FC Zwolle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 ähnliche Ergebnisse für FC Zwolle
Einzelsuche: FC · Zwolle

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]	building board
	Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}	building boards
	Holzwolle-Leichtbauplatte {f}	bonded wood-wool board
	Leichtbauplatte {f}	light-weight building board
	Alpakawolle {f} [textil.]	alpaca wool
	Angorawolle {f}; Mohairwolle {f}	mohair
	Ausnummer {f} (Baumwolle) [textil.]	count of delivery side (cotton)
	Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} [textil.]	cast wool; refuse wool; waste wool
	Chlorgabe {f}; Chloren {n}; Chlorung {f}; Chlorierung {f} (von Wasser, Wolle usw.) [chem.]	chlorination (of water, wool etc.)
	Distelwolle {f}	thistledown
	Einschurwolle {f}	single-clip wool
	Fettschweiß {m} (aus der Schafwolle)	yolk
	Florentine {f} (geköperte Baumwolle) [textil.]	florentine (twilled cotton)
	Glaswolle {f}	glass wool
	Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.]	hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
	Hautwolle {f}; Schlachtwolle {f}; Pelzwolle {f}; Raufwolle {f}; Mazametwolle {f} [textil.]	skin wool; fellmongered wool
	Hochfrequenz {f}; Kurzwelle {f}	high frequency
	Holzwolle {f}	wood wool; wood shavings; excelsior [Am.] ®
	Kämmlingswolle {f} [textil.]	wool taken from the noils; noils
	Kalkwolle {f}; Gerberwolle {f} [textil.]	tannery wook; tanners wool
	Kammwolle {f}	worsted wool
	Martyrium {n}; Qual {f}; leidvolle/schmerzvolle Erfahrung {f}	(agonizing) ordeal
	Mineralwolle {f}; Steinwolle {f} [constr.]	mineral wool
	Pappelflaum {m}; Pappelwolle {f}; Pappelschnee {m} [bot.]	flying poplar fluff; flying poplar cotton [rare]
	Putzwolle {f}	cotton waste
	Reißwolle {f}; Shoddywolle {f}; Shoddy {n} [textil.]	shoddy
	Rohbaumwolle {f}	batting
	Schafwolle {f}	sheep's wool
	Schießbaumwolle {f}	gun cotton; fulminating cotton
	Schlackenwolle {f}	slag wool
	Schurwolle {f}	pure new wool; virgin wool
	Sommerwolle {f} [textil.]	autumn wool
	Spritzwolle {f}	sprayed mineral wool
	Stahlwolle {f}; Putzwolle {f}	steel wool
	Steinwolle {f}	rock wool
	Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]	dead wool; fallen wool; mortling [Br.]
	Strickwolle {f} [textil.]	knitting wool
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Winterwolle {f} [textil.]	spring wool
	Zellwolle {f}	rayon; rayon staple
	Zupfwolle {f} [textil.]	unravelled worsted
	(wegen etw.) aneinandergeraten {vi}; (wegen etw.) in Streit geraten; sich (wegen etw.) in die Wolle kriegen [ugs.] {v}	to come to blows (over sth.)
	baumwollen {adj}; aus Baumwolle [textil.]	cotton
	Wolle chromieren {vt} (mit Chromverbindungen beizen) [textil.]	to chromate wool; to chrome wool
	landschaftlich reizvolle Strecke {f} [auto]	scenic route; parkway [Am.] [rare]
	Lammwolle {f}; Erstschurwolle {f} (Wolle der ersten Schur von ca. sechs Monate alten Lämmern) [agr.]	lambswool
	Aluwolle {f} [techn.]	alu wool
	Achse {f}; Welle {f}	axle
	Achsen {pl}; Wellen {pl}	axles
	feste Achse	fixed axle
	Monoblockachse {f}	monobloc axle
	Radsatzwelle {f}	wheelset axle
	Baumwolle {f} [agr.] [textil.]	cotton
	langstaplige Baumwolle; lange Baumwolle	long-stapled cotton; long-staple cotton; peeler
	reine Baumwolle	pure cotton
	noch nicht entkörnte Baumwolle	seed cotton
	Baumwolle klopfen / schlagen (Spinnen)	to batter cotton (spinning)
	Baumwollernte {f}; Ernten {n} der Baumwolle [agr.]	cotton harvest
	Baumwollernten {pl}	cotton harvests
	Garn {n} [textil.]	(single) yarn
	Bukleegarn {n}; Bouclégarn {n}; Schleifenzwirn {m}	snarl yarn
	Bündelgarn {n}	yarn in bundles
	Dochtgarn {n}	roving yarn
	Kammgarn {n}	worsted yarn
	Kettgarn {n} (für den Webstuhl)	warp yarn; abb (for the weaving loom)
	Moirégarn {n}	moiré arn
	Webgarn {n}; gesponnener Faden	spun yarn; thread
	Garn für Wirkwaren	hosiery yarn
	gedrehtes Garn	twisted yarn
	knotiges Garn	slub yarn
	noppiges Garn	nep yarn
	tordiertes Garn; Torque-Garn {n}	torque yarn
	vororientiertes Garn	preoriented yarn /POY/
	Wollgarn {n}; Streichgarn {n}; Streichwolle {f}	carded wool yarn; carded yarn; woollen yarn [Br.]; woolen yarn [Am.]
	Ballonzug des Fadens	balloon tension of the yarn
	Garn knäueln; zu Knäueln wickeln	to clew yarn; to ball yarn
	das Garn schären	to warp the yarn
	wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt	when the yarn curls up
	Kämmmaschine {f}; Kämm-Maschine {f} (Wolle) [textil.]	combing machine (wool)
	Kämmmaschinen {pl}; Kämm-Maschinen {pl}	combing machines
	Kurzwelle {f} /KW/	short wave; shortwave /SW/
	Kurzwellen {pl}	short waves
	über Kurzwelle; auf Kurzwelle	on short wave
Weitere Ergebnisse