suelen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

200 similar results for suelen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Seelen, Seelen..., Selen, Stelen	Similar words: sullen, Sudeten, Sutlej, Sweden, Uele, drag--queen, dueled, dueler, eighty-seven, fifty-seven, forty-seven, fueled, fueler, mullen, ninety-seven, queen, seen, semen, seven, seven-day, seven-day-long
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abspülen {n}; Auswaschen {n}; Abwaschen {n} [chem.]	washing-out
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Anregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	excitement; excitation of atoms/molecules
	Anwalt sein {v}; Anwaltspraxis ausüben	to practise law
	Aufbringen {n} von Molekülen [chem.]	molecule grafting
	Ausüben {n} von moralischem Druck [pol.]	jawboning [Am.]
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	Durchspülen {n} (Gießerei) [techn.]	bubbling through (foundry)
	Innenleben {n}; Seelenleben {n}; Gefühlsleben {n}	inner life; emotional life
	Klären {n} von Weißlauge; Aussüßen {n}; Kaustifizieren {n} (Papierherstellung)	recausticizing; recausticising [Br.] (papermaking)
	Königinnen der Nacht {pl} (Selenicereus) (botanische Gattung) [bot.]	moonlight cacti (botanical genus)
	Metempsychose {f}; Seelenwechsel {m}	metempsychosis
	Mondferne {f}; Aposelen {n} [astron.]	apolune; aposelene
	Mondgeologie {f}; Selenologie {f} [astron.]	selenology
	Mondkarte {f} [astron.]	selenograph [Br.]
	Nachspülen {n} (Motor)	rescavenging (motor)
	Niedergeschlagenheit {f}; Niedergedrücktheit {f}; Gedrücktheit {f}; gedrückte Stimmung {f}; Geknicktheit {f}; Seelenschmetter {m} [Schw.]; Mutlosigkeit {f}; Verzagtheit {f} [geh.] (einer Person)	low spirits; depression; downheartedness; dispiritedness; dejectedness; dejection; despondence [formal]; despondency [formal] (of a person)
	Prinzip {n} der kausalen Tradition; Kausalprinzip {n} (Recht der Rechtsgeschäfte) [jur.]	principle of causation (transactions law)
	Seelenamt {n}	office for the dead
	Seelenblindheit {f}; optische Agnosie {f} [psych.]	optical agnosia
	Seelenfrieden {m}	peace of mind
	Seelengut {m}	good soul
	Seelenkunde {f}	psychics
	Seelenrohr {n}; Kernrohr {n}; Futterrohr {n} [mil.]	liner of a gun; A-tube
	Seelenstärke {f}	strength of mind
	Seelentaubheit {f}; akustische Agnosie {f} [psych.]	psychological deafness; auditory agnosia
	Seelentröster-Speisen {pl}; Seelentröster {pl}; Hausmannskost {f}; Großmutters Küche {f}; Leckereien aus Kindertagen [cook.]	comfort food
	Selenografie {f}; Selenographie {f}; Mondkartierung {f} [astron.]	selenography
	Selenquecksilber {n}; Tiemannit {m} /HgSe/ [min.]	tiemannite /HgSe/
	Stoffe ausspülen; Stoffe ausschwemmen {vt}	to flush out substances; to wash out substances
	Stromatolith {m} [min.]	stromatolite; gymnosolen; algal biscuit
	jd. aus dem Süden (eines Landes); Bewohner {m} des Südens; Südstaatler {m} (USA); Südeuropäer {m} [soc.]	southerner
	Verdrossenheit {f}	sullenness
	Vorspülen {n} (Geschirrspüler)	rinse and hold (dishwasher)
	Wasseranlagerung {f}; Hydratation {f}; Hydratisierung {f} (Anlagerung von Wassermolekülen an Ionen) [chem.]	hydration
	im abyssalen Meeresbereich lebend {adj} [envir.]	abyssobenthic
	im abyssalen Meeresbereich schwimmend {adj} [envir.]	abyssopelagic
	eine Substanz (aus den Haaren, Rohren usw.) ausspülen {vt}	to rinse a substance off (your hair, the pipes etc.); to rinse a substance out (of your hair, the pipes etc.)
	etw. mit Gas bespülen {vt}	to purge sth. with gas
	jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v}	to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]
	düster; finster; trübe {adj}	sullen
	jdn. magisch anziehen; eine magische Anziehungskraft auf jdn. ausüben {v}	be (like) catnip to sb.
	mürrisch {adv}	dourly; sullenly
	(weißer) reaktionärer Hinterwäldler {m} (aus dem amerikanischen Süden) [pej.]	redneck [Am.] [coll.]
	seelenfroh {adj}	very happy
	seelenlos {adj}	soulless
	seelenlos {adv}	soullessly
	seelenruhig {adj}	calm; as cool as a cucumber [fig.]
	seelenruhig; gelassen {adj}	nerveless
More results