vaccum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for vaccum

Tip:

	German	English
	Similar words: Vakuum, Vakuum-Magnetventil, Vakuum-Röhrenkollektor, Valium, Viscum-Misteln	Similar words: vacuum, vacuum-clean, vacuum-packed, vacuum-sealed
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Ausheizen {n} (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) [techn.]	heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
	Fadenheber {pl} (Teile eines Staubsaugers)	thread lifters (vacuum cleaner components)
	Feinvakuum {n}	fine vacuum
	Frühdose {f}; Unterdruckdose der Zündzeitverstellung {f} [auto]	advance capsule; vacuum advance unit
	Gasabgabe {f}; Ausgasen {n}; Ausgasung {f} (Vakuum)	outgassing (vacuum)
	Getterstoff {m}; Getter {m} (für ein Vakuum) [chem.] [phys.]	getter (for a vacuum)
	Grobvakuum {n}	low vacuum; rough vacuum
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Kochstation {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	boiling house; vacuum pan house (sugar production)
	Luftblasenbildung {f} (Vakuum)	puffing (vacuum)
	Machtvakuum {n} [pol.]	power vacuum
	Metallbedampfung {f}; Metallisieren {n}; Aufdampfen von Metall {n}; Bedampfen mit Metall {n} (im Vakuum) [techn.]	vacuum metallizing; vapour deposition
	Nebenluftschieber {m} (Teil eines Staubsaugers)	air adjustment slide (vacuum cleaner component)
	etw. mit der Nutsche filtrieren; etw. nutschen; etw. abnutschen {vt} [chem.]	to filter sth. by means of suction/vacuum
	Ölrückströmung {f} (Vakuumtechnik)	backstreaming of oil (vacuum technology)
	Restgasbindung {f}; Aufzehrung {f}; Getterung {f}; Gettern {n} (im Vakuum) [chem.] [phys.]	gettering (in a vacuum)
	spezifische Rückströmung {f} (Vakuum) [phys.]	backstreaming (vacuum)
	flexible Schlauchverlängerung {f} (Teil eines Staubsaugers)	flexible extension hose (vacuum cleaner component)
	dreiteiliges Teleskopsaugrohr {n} (Teil eines Staubsaugers)	triscopic suction tube (vacuum cleaner component)
	Unterdruckmesser {m}	vacuum gauge
	Unterdruckspannvorrichtung {f}	vacuum chuck
	Vakuumverbesserung {f}; Endentgasung {f} (im Vakuum) [phys.]	clean-up (in a vacuum)
	Vakuumerwartungswert {m} (in der Quantentheorie) [phys.]	vacuum expectation value (in quantum theory)
	Vakuumextraktion {f} [med.]	vacuum extraction
	vakuumverpackt {adj}	vacuum-packed
	vakuumversiegelt {adj} (Verpackung)	vacuum-sealed (packaging)
	Combisauger {m}; Kombisauger {m} [techn.]	combination vacuum cleaner; combivac
	Aufdampfanlage {f} [mach.]	vacuum evaporation system
	Aufdampfwerkstoff {m} [techn.]	vacuum evaporation material
	Aktionsradius {m}	radius; radius of action /ROA/; sphere of action
	der Aktionsradius eines Staubsaugers	the operating radius of a vacuum cleaner
	Aluminieren {n}; Aluminiumbedampfung {f}; Aluminiumaufdampfung {f}; Aluminiumbeschichtung {f}	aluminizing; aluminising [Br.] (vacuum metallization with aluminium)
	Tauchaluminieren {n}; Tauchalitieren {n}	aluminizing by hot dipping
	Ansaugrohr {n}; Absaugrohr {n}; Saugrohr {n} (Staubsauger usw.)	suction pipe (vacuum cleaner etc.)
	Ansaugrohre {pl}; Absaugrohre {pl}; Saugrohre {pl}	suction pipes
	Ansaugschlauch {m}; Saugschlauch {m} (Staubsauger usw.)	suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)
	Ansaugschläuche {pl}; Saugschläuche {pl}	suction hoses; flexible suction tubes
	Aufschrumpfen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	snap-back forming (plastics processing)
	Aufschrumpfen im Vakuum	vacuum snap-back forming
	ein Gerät in Betrieb nehmen; laufen lassen {vt}	to run a device
	den Geschirrspüler / Wäschetrockner in Betrieb nehmen	to run the dishwasher / clothes dryer
	im Betrieb mit dem Staubsauger über das Kabel fahren	to run the vacuum cleaner over the cord
	Kannst du den Motor kurz laufen lassen?	Could you run the engine for a moment?
