FC Porto : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2589 ähnliche Ergebnisse für FC Porto
Einzelsuche: FC · Porto

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f}	postage
	Briefporto {n}	postage for letters
	Paketgebühr {f}; Pakettarif {m}	postage for parcels; parcel rate
	das genaue Porto	the exact postage
	Porto bezahlt.	Postage pre-paid.
	Porto zahlt Empfänger.	Postage forward. [Br.]; Postage collect [Am.]
	Verpacken {n}; Einpacken {n}	packing
	das Verpacken der Ware	the packing of the goods
	Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.	The price includes postage and packing.
	Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig?	Have you finished your packing?
	Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.	I can do my packing the night before we leave.
	Porto Alegre (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Porto Alegre (city in Brazil)
	Porto (Stadt in Portugal) [geogr.]	Porto (city in Portugal)
	Fußballverein {m}; Fußballclub {m} /FC/ (meist in Eigennamen); Klub {m} [sport]	football club [Br.]; soccer club [Am.]
	Fußballvereine {pl}; Fußballclubs {pl}	football clubs; soccer clubs
	Liftverein {m}; Fahrstuhlverein {m} [Dt.] (Verein, der häufig die Liga wechseln muss)	yo-yo club
	bei einem Fußballverein spielen; vereinsmäßig Fußball spielen	to play for a football club
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abfahrtshocke {f} [sport]	downhill position
	Abfahrtsläufer {m}; Abfahrtsläuferin {f} [sport]	downhill racer
	Abklettern {n} (Klettern) [sport]	downclimbing (climbing)
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abschlagtafel {f} (Golf) [sport]	tee board (golf)
	Abschlagzeit {f} (Golf) [sport]	tee time (golf)
	Abschlusstraining {n}; Abschlußtraining {n} [alt] [sport]	final training
	Abseilgerät {n} (Klettern) [sport]	abseiling equipment [Br.]; rappelling equipment [Am.] (climbing)
	Abstauber {m} (Fußballspieler) [sport]	goal poacher (football)
	Abstiegsgespenst {n}; Barragegespenst {n} [Schw.] [sport]	spectre of relegation
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Abwehraktion {f}; Abwehr {f} [sport]	clearance; clearing
	Abwehrarbeit {f} [sport]	defensive work
	Abwehrformation {f} (Mannschaftssport) [sport]	defence formation [Br.]; defense formation [Am.] (team sports)
	Abwehrzentrum {n} [sport]	centre of defence
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Aerobic {f}; rhythmische Gymnastik [sport]	aerobics
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
	Allroundsportler {m}; Allroundsportlerin {f} [sport]	all-rounder [Br.]
	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]	close reach course; close reach [coll.] (sailing)
	Anbringen {n} von Sicherungen (Klettern) [sport]	protection placement (climbing)
	Angelausrüstung {f}; Angelgeräte {pl} [sport]	fishing gear
	Angriffsspitze {f}; Sturmspitze {f} [sport]	spearhead
	Angriffsverteidigung {f} (Mannschaftssport) [sport]	forechecking (team sports)
	Angstgegner {m} [ugs.] [sport]	bogy opponent; bogey opponent; bogey team; dreaded opponent; feared opponent; dreaded rival [Am.]
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Anlaufhafen {m} [naut.]	port of call
	Ansprechposition {f}; Ausrichtung {f} (Golf) [sport]	address position; adress (golf)
	Antriebsschwinge {f} [techn.]	gear support
	Antritt {m} [sport]	acceleration
	Antrittsstärke {f} (Fußball) [sport]	explosiveness (football)
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	Arbitrage-Interventionspunkte {pl} [fin.]	arbitrage support points
	Artikelübersicht {f}	article report
	Aufbauphase {f} (Bodybuilding) [sport]	bulking phase (bodybuilding)
	Auflagerdruck {m}; Auflagedruck {m}; Auflagerpressung {f}; Stützendruck {m} [constr.]	bearing pressure; pressure of the bearing; support pressure; pressure of the support
	Auflagekonsole {f}	support bracket
	Auflagermitte {f} (Statik)	centre of support [Br.]; center of support [Am.]
	Aufschlaggeschwindigkeit {f} (Tennis) [sport]	serve speed (tennis)
	Aufschlaglinie {f} (Tennis, Badminton) [sport]	service line (tennis, badminton)
	Aufsprungbahn {f}; Aufsprung {m} (Skisprungschanze) [sport]	landing slope; landing (ski jumping hill)
	Aufstehhilfe {f} [med.]	raising support; stand-up aid
Weitere Ergebnisse