non-QCs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

364 similar results for non-QCs

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Textilverbundstoff {m}; Faserverbundstoff {m}; Vliesstoff {m}; Faservlies {n}; Vlies {n} [textil.]	non-woven fabric; non-woven; unwoven fabric
	Textilverbundstoffe {pl}; Faserverbundstoffe {pl}; Vliesstoffe {pl}; Faservliese {pl}; Vliese {pl}	non-woven fabrics; non-wovens; unwoven fabrics
	Baumwollvlies {n}	non-woven cotton fabric; non-woven cotton; cotton fleece
	Spinnvlies {n}	spunbonded non-woven; spunbonded fabric
	nichtparametrisch; parameterfrei; verteilungsfrei {adj} [statist.]	non-parametric
	nichtparametrisches Verfahren	non-parametric method
	parameterfreier Test	non-parametric test
	verteilungsfreie Statistik	non-parametric statistics
	kraftschlüssig {adj} (Mechanik) [techn.]	non-positive (mechanics)
	kraftschlüssige Sicherung	non-positive safety
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Anfeuchten und Kneten {n} (von Ton usw.) (Keramik)	tempering (of clay etc.) (ceramics)
	Aufglasurdekoration {f} (Keramik)	on-glaze decoration; overglaze decoration (ceramics)
	Aufglasurfarbe {f} (Keramik)	on-glaze colour [Br.]; on-glaze color [Am.]; overglaze colour [Br.]; overglaze color [Am.] (ceramics)
	Aufglasurmalerei {f} (Keramik)	on-glaze painting; overglaze painting (ceramics)
	Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
	Auswerferverbindung {f}; Ausdrücktraverse {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	ejection connecting bar (plastics processing)
	Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)
	Bariatrie {f} (medizinischer Bereich, der sich mit Übergewicht befasst) [med.]	bariatrics (branch of medicine concerned with obesity)
	Bauakustik {f} [constr.]	architectural acoustics
	Bauphysik {f}	building physics; construction physics
	Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
	Beschallungstechnik {f} [phys.]	sonics
	Beschmauchung {f}; Schmauchspuren {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot primer residue; primer residue (forensics)
	Bewertungssystem {n} für die Spielstärke von Schachmeistern [sport]	chessmetrics
	Biometrie {f}; biometrische Identitätsfeststellung {f}; Identitätsfestellung {f} anhand von Körpermerkmalen	biometrics; biometric identification; identification using physical characteristics
	Borddiagnose {f} [auto] [comp.]	on-board diagnostics /OBD/
	Bordelektronik {f} [auto]	on-board electronics
	Brandspuren {pl} (von Schießpulver) (Kriminaltechnik)	gunpowder burns; powder burns (forensics)
	mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]	fixed focus ... (optics)
	Daunendichtheit {f}; Daunendichtigkeit {f} (von Geweben) [textil.]	downproof property (of fabrics)
	Erstens nicht schaden. (Medizinethik) [med.]	First, do no harm. (medical ethics)
	Erforschung {f} von Abstammungen; Phylogenetik {f} [biol.] [sci.]	phylogenetics; phylogeny
	Ergonomieberatung {f}	ergonomics consulting
	Fernwirktechnik {f} (Fernüberwachen und Fernsteuern) [techn.]	remote control technology; telecontrol technology; telearchics; teleautomatics
	Festbrennen {n} (von Aufglasurdekoration) (Keramik)	firing-on; stoving (of on-glaze decoration) (ceramics)
	Festkörperionik {f}	solid-state ionics
	Floristik {f} (Wissenschaft von den Verbreitungsgebieten der Pflanzenarten) [bot.] [sci.]	floristics (study of the distribution of plant species in an area)
	Flugzeugelektronik {f}; Bordelektronik {f} [aviat.]	aircraft electronics; avionics (on-board devices)
	Formant {m} (charakteristische Tonfrequenz) (Akustik; Phonetik)	formant (acoustics; phonetics)
	Gefügeaufbau {m} (Metall, Plastik, Keramik)	structural constitution (metals, plastics, ceramics)
	abgestrahlter Geräuschschall {m} (Akustik) [phys.]	radiated noise (acoustics)
	Gnomonik {f} (Kunst der Sonnenuhrkonstruktion)	gnomonics (art of constructing sundials)
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	Hämodynamik {f} (Lehre von der Blutbewegung im Gefäßsystem) [med.]	haemodynamics [Br.]; hemodynamics [Am.]
	Halbleiterelektronik {f}; Festkörperelektronik {f} [electr.]	semi-conductor electronics; solid-state electronics
	Hauswirtschaft {f}; Haushalts- und Ernährungswissenschaft {f}; Ökotrophologie {f}	home economics /Home Ec./; family and consumer sciences
	Katoptrik {f} (Lehre von der Lichtreflexion an spiegelnden Oberflächen) (Optik)	catroptics (optics)
	Kliometrie {f}; Wissenschaft von der quantitativen Analyse von Wirtschaftsgeschichte	cliometrics
	Kolloid-Ionentriebwerk {n} (Raumfahrt)	colloidal ion thruster (astronautics)
	Kondensorhalter {m} mit Zahn und Trieb (Optik)	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)
	Konfektionierung {f}; Konfektionieren {n} (von Kunststoffen) [techn.]	fabrication (of plastics)
	Konfliktverteidigung {f} [jur.]	confrontational defence [Br.]/defense [Am.]; adversarial defence [Br.]/defense [Am.] (tactics)
	Konnektomik {f} (Entschlüsselung des Nervenaufbaus im Gehirn) [med.]	connectomics
	Kontaktspur {f} (Kriminaltechnik)	item of transfer evidence (forensics)
	Kontinuumsmechanik {f} [phys.]	continuum mechanics
More results