	Bodendüse {f} (Teil eines Staubsaugers)	floorhead (vacuum cleaner component)
	Bodendüsen {pl}	floorheads
	Destillation {f}	distillation
	Entspannungsverdampfung {f}	flash distillation
	Gleichgewichtsdestillation {f}	equilibrium distillation; flash distillation
	Vakuumdestillation {f}	vacuum distillation
	Dielektrizitätskonstante {f}	dielectric constant; permittivity
	Dielektrizitätskonstante {f} des Vakuums [phys.]	vacuum permittivity
	Drehschiebervakuumpumpe {f} [techn.]	slide vane rotary vacuum pump
	Drehschiebervakuumpumpen {pl}	slide vane rotary vacuum pumps
	Durchlässigkeit {f}; Permeabilität {f} (für Gase/Flüssigkeiten) [constr.] [geol.] [phys.] [übtr.]	permeability; permeableness (to gases/fluids)
	Durchlässigkeit für Gas	permeability to gas
	absolute Permabilität des leeren Raums; magnetische Feldkonstante; Induktionskonstante {f} [phys.]	permeability of free space; magnetic constant
	Permeabilität des Vakuums	permeability of vacuum
	Elektronenstrahlschweißen {n} [techn.]	electron beam welding /EBW/
	Elektronenstrahlschweißen an Atmosphäre	non-vacuum electron beam welding /NV-EBW/
	Atmosphären-Elektronenstrahl-Schweißanlage {f}	electron beam system for welding in the atmosphere
	Fenstersauger {m}	window cleaning vacuum; window vacuum cleaner
	Fenstersauger {pl}	window cleaning vacuums; window vacuum cleaners
	Filtergitter {n} (Teil eines Staubsaugers)	filter grille (vacuum cleaner component)
	Filtergitter {pl}	filter grilles
	Filtern {n}; Filterung {f}; Filtrierung {f}; Filtration {f} [chem.] [phys.] [techn.]	filtering; filtration
	Druckfiltration {f}	pressure filtration
	Heißfiltern {n}; Heißfiltrierung {f}	hot filtration
	Hyperfiltration {f}	hyperfiltration
	Kaltfiltern {n}; Kaltfitrierung {f}; Kühlfiltrierung {f}	cold filtration
	Klärfiltration {f}; Klarfiltration {f}	clarifying filtration; clarification
	Kunstharzfilterung {f}	artificial-resin filtration
	Prozessfiltration {f}	process filtration
	Selbstfilterung {f} (von Strahlung)	inherent filtration; self-filtering (of radiation)
	Trennfiltration {f}	separating filtration
	Vakuumfiltern {n}; Vakuumfilterung {f}; Vakuumfiltration {f}	vacuum filtration
	Folienschweißgerät {n}; Folienschweißer {m}; Vakuumiergerät {n}; Vakuumierer {m}	vacuum bag sealing machine; vacuum bag sealer; bag sealer
	Folienschweißgeräte {pl}; Folienschweißer {pl}; Vakuumiergeräte {pl}; Vakuumierer {pl}	vacuum bag sealing machines; vacuum bag sealers; bag sealers
	Fugendüse {f} (Teil eines Staubsaugers)	crevice nozzle (vacuum cleaner component)
	Fugendüsen {pl}	crevice nozzles
	Funkhandgriff {m} (Teil eines Staubsaugers)	radio-control handle (vacuum cleaner component)
	Funkhandgriffe {pl}	radio-control handles
	Fußtaste {f} (Teil eines Staubsaugers)	foot control (vacuum cleaner component)
	Fußtasten {pl}	foot controls
	Gefriertrocknung {f}; Lyophilisation {f} [techn.]	freeze-drying; lyophilization; dehydrofreezing (food)
	Vakuumgefriertrocknung {f}	vacuum freeze-drying
More results