DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
investigator
Search for:
Mini search box
 

22 results for Investigator
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

investigating detective; investigator Ermittler {m}; Ermittlerin {f}; Fahnder {m}; Fahnderin {f}

investigating detectives; investigators Ermittler {pl}; Ermittlerinnen {pl}; Fahnder {pl}; Fahnderinnen {pl}

doping investigator Dopingfahnder {m}

undercover investigator; undercover officer; undercover agent verdeckter Ermittler

investigator Erforscher {m}; Erforscherin {f}; Untersuchende {m,f}; Untersuchender

investigators Erforscher {pl}; Erforscherinnen {pl}; Untersuchenden {pl}; Untersuchende

investigator-in-charge; investigator Untersuchungsleiter {m}; Untersuchungsleiterin {f}; Untersuchungsbeauftragter {m}; Untersuchungsbeauftragte {f}

investigator-in-charges; investigators Untersuchungsleiter {pl}; Untersuchungsleiterinnen {pl}; Untersuchungsbeauftragte {pl}

air incident investigator Flugunfallermittler {m}

air incident investigators Flugunfallermittler {pl}

tin kicker [slang] Flugunfallermittler vor Ort

private detective; private investigator /PI/; private eye [coll.]; enquiry agent [Br.] [dated] Privatdetektiv {m}; Privatdetektivin {f}; Berufsdetektiv {m}; Detektiv {m}; Privatermittler {m}

private detectives; private investigators; private eyes; enquiry agents Privatdetektive {pl}; Privatdetektivinnen {pl}; Berufsdetektive {pl}; Detektive {pl}; Privatermittler {pl}

hotel detective Hoteldetektiv {m}

arson investigator Brandermittler {m}

arson investigators Brandermittler {pl}

private detective story; private investigator story; PI story Detektivgeschichte {f}

private detective stories; private investigator stories; PI stories Detektivgeschichten {pl}

bone investigator [coll.] (forensic anthropologist) Knochendetektiv {m} [ugs.] (Gerichtsanthropologe)

bone investigators Knochendetektive {pl}

creation of a cover identity (for an undercover investigator) Legendierung {f} (eines verdeckten Ermittlers)

principal investigator; clinical investigator Prüfarzt {m} [med.]

principal investigators; clinical investigators Prüfärzte {pl}

medical investigator (in clinical trials) Prüfarzt {m} (bei klinischen Studien) [med.]

medical investigators Prüfärzte {pl}

narcotics investigator; narcotics agent; nark [Br.] [Austr.] [NZ] [coll.]; narc [Am.] [coll.] Rauschgiftermittler {m}; Rauschgiftfahnder {m}; Suchtgiftfahnder {m} [Ös.]; Drogenermittler {m}; Drogenfahnder {m}

narcotics investigators; narcotics agents; narks; narcs Rauschgiftermittler {pl}; Rauschgiftfahnder {pl}; Suchtgiftfahnder {pl}; Drogenermittler {pl}; Drogenfahnder {pl}

tax investigator; tax inspector [Br.]; tax auditor [Am.] Steuerprüfer {m}; Steuerprüferin {f} [fin.]

tax investigators; tax inspectors; tax auditors Steuerprüfer {pl}; Steuerprüferinnen {pl}

accident investigator Unfallermittler {m}

accident investigators Unfallermittler {pl}

experimenter; investigator Versuchsleiter {m}; Versuchsleiterin {f} [sci.]

experimenters; investigators Versuchsleiter {pl}; Versuchsleiterinnen {pl}

skip tracer; skip tracing investigator (tracing of wanted persons) privater Zielfahnder {m} (Aufspüren gesuchter Personen)

data forensics expert; computer forensics expert; IT forensics expert Datenforensiker {m}; Computerforensiker {m}; IT-Forensiker {m} [comp.]

data forensics experts; computer forensics experts; IT forensics experts Datenforensiker {pl}; Computerforensiker {pl}; IT-Forensiker {pl}

cyber forensic expert; cyberforensic investigator Internetforensiker {m}; Cyberforensiker {m}

photo spread (selected photographs around a given topic) Fotopalette {f} (ausgewählte Fotos zu einem Thema)

The test-taker was required to pick someone from the photo spread. Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.

When the investigator showed the photo spread to the witness, she did not recognize the perpetrator. Als der Ermittler der Zeugin die Fotopalette vorlegte, erkannte sie den Täter nicht.

covert legend; cover identity; cover (fictitious identity of an undercover investigator) [listen] Legende {f}; verdeckte Identität {f} (fiktive Identität eines verdeckten Ermittlers) [listen]

a backstopped covert legend eine abgesicherte Legende

novel [listen] Roman {m}; Langerzählung {f} [selten] [lit.]

novels Romane {pl}

adventure novel Abenteuerroman {m}

cloak-and-dagger novel Agentenroman {m}; Spionageroman {m}

medical romance novel; medical fiction Arztroman {m}

coming-of-age novel; bildungsroman Bildungsroman {m}

epistolary novel Briefroman {m}

private detective novel; private investigator novel; PI novel Detektivroman {m}

private detective novels; private investigator novels; PI novels Detektivromane {pl}

dialogue novel; dialog novel Dialogroman {m}

entwicklungsroman; development novel Entwicklungsroman {m}

fantasy novel Fantasy-Roman {m}

serial novel; serial [listen] Fortsetzungsroman {m}

photo comic; photonovel; fotonovela Fotoroman {m}

contemporary novel Gegenwartsroman {m}

penny dreadful; dime novel [Am.] Groschenroman {m}; Heftroman {m}; Hintertreppenroman {m}; Kitschroman {m}; Billigroman {m} [lit.]

rural novel; regional novel Heimatroman {m}

serialized pulp novel Kolportageroman {m}

detective novel; mystery novel Kriminalroman {m} [lit.]

Künstlerroman; artist novel Künstlerroman {m}

short novel Kurzroman {m}

romantic novel Liebesroman {m}

write-along novel; collaborative novel Mitschreibroman {m}; Interaktivroman {m}

horror novel; Gothic novel Schauerroman {m}; Gruselroman {m} [lit.]

picaresque novel Schelmenroman {m}; pikarischer/pikaresker Roman

roman a clef Schlüsselroman {m}

funny novel Schmunzelroman {m}

trashy novel; pulp novel Schundroman {m}; Kitschroman {m}

sensation novel Sensationsroman {m}

novel of manners Sittenroman {m}

non-fiction novel Tatsachenroman {m}

science fiction novel; sci-fi novel Zukunftsroman {m}; Science-Fiction-Roman {m}

alternating; alternate [listen] sich abwechselnd; wechselnd {adj}

an alternating rhyme scheme ein wechselndes Reimschema

alternating feelings of remorse and relief wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung

alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen

a fancy cake with alternate layers of fruit and cream eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme

The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers. Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.

On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments. Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld.

to wisecrack witzeln; flachsen {vi}

wisecracking witzelnd; flachsend

wisecracked gewitzelt; geflachst

He plays a wisecracking private investigator. Er spielt einen sprücheklopfenden Privatdetektiv.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners