content-NADH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for content-NADH

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	screen content	Bildschirminhalt {m} [comp.]
	to scroll upward	Bildschirminhalt nach oben verschieben
	to scroll downward	Bildschirminhalt nach unten schieben
	to scroll (the screen)	Bildschirminhalt verschieben; blättern
	deceptively (differently from how it appears)	dem (äußeren) Anschein nach; scheinbar; täuschend {adv}
	a deceptively simple aria	eine (nur) dem Anschein nach einfache Arie; eine scheinbar einfache Arie
	a deceptively cheap offer	ein scheinbar günstiges Angebot
	the deceptively simple answer (wrongly used to mean simpler than expected)	die überraschend einfache Antwort
	a deceptively spacious house (wrongly used to mean more spacious than it appears)	ein erstaunlich geräumiges Haus
	to be deceptively real	täuschend echt sein
	The rooms look deceptively small in the travel brochure.	Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.
	The review is deceptively written to give the impression of content.	Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.
	sb.'s devout with; fondest wish; heartfelt wish; heart's desire	jds. Herzenswunsch {m}; innigster Wunsch {m}
	to one's heart's content; to the top of one's bent	nach Herzenslust
	Her devout wish is that ...	Es ist ihr innigster Wunsch, dass ...
	A good education for his children had always been his heart's desire.	Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.
	ratings (number of consumers of a media content)	Quote {f} (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)
	good/bad ratings	gute/schlechte Quote
	to have an eye on the ratings	nach der Quote schielen
	to win/loose in the battle of the ratings	den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren
	The broadcaster will end the series if it continues to drop/fall in the ratings.	Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt.
	as a matter of form	formal gesehen; formal betrachtet; in formaler Hinsicht
	as a matter of form and content	nach Form und Inhalt [jur.]
	to affect sb. as a matter of form	jdn. formal treffen [jur.]
	They are foreign companies merely as a matter of form.	Sie sind nur formal ausländische Gesellschaften.