Lutte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for

Lutte
Word division: Lut·te

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Similar words: butte, lute, lutite, C-suite, Lethe, Lucite, Platte, Quite!, Timor-Leste, a-flutter, advance-lunge, bread-and-butter, bute, butt, butt-clenching, butt-fucker, butt-ugly, butted, butter, buttie, butts
	flutter	Gleichlaufschwankung {f}; Flattern {n}
	mediastinal flutter; Holzknecht-Jacobson phenomenon; Jacoson's phenomenon	Mediastinalflattern {n}; Mediastinalpendeln {n} [med.]
	cluttering (speech disorder)	Poltern {n} (Sprechstörung)
	anti-clutter rain control; fast time control /FTC/ (radar)	Regenechounterdrückung {f}; Regenenttrübung {f} (Radar)
	snow clutter (radar)	Schneestörungen {pl} (Radar)
	radar clutter; clutter; background return (unwanted radar echos)	Störechos {pl}; Störzeichen {pl}; Störflecke {pl}; Engel {pl} [ugs.] (unerwünschte Radarechos) [techn.]
	fluttering (of eyelids)	Zucken {n} (Augenlider) [med.]
	flutteringly	aufgeregt {adv}
	aflutter; a-flutter; atwitter; a-twitter; antsy [Am.] (at sth.)	(wegen etw.) ganz aufgeregt; ganz kribbelig; zappelig {adj}
	clutter	herumliegende Sachen {pl}; herumliegendes Zeug {n}
	cluttered	wirr; nicht aufgeräumt {adj}; voller Unordnung; durcheinander
	fluttering shearwater	Flattersturmtaucher {m} [ornith.]
	leg kick (swimming)	Beinschlag {m} (Schwimmen) [sport]
	leg kicks	Beinschläge {pl}
	scissors kick	Grätschbeinschlag {m}
	flutter kick	Paddelbeinschlag {m}
	fluttering of the heart; heart flutter	Herzflattern {n} [med.]
	atrial flutter	Herzvorhofflattern {n}; Vorhofflattern {n}
	ventricular flutter	Herzkammerflattern {n}; Kammerflattern {n}
	kiss	Kuss {m}
	kisses	Küsse {pl}
	air kiss; blown kiss; thrown kiss	angedeuteter Kuss; Luftkuss
	big fat kiss	dicker Kuss
	nose kiss; Eskimo kiss	Nasenkuss {m}; Eskimokuss {m}
	to blow sb. a kiss	jdm. eine Kusshand zuwerfen
	to flutter a kiss	flüchtig einen Kuss geben
	peck	Küsschen {n}; flüchtiger Kuss
	flutter	Tonhöhenschwankung {f}
	wow and flutter	Tonhöhenschwankungen {pl}
	to clutter; to clutter up ↔ sth.	etw. in Unordnung bringen {vt}
	cluttering; cluttering up	in Unordnung bringend
	cluttered; cluttered up	in Unordnung gebracht
	wave (on an ECG / EEG)	Welle {f} (EKG / EEG) [med.]
	flutter wave	Flatterwelle {f}; F-Welle
	spike and wave	Spitze und Welle
	to flap; to flutter (move its wings)	flattern {vi} (mit den Flügeln schlagen) [ornith.]
	flapping; fluttering	flatternd
	flapped; fluttered	geflattert
	flaps; flutters	flattert
	flapped; fluttered	flatterte
	to flap away	davonflattern
	to flutter around sb./sth.	jdn./etw. flatternd umfliegen; umflattern; umgaukeln [poet.] [zool.]
	to flap slowly across the water	langsam über das Wasser flattern
	to flap (of a thing)	flattern; klatschen {vi} (Sache)
	flapping	flatternd; klatschend
	flapped	geflattert; geklatscht
	The flags were flapping / fluttering in the wind.	Die Fahnen flatterten im Wind.
	The seagulls flew off, wings flapping.	Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon.
	Her wet skirt flapped around her knees.	Der nasse Rock klatschte um ihre Knie.
	His/Her coat flapped open.	Der Mantel wurde plötzlich aufgeweht.
	to sputter; to splutter (emotional utterance of a person)	hervorstoßen {vi} (emotionale Äußerung einer Person) [ling.]
	spluttering	hervorstoßend
	splutterred	hervorgestoßen
	'How dare you?' she spluttered.	"Wie kannst du es nur wagen!", stieß sie hervor.
	to flutter; to wildly palpitate (of the heart)	klopfen; heftig schlagen; wie wild schlagen {vi} (Herz)
	fluttering; wildly palpitating	klopfend; heftig schlagend; wie wild schlagend
	fluttered; wildly palpitated	geklopft; heftig geschlagen; wie wild geschlagen
	(wildly) palpitating heart; fluttering heart	(vor Aufregung) klopfendes Herz
	My heart was palpitating with joy.	Mir klopfte das Herz vor Freude.
	to glut sth.	etw. überhäufen; übersättigen {vt}
	glutting	überhäufend; übersättigend
	glutted	überhäuft; übersättigt
	gluts	überhäuft; übersättigt
	glutted	überhäufte; übersättigte
	to clutter	überladen; zu voll machen {vt}
	cluttering	überladend; zu voll machend
	cluttered	überladen; zu voll gemacht
	to glut	überschwemmen; überfüllen {vt}
	glutting	überschwemmend; überfüllend
	glutted	überschwemmt; überfüllt
	gluts	überschwemmt; überfüllt
	glutted	überschwemmte; überfüllte
	clutter; mess	ungeordneter Haufen {m}; Wirrwarr {n}; Durcheinander {n}
	a clutter / mess of bottles and tubes	ein Durcheinander von Flaschen und Tuben
	to be in a clutter	in Unordnung sein
	to flutter; to flacker [Br.] [slang]; to palpitate	unregelmäßig (und schnell) schlagen; flattern; palpitieren [geh.] {vi} [med.]
	fluttering; flackering; palpitating	unregelmäßig schlagend; flatternd; palpitierend
	fluttered; flackered; palpitated	unregelmäßig geschlagen; geflattert; palpitiert
	fluttering pulse	unruhiger Puls
	to clutter up	vollstopfen {vt}
	cluttering up	vollstopfend
	cluttered up	vollgestopft
	to flutter (of eyelids)	zucken {vi} (Augenlider) [med.]
	fluttering	zuckend
	fluttered	gezuckt
	His eyelids fluttered but did not open.	Seine Augenlider zuckten, öffneten sich aber nicht.