dry-dock : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for dry-dock

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	dry dock	Trockendock {n}
	dry docks	Trockendocks {pl}
	dry (livestock not giving milk)	trockenstehend {adj} (Vieh, das keine Milch gibt) [agr.]
	The cows went dry in the wintertime.	Die Kühe haben [Norddt.] [Mitteldt.] / sind [Süddt.] [Ös.] [Schw.] im Winter tockengestanden.
	flock coating; flocking; dry coating	Beflocken {n}; Veloutieren {n} [techn.]
	hot dry rock technology; HDR technology	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}
	ceiling plasterboard, ceiling drywall [Am.]; ceiling sheetrock [Am.]; ceiling gyprock [Austr.]	Gipskartondecke {f}; Rigipsdecke {f} [constr.]
	plasterboard construction; drywall construction [Am.]; sheetrock construction [Am.]; gyprock construction [Austr.]	Gipskartonkonstruktion {f}; Rigipskonstruktion {f}; Trockenwandkonstruktion {f} [constr.]
	freight container; ISO container	Frachtcontainer {m}; ISO-Container {m}; Container {m} [transp.]
	freight containers; ISO containers	Frachtcontainer {pl}; ISO-Container {pl}; Container {pl}
	port-to-port container	Sammelgutcontainer {m}
	general cargo container	Stückgutcontainer {m}
	dry van container	Stückgutcontainer für Trockenladung
	lower-deck container [Am.]	Unterflurcontainer {m} [aviat.]
	general-purpose series 1 container	ISO-Container der Reihe 1
	intermodal container	Container für den kombinierten Verkehr
	stripping / unstuffing / devanning of a container	Entladen eines Containers
	gypsum plasterboard; gypsum board; plasterboard; drywall [Am.]; sheetrock [Am.] ®; gyprock [Austr.] ® (building material)	Gipskarton {m}; Rigips {m} ® (Baustoff) [constr.]
	the paper layer of plasterboard/drywall	die Papierschicht auf dem Gipskarton
	to work with plasterboard/sheetrock/gyprock	mit Gipskarton arbeiten
	sheet/piece of plasterboard; plasterboard panel; sheet/piece of gypsum board; gypsum board panel; piece/sheet of drywall [Am.]; drywall panel [Am.]; piece of sheetrock [Am.]; sheetrock panel [Am.]; sheet/piece of gyprock [Austr.]; gyprock panel [Austr.]	Gipskartonplatte {f}; GK-Bauplatte {f}; Rigipsplatte {f}; Gipsplatte {f} [constr.]
	sheets/pieces of plasterboard; plasterboard panels; sheets/pieces of gypsum board; gypsum board panels; pieces/sheets of drywall; drywall panels; pieces of sheetrock; sheetrock panels; sheets/pieces of gyprock; gyprock panels	Gipskartonplatten {pl}; GK-Bauplatten {pl}; Rigipsplatten {pl}; Gipsplatten {pl}
	plasterboard wall; drywall partition [Am.]; sheetrock wall [Am.]; gyprock wall [Austr.]	Gipskartonwand {f}; Rigipswand {f}; Trockenbauwand {f}; Wand {f} aus Trockenbauplatten [constr.]
	plasterboard walls; drywall partitions; sheetrock walls; gyprock walls	Gipskartonwände {pl}; Rigipswände {pl}; Trockenbauwände {pl}; Wände {pl} aus Trockenbauplatten
	to put up plasterboard/drywall/gyprock	eine Gipskartonwand aufziehen
	plant	Pflanze {f} [bot.]
	plants	Pflanzen {pl}
	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze
	balcony plant	Balkonpflanze {f}
	bedding plant	Beetpflanze {f} [agr.]
	spice plant	Gewürzpflanze {f}
	leafy plant	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}
	hedge plant; hedging plant	Heckenpflanze {f}
	alpine plant	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}
	short-day plant	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}
	long-day plant	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}
	representative plant; characteristic plant	Leitpflanze {f}
	day-neutral plant	Tagneutralpflanze {f}
	dry wall plant	Trockenmauerpflanze {f}
	economic plant; useful plant; crop plant	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]
	globally important plant	Weltwirtschaftspflanze {f}
	carnivorous plant; carnivore	fleischfressende Pflanze
	perennial plant; perennual	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
	biennial plant; biennial	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze
	monocot; monocotyledon; liliopsid	einkeimblättrige Pflanze
	dicot; dicotyledon; magnoliopsid	zweikeimblättrige Pflanze
	amphiphyte	amphibische Pflanze
	protein plan	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]
	fernlike plant	farnähnlich Pflanze
	hygrophytic plant; hygrophyte	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}
	fossil plant; eophyte	fossile Pflanze
	calcifuge	kalkfliehende Pflanze
	calcicole	kalkliebende Pflanze
	herbaceous plant	krautige Pflanze
	peat formation plant	torfbildende Pflanze
	lithified plant; petrified plant	versteinerte Pflanze
	architectural plant	dekorative Pflanze
	own-root plant	wurzelechte Pflanze [agr.]
	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen
	seed-propagated plant	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]
	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze
	plasterboard screw; drywall screw [Am.]; sheetrock screw [Am.]; gyprock screw [Austr.]	Schnellbauschraube {f}; Trockenbauschraube {f} [constr.]
	plasterboard screws; drywall screws; sheetrock screws; gyprock screws	Schnellbauschrauben {pl}; Trockenbauschrauben {pl}
	explosive	explosiv; explosionsfähig {adj}; Explosions...; Spreng... [mil.]
	more explosive	explosiver
	most explosive	am explosivsten
	inexplosive	nicht explosiv
	a highly explosive gas	ein hochexplosives Gas
	Explosive when dry. (hazard note)	In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)
	Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)	Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis)
	Where do you get your clothes made?	Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen)
	Heating may cause an explosion. (hazard note)	Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Explosive with or without contact with air. (hazard note)	Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note)	Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis)
	Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note)	Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis)
	(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)	Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)