A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
211
similar
results for Chanel
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Chance
,
Chancen
,
Hagel
,
Handel
,
Hantel
,
Hasel
,
Havel
,
Kfz-Handel
,
Kohlendioxid-Handel
,
Kursgewinn-Chancen
,
Thanet
,
"Chance"
Similar words:
U-channel
,
by-channel
,
chancel
,
channel
,
channel-surf
,
chapel
,
charnel
,
co-channel
,
multi-channel
,
one-channel
,
single-channel
Tunnelboden
{m}
(
Rektifikationssäule
)
[chem.]
[techn.]
channel
tray
(rectification
column
)
U-Eisen
{n}
channel
iron
Umleitungskanal
{m}
(
Talsperre
)
by-channel
(barrage)
Zappen
{n}
;
ständiges
Umschalten
{n}
(
TV
)
channel
hopping
Zweitkanal
{m}
co-channel
Zweikanal-Signalprozessorsystem
{n}
two-channel
signal
processor
system
Zweites
Deutsches
Fernsehen
/ZDF/
Second
Channel
of
German
Television
Broadcasting
einkanalig
{adj}
[techn.]
one-channel
;
single-channel
kanalgebundene
Zeichengabe
{f}
;
kanalgebundene
Signalisierung
{f}
[telco.]
channel-associated
signalling
/CAS/
mehrkanalig
{adj}
multi-channel
nutzerstark
{adj}
(
Kanal
,
Plattform
,
Portal
usw
.)
[comp.]
widely
used
;
with
a
large
number
of
users
(postpositive) (of a
channel
,
platform
,
portal
etc
.)
Ärmelkanal
{m}
[geogr.]
English
Channel
Nordkanal
{m}
[geogr.]
North
Channel
Channelanbieter
{m}
channel
provider
Privatsender
{m}
(
TV
,
Radio
)
private
(commercial)
station
;
private
channel
;
private
broadcaster
Fratzenkuckuck
{m}
[ornith.]
channel-billed
cuckoo
Dottertukan
{m}
[ornith.]
channel-billed
toucan
Gefließmarke
{f}
flow
(age)
cast
;
flow
mark
;
gouge
channel
Urstromtal
{n}
[geol.]
Pleistocene
watercourse
;
icemarginal
valley
;
glacial
spillway
;
glacial
stream
channel
XML-basiertes
Format
für
Push-Technologie
im
WWW
Channel
Definition
Format
/CDF/
Abflusshindernis
{n}
;
Abflusshindernisse
{pl}
(
Gewässerkunde
)
[envir.]
flow
obstruction
(hydrology)
Ausräumung
/
Räumung
von
Abflusshindernissen
in
einem
Fließgewässer
obstruction
clearance
;
obstructing
clearing
;
obstruction
removal
in
a
stream
;
channel
clearance
;
channel
cleaning
Abflusskanal
{m}
;
Ablasskanal
{m}
;
Abzugskanal
{m}
;
Entwässerungsgraben
{m}
[constr.]
drain
channel
;
catch
drain
;
drain
;
side
channel
;
effluent
channel
Abflusskanäle
{pl}
;
Ablasskanäle
{pl}
;
Abzugskanäle
{pl}
;
Entwässerungsgräben
{pl}
drain
channels
;
catch
drains
;
drains
;
side
channels
;
effluent
channels
Ablaufgerinne
{n}
;
Ablaufrinne
{f}
;
Abflussrinne
{f}
(
Wasserbau
)
drain
channel
;
discharge
channel
;
sluice
(water
engineering
)
Ablaufgerinnen
{pl}
;
Ablaufrinnen
{pl}
;
Abflussrinnen
{pl}
drain
channels
;
discharge
channels
;
sluices
Regenablaufrinne
{f}
rainwater
drain
channel
Sohle
einer
Ablaufrinne
;
Rinnensohle
{f}
channel
invert
Ableitungsgerinne
{n}
;
Umleitungsgerinne
{n}
;
Entlastungsgerinne
{f}
;
Ableitungskanal
{m}
;
Umleitungskanal
{m}
;
Entlastungskanal
{m}
;
Ableitungsgraben
{m}
(
Wasserbau
)
diversion
channel
;
bypass
channel
(water
engineering
)
Ableitungsgerinne
{pl}
;
Umleitungsgerinne
{pl}
;
Entlastungsgerinne
{pl}
;
Ableitungskanäle
{pl}
;
Umleitungskanäle
{pl}
;
Entlastungskanäle
{pl}
;
Ableitungsgräben
{pl}
diversion
channels
;
bypass
channels
Ableitungskanal
{m}
;
Ableitungsgraben
{m}
;
Drän-Kanal
{m}
;
Drängraben
{m}
;
Drän
{m}
(
Wasserbau
)
drainage
channel
;
drain
(water
engineering
)
Ableitungskanäle
{pl}
;
Ableitungsgräben
{pl}
;
Drän-Kanäle
{pl}
;
Drängraben
{pl}
;
Dränen
{pl}
drainage
channels
;
drains
Faschinendrän
{m}
fascine
drain
Ableitungsstollen
{m}
;
Ableitstollen
{m}
(
Wasserbau
)
[geol.]
diversion
tunnel
;
underground
diversion
channel
(water
engineering
)
Ableitungsstollen
{pl}
;
Ableitstollen
{pl}
diversion
tunnels
;
underground
diversion
channels
Absatzweg
{m}
;
Absatzkanal
{m}
;
Vertriebsweg
{m}
;
Vertriebskanal
{m}
[econ.]
sales
channel
;
vending
channel
;
marketing
channel
;
distribution
channel
;
channel
of
distribution
;
trade
channel
;
channel
of
trade
Absatzwege
{pl}
;
Absatzkanäle
{pl}
;
Vertriebswege
{pl}
;
Vertriebskanäle
{pl}
sales
channels
;
vending
channels
;
marketing
channels
;
distribution
channels
;
channels
of
distribution
;
trade
channels
;
channels
of
trade
Detailhandelskanal
{m}
take-home
channel
Gastronomiekanal
{m}
away-from-home
channel
;
on-premises
channel
;
horeca
channel
Abstimmschärfe
{f}
;
Trennschärfe
{f}
;
Selektivität
{f}
(
eines
Empfängers
)
[electr.]
[telco.]
sharpness
;
selectivity
(of a
receiver
)
Trennschärfe
gegenüber
dem
Nachbarkanal
adjacent-channel
selectivity
Abzugsgraben
{m}
;
Ablaufrinne
{f}
(
Wasserbau
)
channel
;
outlet
(water
engineering
)
Abzugsgräben
{pl}
;
Ablaufrinnen
{pl}
channels
;
outlets
Altarraum
{m}
chancel
Altarräume
{pl}
chancels
Altwasserarm
{m}
;
Altwasser
{n}
;
Altarm
{m}
;
Altlauf
{m}
(
eines
Fließgewässers
) (
Gewässerkunde
)
abandoned
channel
;
dead
channel
;
old
arm
;
old
branch
;
backwater
;
bayou
[Am.]
(of a
stream
) (hydrology)
Altwasserarme
{pl}
;
Altwasser
{pl}
;
Altarme
{pl}
;
Altläufe
{pl}
abandoned
channels
;
dead
channels
;
old
arms
;
old
branches
;
backwaters
;
bayous
bogenförmiger
Altwasserarm
eines
Mäanders
bypassed
meander
;
oxbow
lake
;
oxbow
Analogkanal
{m}
analog
channel
Analogkanäle
{pl}
analog
channels
Aufbahrungshalle
{f}
;
Leichenhalle
{f}
(
auf
dem
Friedhof
)
(a
cemetery's
)
funeral
chapel
Aufbahrungshallen
{pl}
;
Leichenhallen
{pl}
funeral
chapels
Aufbahrungsraum
{m}
;
Aufbahrungsbereich
{m}
(
beim
Bestattungsunternehmen
)
deceased
viewing
room
;
viewing
area
;
laying-out
room
;
funeral
home
chapel
;
chapel
of
rest
[Br.]
(at
the
funeral
director's
)
Aufbahrungsräume
{pl}
;
Aufbahrungsbereiche
{pl}
deceased
viewing
rooms
;
viewing
areas
;
laying-out
rooms
;
funeral
home
chapels
;
chapels
of
rest
Auflandung
{f}
;
Anlandung
{f}
;
Aggradation
{f}
(
Materialablagerung
in
einem
Gewässer
)
[geol.]
channel
filling
;
silting-up
;
silting
;
aggradation
(filling
up
the
bed
of
a
body
of
water
)
Sohlenauflandung
{f}
;
Sohlenhebung
{f}
stream
bed
aggradation
;
channel
aggradation
Aufnahmegewässer
{n}
;
Vorflutgewässer
{n}
;
Vorflutgerinne
{n}
;
Vorfluter
{m}
(
Abwasser-
und
Entwässerungswirtschaft
)
[envir.]
