Buk-M1 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5383 similar results for Buk-M1

Tip:

	German	English
	Auflaufform {f} [cook.]	baking dish; gratin dish; casserole dish
	Aufprallschutz {m}; Anprallschutz {m} (Straßenbau) [constr.]	impact protection; shock protection (road building)
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Ausbrandrost {m} [techn.]	burnout grate
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Ausgeglichenheit {f} (beim Budget) [fin.]	balance in budget
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art]	props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	Aussparung {f} für Leitungen (im Neubau) [constr.]	blockout (within a building under construction)
	Austreiben {n}; Austrieb {m} [bot.]	leafing-out; shooting-out; unfolding foliage; spring bud break
	Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)	(brief) outline (of a book)
	Autoskooter {m}; Scooter {m}; Boxauto [Südwestdt.]; Autodromauto {n} [Ös.]; Putschauto {n} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car; dashing car; dodgem car [Br.]; dodgem [Br.] (at a funfair)
	Autoskooterbahn {f}; Boxautobahn {f} [Südwestdt.]; Autodrom {n} [Ös.]; Putschautobahn {f} [Schw.] (im Vergnügungspark)	bumper car ride (at an amusement park)
	Backaroma {n} [cook.]	extracts (for baking)
	Backwarenbranche {f}; Backbranche {f}; Backwarensektor {m} [econ.]	baking industry; baking trade
	Backwettbewerb {m} [cook.]	bake-off
	Backzeit {f} [cook.]	baking time
	Bakelit {n} ® (Kunststoff) [techn.] [hist.]	bakelite ® (plastic)
	Bakterienantagonismus {m} [biol.]	bacterial antagonism
	Bakterienausfluss {m} [med.]	bacteriorrhoea
	Bakterienausscheider {m} [med.]	bacterial carrier; vector
	Bakterienausscheidung {f} im Urin [med.]	bacteriuria; bacteruria
	Bakterienbefall {m} [med.]	bacterial invasion
	Bakterienembolie {f} [med.]	bacterial embolism; infective embolism
	Bakterienfärbeverfahren {n} nach Gram [med.]	Gram's staining method; Gram's stain
	Bakteriengehalt {m} [med.]	bacterial content
	Bakterienhemmungsbereich {m} [med.]	bacteriostatic spectrum; bacterial spectrum
	Bakterienkonvolut {n} [biol.]	bacterial convolution; clump of bacteria
	Bakterienrasen {m} [biol.]	bacterial lawn; bacterial layer
	Bakterienruhr {f}; Ruhr {f}; bakterielle Dysenterie {f}; Shigellose {f} [med.]	bacillary dysentery; aslum dysentery; shigellosis
	Bakterienspektrum {n} [med.]	bacterial spectrum
	Bakterienwachstum {n} [biol.]	bacterial growth
	Bakterienzahl {f} (im Wasser)	bacterial count (in the water)
	Bakterienzellplasma {n} [biol.]	bacterial cytoplasma
	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]	bacterial cast
	Bakteriozine {pl} [biochem.]	bacteriocins
	Ballenzeh {m} (Hallux Valgus) [med.]	bunion
	Bankett {n}; Bankette {f}; unbefestigter Randstreifen {m} (Straßenbau) [constr.]	soft shoulder; unpaved shoulder (road building)
	Basiskurvenradius {m} (Optik)	base curve radius /BKR/
	Bass-Buffo {m} [mus.]	bass buffo
	Bau {m} (eines Wühltieres) [zool.]	earth (of a burrowing animal)
	Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} [adm.]	building control; building supervision; construction supervision; construction site supervision; site inspection [Br.]; local authority building control [Br.]; building code control [Am.]
	Baubestand {m} (Raumplanung)	building stock; building inventory [Am.] (spatial planning)
	Bauboom {m}	building boom
	Bauchnabel {m}; Nabel {m} [anat.]	navel; umbilicus [med.]; belly button [coll.]; tummy button [coll.]
	Baudatum {n}	building date
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results