MOUs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for MOUs

Tip:

	English	German
	Similar words: Mors, mobs, mods, mops, moss, moss-covered, moss-green, moue, moues, moul, mouse, mouse-click, mouse-controlled, mouse-driven, mousy, nous, sous-chef
	pet name for a dog, cat, or mouse	Fellnase {f} [ugs.]
	mouse deer; chevrotains (zoological family)	Hirschferkel {pl}; Zwergböckchen {pl} (Tragulidae) (zoologische Familie) [zool.]
	game of cat-and-mouse [fig.]	Katz-und-Maus-Spiel {n} [übtr.]
	to play a cat-and-mouse game with sb.	mit jdm. Katz und Maus spielen {v} [übtr.]
	to mouse	Mäuse fangen; Mäuse jagen {vi} [zool.]
	to mouse over sth. (in a graphical user interface)	mit der Maus über etw. fahren {vi} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	mouse pad; mouse mat	Mausmatte {f}; Mauspad {n}
	New Guinean mouse bandicoots; striped bandicoots (zoological genus)	Mausnasenbeutler {pl} (Microperoryctes) (zoologische Gattung) [zool.]
	mouse-ear hawkweeds (botanical genus)	Mausohrhabichtskräuter {pl} (Pilosella) (botanische Gattung) [bot.]
	mouse-ear hawkweeds (botanical genus)	Mausohrhabichtskräuter {pl}; Mausöhrchen {pl} [ugs.] (Pilosella) (botanische Gattung) [bot.]
	Minnie Mouse (Walt Disney character)	Minni Maus (Walt Disney-Figur) [lit.]
	whiskers (of a cat or mouse)	Schnurrhaare {pl} [zool.]
	trackball (turned mouse)	Trackball {m}; Rollball {m}; Steuerkugel {f}; Standmaus {f} (umgedrehte Maus) [comp.]
	mousy	mattbraun {adj}
	mousy	mausgrau {adj}
	(as) quiet as a mouse/lamb; dead quiet	mucksmäuschenstill; mäuschenstill {adj}
	Mickey Mouse	Micky Maus
	mouse-coloured thistletail	Grau-Distelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]
	mouse-coloured antshrike	Silberwollrücken {m} [ornith.]
	mouse-coloured tapaculo	Maustapaculo {m} [ornith.]
	mouse-brown shrike tyrant	Maustyrann {m} [ornith.]
	mouse-coloured tyrannulet	Brauenfliegenstecher {m} [ornith.]
	lowland mouse warbler	Braunrücken-Waldhuscher {m} [ornith.]
	mid-mountain mouse warbler	Schwarzrücken-Waldhuscher {m} [ornith.]
	mountain mouse warbler	Braunbauch-Waldhuscher {m} [ornith.]
	mouse-coloured sunbird	Graunektarvogel {m} [ornith.]
	birch mice (zoological genus)	Birkenmäuse {pl}; Streifenhüpfmäuse {pl} (Sicista) (zoologische Gattung) [zool.]
	southern birch mouse	Steppenbirkenmaus {f} (Sicista subtilis)
	northern birch mouse	Waldbirkenmaus {f} (Sicista betulina)
	mouseover (in a graphical user interface)	Drüberfahren {n} mit der Maus (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]
	On mouseover, the message 'Click to activate' appears.	Beim Drüberfahren mit der Maus erscheint die Meldung "Zur Aktivierung klicken".
	meadow voles (zoological genus)	Feldmäuse {pl} (Microtus) (zoologische Gattung) [zool.]
	meadow mouse; field mouse	Wiesenmühlmaus {f} (Microtus pennsylvanicus)
	prairie vole	Präriewühlmaus {f} (Microtus ochrogaster)
	palm rest; wrist rest (in front of the computer keyboard/mouse pad)	Handballenauflage {f}; Handgelenkauflage {f} (vor der Computertastatur/Mausmatte)
	palm rests; wrist rests	Handballenauflagen {pl}; Handgelenkauflagen {pl}
	wrist rest (for mouse; keyboard)	Handgelenkauflage {f}; Gelenkauflage {f} (für Maus, Tastatur) [comp.]
