Cabri G2 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

565 ähnliche Ergebnisse für Cabri G2
Einzelsuche: Cabri · G2

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abrissverfügung {f}	demolition order
	Anfuhr {f}; Abfuhr {f}	carriage
	Anprallverletzung {f} (Reifen)	fabric break
	kambrische Artenexplosion {f}; kambrische Explosion {f}; kambrische Radiation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	Cambrian explosion of animal life; Cambrian explosion; Cambrian radiation (evolutionary biology)
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)	carriage requirements (for vessels)
	Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)	(brief) outline (of a book)
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Bahnfracht {f} [transp.]	rail carriage; railway freight
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n}	fabric
	Beförderungsbedingungen {pl}	conditions of carriage
	Betonfahrbahn {f}	concrete carriage-way
	Bildträgerabstand {m} (TV)	(adjacent) picture carrier spacing (TV)
	Blechbearbeitung {f}; Blechverarbeitung {f}; Blecharbeit {f}	sheet-metal working; sheet-metal work; pressworking; metal fabrication
	Blechteilfertigung {f}	fabrication of sheet metal parts
	Breitfalten {n}; Abtafeln {n}; Ablegen {n} (einer Stoffbahn) [textil.]	plaiting; cuttling (of the fabric)
	Cambridge-Absolvent {m} mit ausgezeichnetem Mathematikabschluss [stud.]	wrangler [Br.] (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos)
	Diagonalschlag {m}; Kreuzschlag {m} [textil.]	diagonal arrangement of the layers of the double fabric
	Doppelvorschub {m}	dual carriage
	Doppelvorschubdrucken {n}	dual carriage print
	Drehriegelverschluss {m} mit Stange	cabinet bolt
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	Druckformherstellung {f} (Tiefdruck; Offsetdruck) [print]	image carrier preparation (gravure, offset printing)
	Einschränkung {f}; Beschneidung {f} (eines Rechts) [jur.]	curtailment; abridgement (of a right)
	Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]	single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.]
	Erzeugnis {n}; Fabrikat {n}	manufacture
	Europäische Reisezugfahrplan- und Wagenbeistellungskonferenz {f} /EFK/ (Bahn)	European Passenger Trains Timetable and Through Carriage Conference /CEH/ (railway)
	Fabrikplanung {f}	factory planning
	Fangware {f} (Stricken) [textil.]	tuck-rib fabric; tuck fabric (knitting)
	Fiakerstandplatz {m}; Fiakerstand {m} [transp.]	hackney carriage rank [Br.]; hackney carriage stand [Am.]
	Freibetragsbuch {n}; Frankaturbuch {n} (Bahn)	carriage-paid record book (railway)
	Fremdfertigung {f}	sub-contracted fabrication
	Füllvliesstoff {m} [textil.]	nonwoven stuffing fabric; nonwoven wadding and quilting fabric
	Funktionskode {m} für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine) [comp.] [hist.]	punch tab and carriage return (punch card machine)
	Gefüge {n}; Struktur {f}	fabric
	Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.]	rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]
	Gelegenheitsverkehr {m} [übtr.] [transp.]	non-scheduled services; non-regular services; occasional carriage of passengers [fig.]
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Gewebelage {f}	fabric layer (ply); fabric ply
	Gongspiel {n} (chromatisch) [mus.]	tuned gong-carillon
	Hartholzvertäfelung {f}	cabinet finish
	Harvard University {f} (private Universität in Cambridge, Massachusetts)	Harvard University; Harvard
	Heften {n} [textil.] (provisorisches Zusammennähen)	basting (temporarily joining fabric together)
	Kabinettsbildung {f}	formation of the cabinet
	Kärnten {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.]	Carinthia (Austrian state)
	Kärntner {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]	Carinthian; of Carinthia
	Kajüteneinteilung {f} (Schiff) [naut.]	disposition of the cabins (ship)
	Kapring {m}	capring
Weitere Ergebnisse