Biefang : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Biefang

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beifang, Biegung, Einfang, Erichsen-Tiefung, Kiesfang, Riefung, Sommerfreibord-Tiefgang, Tiefgang, befand, bislang	Ähnliche Wörter: beefing, briefing, defang
	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen {vt} [jur.]	to recuse a judge [Am.]
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Schüchternheit {f}; Scheu {f}; Befangenheit {f}; Verschämtheit {f}; Zaghaftigkeit {f}; Kleingläubiskeit {f} (einer Person)	shyness; bashfulness; coyness (of a woman); diffidence; timidity; timidness; timorousness (of a person)
	befangen; gehemmt; unsicher {adj}	self-conscious
	Interessenkonflikt {m}; Zielkonflikt {m}; Interessenkollision {f}; Befangenheit {f}	conflict of interests
	Interessenkonflikte {pl}; Zielkonflikte {pl}; Interessenkollisionen {pl}	conflicts of interests
	Tieffliegerangriff {m}; Tiefflugangriff {m}; Tiefangriff {m} [mil.]	low-level attack
	Tieffliegerangriffe {pl}; Tiefflugangriffe {pl}; Tiefangriffe {pl}	low-level attacks
	jds. Voreingenommenheit {f}; Befangenheit {f}	sb.'s biased opinion; bias; prepossession
	unvoreingenommen; ganz neutral	without bias
	gegen jdn. (vor)eingenommen sein	to have a bias against sb.
	sich voreingenommen zeigen	to exhibit bias
	jdn. ablehnen {vt} [jur.]	to challenge sb.
	ablehnend	challenging
	abgelehnt	challenged
	einen Richter wegen Befangenheit ablehnen	to challenge a judge on grounds of bias [Am.]
	sich für befangen erklären {vr} [jur.]	to disqualify yourself; to recuse yourself [Am.]
	sich für befangen erklärend	disqualifying yourself; recusing yourself
	sich für befangen erklärt	disqualified yourself; recused yourself
	Der Richter hat wegen Befangenheit den Fall zurückgelegt.	The judge has recused himself from the case.
	schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig [Ös.]; befangen; verlegen; zaghaft; scheu [poet.]; kleingläubig; genant [veraltend]; genierlich [veraltend] {adj}	shy; bashful; coy (of a woman); diffident; timid; timorous
	schüchterner; verschämter	shyer
	am schüchternsten; am verschämtesten	shyest
	ein zaghaftes Lächeln	a coy smile
	schüchtern sein	to be shy; to feel shy
	mit etw. hinter dem Berg halten	to be shy / coy / diffident about sth.
	Sie warf mir einen verschämten Blick zu.	She gave me a coy look/glance.
	Über ihr Alter schweigt sie sich aus.	She's very coy about her age.
	Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat.	She was a little coy about how much her dress cost.
	voreingenommen; befangen; vorbelastet {adj} [psych.]	biased; prejudiced
	befangener Zeuge [jur.]	interested witness
	befangen sein	to be biased
	voreingenommen sein gegen	to be prejudiced against
	nicht vorbelastet sein	to be innocent of such biases
	gegen jdn. voreingenommen sein	to be biased / prejudiced towards sb.
	Er ist voreingenommen.	He's prejudiced.