	wrist rests	Handgelenkauflagen {pl}; Gelenkauflagen {pl}
	house mouse	Hausmaus {f} [zool.]
	house mice	Hausmäuse {pl}
	mouse-ear chickweeds (botanical genus)	Hornkräuter {pl} (Cerastium) (botanische Gattung) [bot.]
	mouse-ear chickweed	gewöhnliches Hornkraut (Cerastium fontanum)
	rendition; rendering (of a role / a piece of music)	Interpretation {f}; Fassung {f}; Version {f} (einer Rolle / eines Musikstücks) [art] [mus.]
	a concert rendition of an opera	eine szenische Aufführung / Fassung einer Oper
	a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C	eine Jazzinterpretation / Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C
	his rendition of Hamlet's famous soliloquy	seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog
	to perform a piano duo rendition of the bravura piece	das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen
	She will perform a new live rendition of her greatest hits.	Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.
	mouse; pussyfoot [Br.] (person)	Leisetreter {m} (Person)
	to pussyfoot	leisetreten {vi}; sich unauffällig / wie ein Leisetreter verhalten
	mouse	Maus {f} [zool.]
	mice	Mäuse {pl}
	male mouse	Mäuserich {m}
	to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [übtr.]
	mouse; computer mouse; clicker [coll.]	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]
	mice; mouses; clickers	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}
	laser mouse	Lasermaus {f}
	LED mouse	LED-Maus {f}
	optical mouse	optische Maus
	cordless mouse	schnurlose Maus
	vertical mouse	Hochkantmaus {f}; Vertikalmaus {f}
	haptic mouse	Tastenmaus {f}
	to mouse-click sth.	etw. mit der Maus anklicken
	Using the mouse, click the start menu.	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.
	mouse unit	Mäuseeinheit {f} /ME/ [pharm.]
	mouse units	Mäuseeinheiten {pl}
	mouse catcher; mouser (animal)	Mäusefänger {m}; Mäusejäger {m} (Tier) [zool.]
	mouse catchers; mousers	Mäusefänger {pl}; Mäusejäger {pl}
	mouse port	Mausanschluss {m}; Maus-Port {m} [comp.]
	mouse ports	Mausanschlüsse {pl}; Maus-Ports {pl}
	mouse gesture; pointing device gesture	Mausgeste {f} [comp.]
	mouse gestures; pointing device gestures	Mausgesten {pl}
	mouse click	Mausklick {m} [comp.]
	mouse clicks	Mausklicks {pl}
	in a mouse click; in a click	mit einem Mausklick; mit einem Klick
	to select sth. by mouse-clicking	etw. per Mausklick anwählen
	mouse wheel	Mausrad {n} [comp.]
	mouse wheels	Mausräder {pl}
	mouse button	Maustaste {f} [comp.]
	mouse buttons	Maustasten {pl}
	to do a right/left mouse click on sth.	mit der rechten/linken Maustaste auf etw. klicken
	mouse pad	Mausunterlage {f}; Mauspad {n} [comp.]
	mouse pads	Mausunterlagen {pl}; Mauspads {pl}
	mouse pointer (on-screen indicator)	Mauszeiger {m} (Bildschirmmarke) [comp.]
	mouse pointers	Mauszeiger {pl}
	comb; mouse	Messrechen {m}; Messharke {f} [aviat.]
	combs; mouses	Messrechen {pl}; Messharken {pl}
	bird's-eye bushes; Mickey-Mouse plants (botanical genus)	Nagelbeeren {pl} (Ochna) (botanische Gattung) [bot.]
	mall-leaved plane; carnival ochna, Mickey-Mouse bush	Sägeblättrige Nagelbeere (Ochna serrulata)
	navigation (within/through/around a program)	Navigation {f} (in einem Programm) [comp.]
	browser navigation	Navigation im Browser
	mouse navigation	Mausnavigation {f}
	keyboard navigation; caret navigation	Tastaturnavigation {f}
	hyperlink; link	Querverweis {m}; Hypertext-Link {m}; Link {m} [comp.]
	to hover the mouse over a link	die Maus über einem Link platzieren
More results