receiving
body
of
water
;
receiving
water
;
receiving
watercourse
;
receiving
channel
;
receiving
stream
(sewage
and
drainage
management
)
Aufnahmegewässer
{pl}
;
Vorflutgewässer
{pl}
;
Vorflutgerinne
{pl}
;
Vorfluter
{pl}
receiving
bodies
of
water
;
receiving
waters
;
receiving
watercourses
;
receiving
channels
;
receiving
streams
Auskehlung
{f}
;
Aushöhlung
{f}
;
Einschnitt
{m}
channel
;
internal
groove
Auskehlungen
{pl}
;
Aushöhlungen
{pl}
;
Einschnitte
{pl}
channels
;
internal
grooves
Baggerrinne
{f}
dredged
channel
Baggerrinnen
{pl}
dredged
channels
Basiskanal
{m}
[telco.]
basic
channel
Basiskanäle
{pl}
basic
channels
Beinhaus
{n}
;
Ossarium
{n}
;
Karner
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
charnel
house
;
charnel
;
ossuary
Beinhäuser
{pl}
;
Ossarien
{pl}
;
Karner
{pl}
charnel
houses
;
charnels
;
ossuaries
Bestrahlungskanal
{m}
experimental
irradiation
channel
Bestrahlungskanäle
{pl}
experimental
irradiation
channels
Biopsiekanal
{m}
[med.]
biopsy
channel
Biopsiekanäle
{pl}
biopsy
channels
Datenübertragungskanal
{m}
;
Datenkanal
{m}
[comp.]
data
channel
Datenübertragungskanäle
{pl}
;
Datenkanäle
{pl}
data
channels
Dichtungsnut
{f}
seal
channel
Dichtungsnuten
{pl}
seal
channels
Dienstweg
{m}
official
channel
;
chain
of
command
Dienstwege
{pl}
official
channels
;
chains
of
command
auf
dem
Dienstweg
through
official
channels
den
Dienstweg
einhalten
to
go
through
the
official
channels
auf
dem
kurzen
/
kleinen
Dienstweg
by
bypassing
the
official
channels
Duschrinne
{f}
shower
drain
channel
;
shower
channel
Duschrinnen
{pl}
shower
drain
channels
;
shower
channels
Eingabe/Ausgabe-Kanal
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Kanal
{m}
;
E/A-Kanal
{m}
[comp.]
input/output
channel
;
I/O
channel
Eingabe/Ausgabe-Kanäle
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Kanäle
{pl}
;
E/A-Kanäle
{pl}
input/output
channels
;
I/O
channels
Entwässerungsrinne
{f}
;
Entwässerungskanal
{m}
;
Entwässerungsgraben
{m}
;
Drängraben
{m}
drainage
ditch
;
draining
ditch
;
drainage
trench
;
drainage
canal
;
draining
canal
; (catch)
drain
;
culvert
Entwässerungsrinnen
{pl}
;
Entwässerungskanäle
{pl}
;
Entwässerungsgräben
{pl}
;
Drängräben
{pl}
drainage
ditches
;
draining
ditches
;
drainage
trenches
;
drainage
canals
;
draining
canals
;
drains
;
culverts
Entwässerungsgraben
in
einer
Böschung
berm
ditch
;
check
swale
Kastenrinne
{f}
(
mit
Gitterrost
)
cast
iron
channel
[Br.]
;
cast
iron
drain
[Am.]
(with
grating
)
Vorflutgraben
{m}
outfall
ditch
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
denudation
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
soil
erosion
;
land
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluviatile
Erosion
{f}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluviatile
erosion
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
glacial
erosion
;
exaration
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
potential
erosion
;
interrupted
erosion
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
lateral
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
beach
erosion
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
washing
of
a
bank
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
bank
erosion
by
surface
runoff
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
water
erosion
;
wash
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
Ersatz
...;
Reserve
...
{adj}
backup
;
fallback
;
standby
Ersatzbatterie
{f}
;
Reservebatterie
{f}
backup
battery
;
fallback
battery
;
standby
battery
Ersatzkanal
{m}
[telco.]
backup
channel
;
standby
channel
;
alternate
channel
Ersatzgerät
{n}
;
Reservegerät
{n}
standby
machine
;
standby
unit
Reserverechner
{m}
[comp.]
standby
computer
More results
Search further for "Chanel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners