MG-Salve : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

376 ähnliche Ergebnisse für MG-Salve

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Salve {f} (von etw.) [mil.]	volley; salvo; fusillade (of sth.)
	Salven {pl}	volleys; salvos; fusillades
	Gewehrsalve	volley of gunfire
	Raketensalve {f}	rocket volley; rocket salvo
	eine Salve auf jdn. abfeuern/abgeben	to fire a volley/salvo at sb.
	Salutsalve {f}; Ehrensalve {f}; Salutschüsse {pl} [mil.]	gun salute; salute
	21 Salutschüsse; eine Salve von 21 Salutschüssen	a 21-gun salute
	Salbe {f} [pharm.]	ointment; salve
	Salben {pl}	ointments; salves
	Antibiotikasalbe {f}	antibiotic ointment
	Hautschutzsalbe {f}	protective skin ointment
	Heilsalbe {f}	medicated ointment; medicated salve
	Iodsalbe {f}	iodine ointment
	Quecksilberpräzipitatsalbe {f}; weiße Quecksilbersalbe {f} [hist.]	ammoniated mercury ointment
	Rektalsalbe {f}	rectal ointment
	Wachssalbe {f}	cerate
	Wundsalbe {f}	wound ointment; wound salve
	Zugsalbe {f}	drawing ointment; drawing salve
	eine Salbe auftragen	to apply an ointment
	etw. bewahren; etw. erhalten; etw. retten [übtr.] {vt}	to save sth.; to salvage sth.; to salve sth. [archaic]
	bewahrend; erhaltend; rettend	saving; salvaging; salving
	bewahrt; erhalten; gerettet	saved; salvaged; salved
	sich seine Würde bewahren	to salvage your dignity
	seinen Ruf retten	to salvage your reputation
	die Situation retten	to save the situation
	das Friedensabkommen retten	to salvage the peace pact
	ein Unentschieden retten [sport]	to salvage a draw
	etw. (vor Zerstörung/dem Untergang auf See) retten {vt} [naut.]	to salvage sth.; to salve sth. [archaic] (at sea)
	rettend	salvaging
	gerettet	salvaged
	rettet	salvages
	rettete	salvaged
	jdn./etw. (moralisch) retten {vt} [relig.] [soc.]	to save sth.; to salvage sth.; to salve sth. [archaic] [rare]
	rettend	saving; salvaging; salving
	gerettet	saved; salvaged; salved
	seine Ehe retten	to save / salvage your marriage
	eine menschliche Seele retten	to salvage a human soul
	etw. lindern {vt}	to salve sth.
	lindernd	salving
	gelindert	salved
	sein Gewissen beruhigen	to salve one's conscience
	Balsam {m} (für jdn./etw.) [übtr.]	a balm; a salve (to sb./sth.) [fig.]
	Ihre Worte waren Balsam für seine Seele.	Her words were a balm / a salve to his soul.
	Lachsalve {f}	burst of laughter; gale of laughter; guffaw of laughter
	Lachsalven {pl}	bursts of laughter; gales of laughter; guffaws of laughter
	Salutschuss {m}; Ehrensalut {m}; Ehrensalve {f}; Böllersalve {f} [mil.]	gun salute
	Salutschüsse {pl}; Ehrensalute {pl}; Ehrensalven {pl}; Böllersalven {pl}	gun salutes
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Absteuerbeschleuniger {m}	dump valve
	Altwarenhandel {m} [econ.]	second-hand goods trade; resale business [Am.]
	Aortenklappenersatz {m} [med.]	aortic valve replacement /AVR/
	Aortenklappeninsuffizienz {f} [med.]	aortic valve insufficiency; aortic insufficiency
	Armatureneinsatz {m}	valve cover assembly
	Augensalbe {f} [med.] [pharm.]	eye ointment
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
	Bankengeldmarkt {m}; Interbankenmarkt {m}; Interbankmarkt {m}; Zwischenbankmarkt; Nostrogeldmarkt {m} [fin.]	interbank money market; interbank market; wholesale money market
	Barverkauf {m}	cash sale
	Bläserstrangventil {m} [mach.]	sootblower sectioning valve
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Bordverkauf {m} [aviat.] [naut.]	on-board sale; inflight sale [aviat.]
	Borsalbe {f} [med.] [pharm.]	boric ointment
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	Butterhahn {m}; Einzugsventil {n} für Entschäumer (Zuckerherstellung) [agr.]	defoamer charge valve (sugar production)
	Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]	adjustable-port proportioning valve
	Durchflussbereich {m} (Ventil, Pumpe)	rangeability (valve, pump)
	Einsatzkörper {m}	plug (valve)
	Erbschaftsverkauf {m}; Erbteilsverkauf {m} [jur.]	sale of an accrued inheritance
	Ethylenglycolmonobutylether {m} /EGBE/; 2-Ethoxyethanol {n}; 2-Butoxyethanol {n}; 1-Butoxy-2-Hydroxyethan {n} [chem.]	ethylene glycol monobutyl ether /EGBE/; butyl monoether glycol; 2-ethoxyethanol; 2-butoxyethanol; butyl cellosolve ®
	Fahrkartenverkauf {m}	sale of tickets
	Forderungsverkauf {m} [econ.]	sale of accounts receivable
	Fuß {m} [techn.] (Ventil)	head (valve)
	Gehäuse {n} (eines Ventils) [techn.]	body (of a valve)
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	Großhandel {m}; Großhandelsunternehmen {n}; Großhandelsbetrieb {m} [econ.]	wholesaler; wholesale dealer; wholesale business
	Großhandelsebene {f}; Großkundenebene {f}; Großabnehmerebene {f}; Vorleistungsebene {f} [econ.]	wholesale level
	Großhandelsfläche {f}	wholesale space
	Großhandelsgeschäft {n} [econ.]	wholesale business
	Großhandelspreisindex {m} [econ.]	wholesale price index
	Güterzug-Personenzug-Wechselventil {n}; G/P-Wechselventil {n} (Bahn)	passenger/goods changeover valve [Br.]; passenger/freight changeover valve [Am.] (railway)
	Harnsalze {pl} [med.]	urine salts; urates
	Intraplattenbasalte {pl} [geol.]	within-plate-basalts
	Kartenverkauf {m}	ticket sale; ticketing
	Kartenvorverkauf {m}	advance ticket sale; advance sale of tickets; advance ticketing; booking of tickets
	Kommissionsverkauf {m} [econ.]	sale on commission
	Kommissionsware {f}; Kommissionswaren {pl} [econ.]	goods (for sale) on commission; consignment goods; consigned goods
	Kugelventileffekt {m} (z. B. durch Gallensteine) [med.]	ball-valve action
	Liefergegenstand {m}	delivery item; article of sale
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse