A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for 'balancing
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
balancing
;
netting
out
Saldierung
{f}
[fin.]
net
balance
direkte
Saldierung
balancing
act
(between
sth
.)
Balanceakt
{m}
;
Drahtseilakt
{m}
;
Spagat
{m}
;
Spagat
{n}
[Dt.]
(
zwischen
etw
.)
[übtr.]
balancing
acts
Balanceakte
{pl}
;
Drahtseilakte
{pl}
;
Spagate
{pl}
to
perform
a
balancing
act
between
sth
.
einen
Balanceakt/Drahtseilakt
zwischen
etw
.
vollführen
They
have
successfully
managed
the
balancing
act
between
retaining
the
rustic
charm
and
modern
conversion
.
Sie
haben
den
Spagat
zwischen
der
Beibehaltung
des
ländlichen
Charmes
und
moderner
Umgestaltung
geschafft
.
balancing
capacitor
Abgleichkondensator
{m}
[electr.]
balancing
capacitors
Abgleichkondensatoren
{pl}
balancing
resistor
;
adjustable
resistor
;
trimming
resistor
Abgleichwiderstand
{m}
[electr.]
balancing
resistors
;
adjustable
resistors
;
trimming
resistors
Abgleichwiderstände
{pl}
balancing
weight
;
counterpoise
Ausgleichsgewicht
{n}
;
Ausgleichgewicht
{n}
;
Gewichtsausgleich
{m}
;
Gegengewicht
{n}
[techn.]
balancing
weights
;
counterpoises
Ausgleichsgewichte
{pl}
;
Ausgleichgewichte
{pl}
;
Gegengewichte
{pl}
balancing
capacitor
Ausgleichskondensator
{m}
[electr.]
balancing
capacitors
Ausgleichskondensatoren
{pl}
balancing
line
Ausgleichsleitung
{f}
balancing
status
Ausgleichsstatus
{m}
balancing
piece
;
compensating
piece
;
leveling
piece
Ausgleichsstück
{n}
[techn.]
balancing
pieces
;
compensating
pieces
;
leveling
pieces
Ausgleichsstücke
{pl}
balancing
objective
Ausgleichsziel
{n}
balancing
system
Auswuchtsystem
{n}
[techn.]
balancing
systems
Auswuchtsysteme
{pl}
balancing
run
on
a
balancing
machine
Auswuchtzyklus
{m}
[auto]
balancing
weight
Balanciersegment
{n}
[techn.]
balancing
weights
Balanciersegmente
{pl}
balancing
bolt
Balancierzapfen
{m}
[techn.]
balancing
bolts
Balancierzapfen
{pl}
balancing
act
Drahtseilakt
{m}
balancing
acts
Drahtseilakte
{pl}
balancing
plane
;
correction
plane
Gleichgewichtsebene
{f}
[phys.]
[techn.]
balancing
planes
;
correction
planes
Gleichgewichtsebenen
{pl}
balancing
of
an/the
account
Kontosaldierung
{f}
;
Kontoausgleich
{m}
; (
periodischer
)
Kontoabschluss
{m}
[fin.]
balancing
energy
(energy
economics
)
Regelenergie
{f}
(
Energiewirtschaft
)
balancing
of
portfolio
Risikoausgleich
{m}
[fin.]
balancing
circuits
Ausgleichsleitungen
{pl}
[techn.]
balancing
machine
range
Auswuchtmaschinenbereich
{m}
[mach.]
balancing
technology
Auswuchttechnik
{f}
[techn.]
(wheel)
balancing
machine
;
wheel
balancer
;
tyre
balancer
[Br.]
;
tire
balancer
[Am.]
Auswuchtmaschine
{f}
[auto]
balancing
machines
;
wheel
balancers
;
tyre
balancers
;
tire
balancers
Auswuchtmaschinen
{pl}
balancing
mandrel
[Br.]
;
balancing
arbor
[Am.]
Dorn
der
Auswuchtmaschine
self-
balancing
suspension
tackle
(crane)
Ausgleichgehänge
{n}
;
Ausgleicher
{m}
(
Kran
)
wheel
balancing
;
balancing
Auswuchten
{n}
;
Auswuchtung
{f}
(
von
Reifen
)
[auto]
multiplane
balancing
Auswuchten
in
mehreren
Ebenen
assembly
line
balancing
Bandabgleich
{m}
torque
balancing
Drehmomentkompensation
{f}
[phys.]
area
balancing
Flächenbilanzierung
{f}
art
of
balancing
;
equilibristics
Kunst
{f}
des
Balancierens
;
Äquilibristik
{f}
;
Equilibristik
{f}
[art]
load
balancing
Lastverteilung
{f}
[comp.]
null
method
;
zero
method
;
balancing
method
Nullpunktmethode
{f}
[electr.]
null
methods
;
zero
methods
;
balancing
methods
Nullpunktmethoden
{pl}
aileron
compensating
surface
;
aileron
balancing
surface
Querruder-Ausgleichsfläche
{f}
[aviat.]
wheel
balancing
Radauswuchten
{n}
final
balancing
of
accounts
;
account
balancing
Rechnungsabschluss
{m}
(
Vorgang
)
[econ.]
[adm.]
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
balancing
machine
Reifenauswuchtmaschine
{f}
[auto]
tyre/tire
balancing
machines
Reifenauswuchtmaschinen
{pl}
symmetrizing
;
symmetrising
[Br.]
;
balancing
Symmetrierung
{f}
[electr.]
counter-
balancing
clamps
Auswuchtklammer
{f}
[Beleuchtungstechnik]
[electr.]
[techn.]
balancing
Auswuchtung
{f}
[techn.]
accounting
item
Abrechnungsposten
{m}
;
Verrechnungsposten
{m}
;
Buchhaltungsposten
{m}
;
Verrechnungsposition
{f}
[econ.]
[adm.]
accounting
items
Abrechnungsposten
{pl}
;
Verrechnungsposten
{pl}
;
Buchhaltungsposten
{pl}
;
Verrechnungspositionen
{pl}
offsetting
item
;
balancing
item
;
clearing
item
;
per
contra
item
Ausgleichsposten
{m}
;
Ausgleichsposition
{f}
income
statement
item
Erfolgsposten
{m}
to
bring
forward
an
accounting
item
einen
Buchhaltungsposten
übertragen/vortragen
mechanism
Mechanismus
{m}
mechanisms
Mechanismen
{pl}
compensation
mechanism
;
compensating
mechanism
;
balancing
mechanism
Ausgleichsmechanismus
{m}
closing
mechanism
;
locking
mechanism
Schließmechanismus
{m}
exercise
Übung
{f}
;
Bewegungsübung
{f}
[sport]
exercises
Übungen
{pl}
;
Bewegungsübungen
{pl}
foot
exercise
Fußübung
{f}
balancing
exercise
Gleichgewichtsübung
{f}
to
balance
abgleichen
{vt}
balancing
abgleichend
balanced
abgeglichen
to
settle
accounts
;
to
balance
accounts
abrechnen
{vi}
(
die
Endabrechnung
machen
)
[fin.]
settling
accounts
;
balancing
accounts
abrechnend
settled
accounts
;
balanced
accounts
abgerechnet
to
settle
up
with
sb
.;
to
settle
accounts
with
sb
.
mit
jdm
.
abrechnen
to
settle
up
with
the
waitress
mit
der
Kellnerin
abrechnen
We
settle
accounts
with
each
other
on
a
monthly
basis
.
Wir
rechnen
monatlich
(
miteinander
)
ab
.
to
balance
abwägen
{vt}
balancing
abwägend
balanced
abgewägt
to
balance
out
aufwiegen
;
ausgleichen
{vt}
balancing
out
aufwiegend
;
ausgleichend
balanced
out
aufgewogen
;
ausgeglichen
to
balance
sth
.
einen
Negativsaldo
ausgleichen
;
glattstellen
{vt}
[fin.]
balancing
einen
Negativsaldo
ausgleichend
;
glattstellend
balanced
einen
Negativsaldo
ausgeglichen
;
glattgestellt
to
balance
an
account
ein
Konto
ausgleichen
;
saldieren
to
balance
the
books
die
Bücher
abschließen
;
die
Bilanz
aufstellen
to
balance
the
national
budget
den
Staatshaushalt
ausgleichen
to
balance
the
ledger
das
Hauptbuch
saldieren
to
balance
our
account
zum
Ausgleich
unseres
Kontos
to
balance
sth
.;
to
balance
out
sth
.
[fig.]
etw
.
austarieren
;
in
ein
ausgewogenes
Verhältnis
bringen
{vt}
[übtr.]
balancing
;
balancing
out
austarierend
;
in
ein
ausgewogenes
Verhältnis
bringend
balanced
;
balanced
out
austariert
;
in
ein
ausgewogenes
Verhältnis
gebracht
to
balance
out
auswiegen
{vt}
balancing
out
auswiegend
balanced
out
ausgewogen
to
balance
(tyres;
wheels
)
(
Reifen
,
Räder
)
auswuchten
{vt}
[auto]
balancing
auswuchtend
balanced
ausgewuchtet
to
balance
the
wheels
die
Räder
auswuchten
to
balance
sth
.
etw
.
balancieren
{vt}
balancing
balancierend
balanced
balanciert
balances
balanciert
balanced
balancierte
He
balanced
the
rod
on
his
head
.
Er
balancierte
den
Stab
auf
seinem
Kopf
.
Search further for "'balancing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners