CUG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

914 ähnliche Ergebnisse für CUG

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bug, D-Zug, GONG-Zug, Intercity-Express-Zug, LKW-Zug, Sich-vor-den-Zug-Werfen, Zug, Zug-Druckkabel, Zug-Ermüdungsversuch, Zug-Ermüdungsversuche, Zug...	Ähnliche Wörter: Cup, Cut!, Zug, bedroom-cum-study, bug, bug-compatible, bug-eyed, chug, chug-a-lug, cig, clean-cut, clear--cut, clear-cut, cog, cub, cud, cue, cul-de-four, cul-de-sac, cum, cup
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abschaltdrehmoment {n}	cut-out torque
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltstrom {m}; Unterbrechungsstrom {m} [electr.]	cut-off current; breaking current
	Abschneidedraht {m}	cutting wire; cut-off wire
	Abstechschleifen {n} [techn.]	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) [bot.]	Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern
	die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]	the cut-off meander of a river
	Anschlusswinkel {m}; Stoßwinkel {m}; Beiwinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	connection angle; lug angle; splicing angle (structural steel engineering)
	Aufhängetraverse {f} (am Zug)	suspension cross bar
	Aufruf {m}	cue
	Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	cut-up (of an organ pipe)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ausdrehung {f}	cut out; wheel tread
	Auslass {m}; (ausgeschnittene) Öffnung {f}	cut-out opening; cut-out
	Auslösereiz {m}	cue
	Ausschaltung {f}	cut-off
	Bartmannkrug {m}	beardman jug
	Beanspruchung {f}; Spannung {f}; Zug {m}	strain
	Becher {m} (Sternbild) [astron.]	Crater; Cup
	Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn)	booked stop of a train in a station (railway)
	Bembel {m} (hessischer Apfelweinkrug)	German earthenware jug for serving cider
	Bildsuchlauf {m} (Video)	cue review
	Billig...	cut-price; cut-rate
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Brennschnitt {m} (Schweißen) [techn.]	gas cut; flame cut (welding)
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Bürstenschnitt {m}; Igelschnitt {m} (Frisur)	crewcut; crew cut; butch haircut [Am.] (hairstyle)
	Coupéstoß {m}; Coupé {n} (Fechten) [sport]	cut-over (fencing)
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Dedekind'scher Schnitt {m} (Mengenlehre) [math.]	Dedekind cut (set theory)
	Dichtwandbau {m} [constr.]	cut-off wall construction
	Dichtwandbaustoff {m} [constr.]	cut-off wall construction material
	Dichtwandkopf {m} [constr.]	diaphragm wall head (cut-off wall)
	Dichtwandumschließung {f} [constr.]	cut-off wall containment
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	Einpressanlage {f}; Verpressanlage {f}; Injektionsanlage {f} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting equipment (cut-off wall construction)
	Einpressschlauch {m}; Verpressschlauch {m}; Injektionsschlauch {m} (Dichtwandbau) [constr.]	grouting hose (cut-off wall construction)
	Einstechbewegung {f}; Einstechvorschub {m} [techn.]	plunge cut; infeed
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Einstich {m} (beim Einstechschleifen) [techn.]	plunge cut
	Eisbrecher {m} (Brücke) [constr.]	cut water; ice apron; ice guard; ice breaker
	Episiotomie {f}; Scheidendammschnitt {m}; Dammschnitt {m} [med.]	episiotomy; cut to vagina in childbirth
	Erdmassenausgleich {m}; Massenausgleich {m} [constr.]	volume balance of cut and fill; balance of cut and fill
	Ex-Trinken {n} (Austrinken in einem Zug)	necking [Br.]
	Fahrplanauszug {m} im Zug; (gedruckter) Zugbegleiter {m} (Bahn)	timetable leaflet (railway)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse