...ausgabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

546 similar results for ...ausgabe

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Bauaufgabe, Ein-Ausgabe-Steuersystem, Ein-Ausgabe-Steuerung, Erstausgabe, Herausgabe, Istausgaben, Leerausgabe-Meldung, Mehrausgabe, Neuaufgabe, Neuausgabe, Spätausgabe, Teilausgabe, Textausgabe, Werkausgabe, verausgaben, verausgabt
	Grafikausgabegerät {n}; Grafikterminal {n} [comp.]	graphics output device; graphics output hardware; graphics terminal
	Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe	active graphics
	Hardcover {n}; gebundene Ausgabe {f}	hardcover edition
	Hausaufgabenbetreuung {f} [school]	homework done under supervision
	sich der Herausforderung/Aufgabe gewachsen zeigen {vi}	to rise to the challenge; to rise to the occasion
	Herausgabe {f}; Veröffentlichung {f} (Druckwerke) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
	Herausgabeklage {f}; Vindikationsklage {f} [jur.]	action for recovery of goods (movables); action for the return of property (immovables); replevin (attached goods)
	Herausgabepflicht {f} [jur.]	obligation to surrender (the) property
	Herausgabeschuldner {m} (Schuldrecht) [jur.]	stakeholder (law of obligations)
	Herausgeber {m}	anthologist
	Herkulesaufgabe {f}	herculean task
	Investitionsausgaben {pl}; Investitionsaufwendungen {pl}; Investitionsaufwand {m} [econ.]	investment expenditure; investment spending
	Istausgaben {pl}	actual outlay
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Konstruktionsaufgabe {f}	construction task
	Leerausgabe-Meldung {f} [comp.]	null-output message
	Lizenzausgabe {f} (Buch)	licensed edition
	Lochkartenausgabe {f}; Kartenausgabe {f} [comp.] [hist.]	punched card output; punch card output
	Materialausgabe {f}	stock issue
	Mikrofilmausgabe {f}	microfilm edition
	Multitasking {n}; Fähigkeit, mehrere Aufgaben (quasi) parallel zu erledigen [comp.]	multitasking
	Nebenkosten {pl}; Nebenausgaben {pl}; Nebenaufwendungen {pl} [econ.]	incidental cost(s); incidental charges; incidental expenses; incidentals
	Neuaufgabe {f}; Umbehandlung {f}; Reexpedition {f} (einer Sendung) [transp.]	re-invoicing; re-registration (of a consignment)
	Neuausgabe {f}; Update {n}	update; updated version
	Optionsaufgabe {f}	abandonment of option
	Paketaufgabe {f}	posting of parcels
	Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]	personnel costs; staff costs; labour costs; exployment costs; payroll costs; staff expenditure
	lästige Pflicht {f}; langweilige Aufgabe {f}	chore
	Polizeibefugnisgesetz {n}; Polizeiaufgabengesetz {n} [Bayr.]; Sicherheitspolizeigesetz {n} [Ös.] [jur.]	Police Powers and Responsibilities Act; Police Powers Act
	Realausgaben {pl} [econ.]	real expenditures
	Regierungsausgaben {pl}	government expenditures
	Rekommunalisierung {f} (Rückführung privatisierter Aufgaben in die Hand der Gemeinde) [pol.]	remunicipalization; remunicipalisation [Br.]
	Rettungsausgabe {f} (automatische Datensicherung bei Störfällen) [comp.]	rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
	Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} [jur.] [hist.]	Cattle marking and beef labeling supervision duties delegation law
	Sachkosten {pl}; Sachausgaben {pl}; Stoffkosten {pl} [econ.]	costs of materials; materials costs
	Selbstaufgabe {f} [psych.]	mental collapse; self-abandonment
	Sonderausgaben {pl} (Steuerrecht) [fin.]	special expenses; exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law)
	Sonderausgabenpauschale {f} (Steuerrecht) [fin.]	blanket allowance for special expenses; standard deduction for special expenses [Am.] (fiscal law)
	Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)	social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy)
	Spätausgabe {f} (Zeitung)	final edition (newspaper)
	Sprachausgabe {f}; akustische Wiedergabe {f} [comp.]	voice output
	Sprachausgabe {f}; akustische Beantwortung {f} [comp.]	audio response; voice response
	Stellungsaufgabe {f}; Aufgabe einer Stellung {f}	abandonment of position
	Steuerregister {n} für Ein-Ausgabekanal [comp.]	access control register
	Stillstand {m}; Einstellung {f}; Aufgabe {f}	cessation
	Tafel {f} (gemeinnützige Lebensmittelausgabe) [soc.]	food bank; food pantry [Am.] (charitable supply of food)
	Teilausgabe {f}	partial issue
	Telleraufgabe {f} [techn.]	rotary-plate feeding
	Telleraufgabeapparat {m} [techn.]	rotary-plate feeder
	betriebliche Veranlassung {f} von Ausgaben (Steuerrecht)	business purpose of expenses (fiscal law)
More results