {f}	light plastic mackintosh; mac [coll.]
	Reizsstoffsprühgerät {n} /RSG/; Reizstoffspray {n} (→ Tränengas)	chemical irritant spray; chemical mace ®; Mace ®
	Repräsentant {m} [math.]	representative
	Rohrwerkstatt {f} [mach.]	tube shop
	Royalstenge {f} (dritte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	royal mast (third extension of the lower mast in a sailing ship)
	Sammelbau {m} (Werkstatt) [mach.]	header shop
	Sanftmut {f}; Sanftmütigkeit {f}; Milde {f}	gentleness; meekness; sweetness (of temper); sweet temper; mildness (of character); mansuetude [archaic]
	Scharfkraut {n}; Schlangenäuglein {n} (Asperugo procumbens) [bot.]	German madwort
	Schiffsführung {f} [naut.]	ship's command; boat's command; ship's officers; ship management
	Schiffskompass {m} [naut.]	mariner's compass
	Schiffsroutenberatung {f} [naut.]	marine/maritime weather routing
	Schiffssicherheitsausschuss {m} [naut.]	Maritime Safety Committee /MSC/
	Schlagball {m} (Mannschaftssportart) [sport]	rounders (team sport)
	Schließer {m}; Schließerkontakt {m}	make contact
	Schnittgut häckseln {vt} [agr.]	to shred; to chip cut material
	Schöllkraut {n} (Chelidonium majus) [bot.]	greater celandine; tetterwort
	Schüttgut {n}; Granulat {n} (in einem Katalysator) [chem.]	pellet material (in a catalyst)
	Schüttwinkel {m}; Ruhewinkel {m} (Böschungswinkel, bei dem Schüttgut stabil bleibt)	angle of repose; angle of rest (of bulk material)
	weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem {n} [naut.]	maritime distress and safety system /GMDSS/
	Seeverkehr {m} [naut.]	marine traffic; maritime traffic
	Sehachse {f} (zwischen Hornhaut und Netzhaut) [anat.]	sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina)
	Skystenge {f} (vierte Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	sky-mast (forth extension of the lower mast in a sailing ship)
	Spätschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]	late-make contact
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	sich aus dem Staub machen; Fersengeld geben [humor.]; die Beine in die Hand nehmen [ugs.] {v} [übtr.]	to leg it [Br.] [coll.]
	Steuer {f} auf den Abbau von Bodenschätzen, die in einem anderen Bundesstaat verwertet werden (USA)	severance tax [Am.]
	Steuerberatungshonorar {n} [fin.]	tax consultant's fee
	Strand-Milchkraut {n}; Milchkraut {n} (Glaux maritima) [bot.]	sea milkwort; sea milkweed; black saltwort
	Strecktau {n} (zum Festhalten auf einem Schiff) [naut.]	manrope (for support on a ship)
More results