Dobri : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

85 ähnliche Ergebnisse für Dobri

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bri-Nylon, Debré-Fibiger-Syndrom, Dobby, Dorf, Doris, Dorn, Dorr-Eindicker, Dubai, Ori, dabei, dort, wobei	Ähnliche Wörter: Doric, Doris, Douro, Dubai, Ori, bri-nylon, debris, dob, dobbie, dobbin, dobby, dobie, dobs, doer, doers, door, door-!-knob, door-knob, door-knobs, door-opener, door-openers
	Abbauschutt {m} [min.]	mining debris
	Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
	Befragung {f} einer Person zur Erkenntnisgewinnung (nach einem Einsatz/einschneidenden Erlebnis usw.)	debriefing of a person
	Detonationstrümmer {pl} (eines Sprengkörpers) [mil.]	weapon debris (of an explosive device)
	Doris {f} (altgriechische Landschaft) [geogr.] [hist.]	Doris (ancient Green region)
	Ernsthaftigkeit {f}	sobriety
	Feststoffquelle {f}; Feststoffherd {n} (Gewässerkunde)	sediment source; debris source; debris source area (hydrology)
	mündlicher Flugwetterbericht [aviat.]	meteorological debriefing; met debriefing [coll.]
	Handformstein {m} (feuerfestes Material)	dobie (refractories)
	Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
	Moderholz {n}; liegendes Totholz {n} [bot.]	coarse woody debris /CWD/; coarse woody habitat /CWH/
	Murereignis {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenereignis {n} [Süddt.] [Ös.]; Murgangereignis {n} [Schw.] [envir.]	mudslide event; mudflow event; debris flow event
	Murfront {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenfront {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]	front of a mudslide surge; mudslide front; mudflow front; debris flow front
	Murkopf {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenkopf {f} [Süddt.] [Ös.] [envir.]	mudslide head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow
	Murschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenschub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenwelle {f} [Süddt.] [Ös.]; Murgangwelle {f} [Schw.] [envir.]	mudslide surge; mudflow surge; debris flow surge
	Murwall {m} [envir.]	mudflow levee; mudslide levee; debris flow levee
	Nüchternheit {f}	sobriety
	Obrigkeit {f}; Richterschaft {f} [adm.]	magistracy
	Obrigkeitsdenken {n}; Obrigkeitshörigkeit {f} [soc.]	submissiveness to authority
	Obrigkeitsgläubigkeit {f}	blind faith in authority; uncritical acceptance of authority
	Schindmähre {f}	dobbin
	Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
	Schlammlawinengefahr {f}; Schlammrutschgefahr {f}; Murengefahr {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganggefahr {f} [Schw.] [envir.]	mudslide hazard; mudflow hazard; debris flow hazard
	Schlichtheit {f}; Dezentheit {f}	sobriety
	Schuttfließen {n}; Schuttstrom {m} [geol.]	debris flow
	Schuttrutschung {f} [geol.]	debris slide
	Schwimmgut {n}; Schwemmgut {n}; Treibgut {n}; Treibzeug {n}; Schwemmzeug {n}; Geschwemmsel {n}; Schwimmstoffe {pl} (in einem Gewässer)	floating material; floating matter; floating solids; floating debris (in a body of water)
	Solidität {f}	sobriety
	Treibgutrechen {m} (Wasserbau)	debris screen; trashrack [Am.] (water engineering)
	Treibholz {n}; Schwemmholz {n}; Wildholz {n}	driftwood; wood debris; woody debris; floating logs
	Trümmerverwertung {f}	debris utilization; debris utilisation [Br.]
	Weltraummüll {m}	space debris; space litter
	Wundausschneidung {f}	debridement
	dorisch {adj}	Doric
	dorisch {adj} (Tonart) [mus.]	Dorian
	murfähig; murgangfähig [Schw.] {adj} (Wildbach usw.) (Gewässerkunde)	mudflow-prone; mudslide-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with mudslide potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)
	obrigkeitsgläubig sein {v}	to blindly accept authority
	obrigkeitshörig sein {v}	to blindly submit to authority
	obrigkeitsstaatlich {adj} [pol.]	of the authoritarian state (postpositive)
	Beiname {m}	sobriquet
	Salvadorihabicht {m} [ornith.]	Doria's goshawk
	Schuttdecke {f} [geol.]	cover of debris; mantle of debris; blanket of debris; regolith; sathrolith
	"Klein Dorrit" (von Dickens / Werktitel) [lit.]	'Little Dorrit' (by Dickens / work title)
	"Das Bildnis des Dorian Gray" (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'The Picture of Dorian Gray' (by Wilde / work title)
	Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.]	deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
	Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde)	deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
	Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.]	debris flow deposition
	chemische Gasphasenabscheidung	chemical vapour deposition /CVD/
	die atmosphärische Ablagerung von Metallen	atmospheric deposition of metals
	die saure Ablagerung von Schwefeldioxid	acid/acidic deposition of sulphur dioxide
	die trockene Ablagerung von Partikeln	dry deposition/dry fallout/dryfall of particles
	Abschlussbesprechung {f}; Einsatznachbesprechung {f}; Nachbesprechung {f} des Einsatzes	debriefing session; debriefing
	Abschlussbesprechungen {pl}; Einsatznachbesprechungen {pl}; Nachbesprechungen {pl} von Einsätzen	debriefing sessions; debriefings
	(polizeiliche) Alkoholkontrolle {f}	(police) alcohol check; roadside alcohol check; sobriety checkpoint [Am.]
	Alkoholkontrollen {pl}	alcohol checks; roadside alcohol checks; sobriety checkpoints
	Anrisszone {f} einer Schlammlawine; Murenanriss {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganganriss {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]	mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source
	Anrisszonen {pl} einer Schlammlawine; Murenanrisse {pl}; Murganganrisse {pl}	mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
	Bauschutt {m}; Baurestmasse {f}; Trümmer {pl} [constr.]	building waste; construction waste; building rubble; building debris; building rubbish [Br.]
	nur mehr Schutt sein; in Trümmern liegen	to be reduced to rubble; to lie in ruins
	Bohrmehl {n} [min.] [zool.]	bore dust; powdery debris
	Bohrmehl von Insekten	bore dust from insects
Weitere Ergebnisse