DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
go up
Search for:
Mini search box
 

13 results for go up
Search single words: go · up
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

up [listen] oben; hoch; nach oben; hinauf {adv}; nach oben [listen] [listen] [listen]

up here hier oben

on the way up auf dem Weg hinauf

to go up the hill den Berg hinaufgehen

to go up steigen {vi} [listen]

going up steigend

gone up gestiegen

goes up steigt

went up stieg

proportionate; proportional; pro rata [Br.] [listen] anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend {adj} [listen]

pro rata payment anteilmäßige Zahlung {f}

pro rata refund anteilmäßige Rückerstattung {f}

If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices. Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.

Fees are calculated on a proportionate/pro rata basis. Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet.

to go up ansteigen; zunehmen {vi} [listen] [listen]

to go up to sb./sth.; to go towards [Br.]/toward [Am.] sb.; to approach sb./sth. [listen] auf jdn./etw. zugehen {vi}; sich jdm. nähern {vr}

going up; going towards/toward; approaching [listen] [listen] zugehend; sich nähernd

gone up; gone towards/toward; approached [listen] [listen] zugegangen; sich genähert

to head for sb./sth.; to make for sb./sth. entschlossen auf jdn./etw. zugehen

to walk straight/right up to sb./sth.; to head straight/right for sb./sth. geradewegs/direkt auf jdn. zugehen

to approach one another aufeinander zugehen

to go up; to go uphill; to walk up hinaufgehen; hinaufsteigen {vi}

going up; going uphill; walking up hinaufgehend; hinaufsteigend

gone up; gone uphill; walked up hinaufgegangen; hinaufgestiegen

to go upstairs die Treppe hinaufgehen

to go up; to get up; to ascend; to leave the mine/pit [listen] auffahren; ausfahren {vi} [min.]

going up; getting up; ascending; leaving the mine/pit [listen] auffahrend; ausfahrend

gone up; got/gotten up; ascended; left the mine/pit [listen] aufgefahren; ausgefahren

to go up country ins Landesinnere reisen {vi}

to go up in smoke; to be destroyed by (the) fire in Rauch aufgehen; ein Raub der Flammen werden {v}

to go up in smoke [fig.] (of a plan, dream etc.) sich in Luft auflösen; sich in Rauch auflösen; sich ins Nichts auflösen {vr} [übtr.] (Plan, Traum usw.)

His plans went up in smoke. Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.

flame [listen] Flamme {f} [listen]

flames Flammen {pl}

aflame in Flammen

to be aflame/ablaze/in flames in (hellen) Flammen stehen

to go up in flames; to burst in flames in Flammen aufgehen

carbonizing flame reduzierende Flamme

smoking flame rußende Flamme

to be destroyed by fire ein Raub der Flammen werden

A day nursery was destroyed by fire on Saturday. Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.

The airship burst into flames. Das Luftschiff ging in Flammen auf.

a nickel [Am.]; jitney [Am.] (five cents) fünf Cent

Prices go up about a nickel. Die Preise steigen um etwa fünf Cent.

to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.] (schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners