BIRN : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

718 ähnliche Ergebnisse für BIRN

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bern, Birne, Blut-Hirn-Schranke, Born, Darm-Hirn-achse, Hirn, Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit, Schädel-Hirn-Trauma, Schädel-Hirn-Traumata, Schädel-Hirn-Verletzung, Schädel-Hirn-Verletzungen, bin, birg	Ähnliche Wörter: Barn, Bern, Biro, bairn, barn, barn-burner, barn-raising, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, bird, bird-!-brained, bird-face, bird-watcher, bird-watching, bird's-foots, born, born-again, burn, burn-in
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Bauerntanz {m}	barn dance
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Beobachten {n} von Vögeln; Vogelbeobachtung {f}	bird watching; bird-watching; birdwatching
	Berner {adj}; aus Bern	Bernese
	Birne {f}; Wulst {f} (Blasinstrument) [mus.]	barrel socket (wind instrument)
	Blattverbrennung {f} [bot.]	foliage burn
	Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
	Brandrodungsfeldbau {m} [agr.]	slash-and-burn farming
	Darm-Hirn-achse {f} [anat.]	gut-brain axis
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]	burn-in (test operation)
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Einbrennen {n} zwecks Sterilisieren	sterilization burn-in; sterilisation burn-in
	Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)	burn-in (of consumer electronic devices)
	Erstgeborene {m,f}; Erstgeborener	first-born
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Federball {m} [sport]	shuttlecock; bird; birdie; shuttle
	Feuerkirsche {f} (Prunus pensylvanica) [bot.]	fire cherry; red cherry; pin cherry; bird cherry
	Firnschnee {m}	firn snow; glacial snow; granular ice
	alter Fuchs [ugs.]	cunning old bird [fig.]
	Futterplatz {m} für Vögel	bird table
	Galgenvogel {m}	gallows bird
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]	freezer burn (humidity loss by sublimation)
	Geschäftszeichen {n}; Geschäftszahl {f} [Ös.]; Geschäftsfallnummer {f} /GFN/ [adm.]	case reference (number); departmental reference (number); business reference number /BRN/ [Br.]
	Greifvogelschau {f}; Greifvogel-Flugvorführung {f}	bird of prey demonstration; bird of prey flight demonstration
	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]	chalaza (twisted strip in a bird's egg)
	Hirn-Rückenmark-Flüssigkeit {f}; Zerebrospinalflüssigkeit {f} (Liquor cerebrospinalis) [med.]	cerebrospinal fluid /CSF/
	Hohldotter {m} (Myagrum perfoliatum) [bot.]	mitre cress; bird's-eye cress; muskweed
	Irrenanstalt {f}; Klapsmühle {f} [ugs.]	insane asylum; loony bin; booby hatch [Am.]; nuthouse [slang]
	Jagdhunde {pl} für Federwild [zool.]	bird dogs [Am.]
	Krippenstall {m} [art] [relig.]	nativity stable; crib stable [Br.]; nativity barn [Am.]
	Läuslinge {pl}; Kieferläuse {pl}; Federlinge {pl} (im Vogelgefieder) (Mallophaga) [zool.]	bird lice; mallphaga
	Ledge {f}; Leere {f} [textil.]	pirn; tapered spool
	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
	Müllgebühren {pl}; Müllabfuhrgebühren {pl}	bin taxes [Br.]
	Mülltauchen {n} [envir.]	bin-diving; containering; skipping [Br.]; dumpster diving [Am.]
	Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]	a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest
	(elektronischer) Papierkorb {m} [comp.]	waste-basket; recycle bin; trash can
	Paradiesvogel {m} (Sternbild) [astron.]	Apus; bird of paradise
	Rübsamen {m}; Rübsen {m}; Rübsaat {f} (Brassica rapa) [bot.]	field mustard; bird rape; keblock; colza
	Rückstoßzündung {f} (für ein Bahnmanöver) (Raumfahrt)	burn (astronautics)
	Salzstadel {m}; Salzdepot {n} [agr.]	salt barn; salt depot
Weitere Ergebnisse