lavra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for lavra

Tip:

	German	English
	Similar words: Lava, Pillow-Lava, Agra, Ara, Aura, Bechstein-Ara, Caninde-Ara, Cava, Garra-Algenfresser, Glaucus-Ara, Hyazinth-Ara, Java-Froschmaul, Java-Marabu, Java-Nashorn, Java-Schnäpperdrossel, Java-konform, Larva, Lavur, Lear-Ara, Lepra, Lycra	Similar words: lava, Agra, Ara, Cava, Java-compliant, Latvia, Libra, Lyra, Para, Sava, Tatra, abra, aura, hara-kiri, kava, labia, lair, laird, lairs, lairy, lard
	Lava {f} [geol.]	lava
	Lavadecke {f} [geol.]	lava nappe; lava sheet
	Trachytlava {f} [geol.]	trachytic lava
	ausströmen {vi} (Lava)	to extravasate; to well out (lava); to rush out
	Blocklava {f} [min.]	block lava
	Ergussgestein {n}; Ergußgestein {n} [alt] [min.]	effusive rock; extrusive rock; volcanic rock; lava stone
	Kissenlava {f} [geol.]	pillow lava; cushion lava
	Pillow-Lava {f} [geol.]	pillow lava; cushion lava; ellipsoidal lava
	Stricklava {f} [geol.]	corded(-folded) lava; ropy lava; pahoehoe (lava)
	Lavaausbruch {m} [geol.]	lava eruption
	Lavaausbrüche {pl}	lava eruptions
	Lavabombe {f}; vulkanische Bombe {f} (Vulkanismus) [geol.]	lava ball; volcanic ball; lava bomb; volcanic bomb; lava shell; volcanic shell (volcanism)
	Lavabomben {pl}; vulkanische Bomben {pl}	lava balls; volcanic balls; lava bombs; volcanic bombs; lava shells; volcanic shells
	Brotkrustenbombe {f}	breadcrust bomb
	Lavalampe {f}	lava lamp; astro lamp
	Lavalampen {pl}	lava lamps; astro lamps
	Lavasee {m} [geol.]	lava lake; fire pit
	Lavaseen {pl}	lava lakes; fire pits
	Lavastrom {m} [geol.]	lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow
	Lavaströme {pl}	lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows
	Lob {n}; Anerkennung {f}	props (= proper respect) [coll.]; kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun); big-up [slang]
	jdm. Anerkennung zollen	to give props / kudos to sb.
	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.	Kudos to everyone who helped.
	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.	She was showered with kudos for her excellent work.
	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	The service has earned kudos for responding so quickly.
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.	Props to Laura for her volunteer work.
	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!
	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	I'd like to give props to all those who have given help.
	Schlamm {m}; Schmutz {m}	mud
	mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm	plastered with mud
	mit nassem Schmutz bedeckt	caked with mud and wet
	feiner Schlamm	pulp
	organogener Schlamm	copropel
	vulkanischer Schlamm	mud lava
	weicher Schlamm	slush
	Staukuppe {f}; Vulkandom {m}; Lavadom {m} [geol.]	lava dome
	Staukuppen {pl}; Vulkandome {pl}; Lavadome {pl}	lava domes
	Lava ausstoßen; Lava speien {vt}	to belch
	Lava ausstoßend; Lava speiend	belching
	Lava ausgestoßen; Lava gespeit	belched
	brodeln; wallen; wogen {vi} (Flüssigkeiten)	to seethe (of liquids)
	brodelnd; wallend; wogend	seething
	gebrodelt; gewallt; gewogt	seethed
	Rote Lava brodelte im Krater.	Red lava seethed in the crater.
	Der Ozean wogte unter uns.	The ocean seethed beneath us.
	aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen [geh.] {vi}	to issue from sth. [formal]; to issue forth from sth. [formal]
	dringend; herausbrechend; hervorbrechend	issuing from; issuing forth from
	gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht	issued from; issued forth from
	Rauch drang aus der Wohnung.	Smoke issued from the flat.
	Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.	A weak sound issued from her lips.
	Lava brach aus einer Felsspalte hervor.	Lava issued from a crack in the rock.
	Butorides-Reiher {pl} (Butorides) (zoologische Gattung) [ornith.]	butorides herons (zoological genus)
	Grünreiher {m} (Butorides virescens)	green heron
	Lavareiher {m}; Galapagos-Reiher {m} (Butorides sundevalli)	lava heron; Galapagos heron
	Mangrovenreiher {m} (Butorides striata/striatus)	mangrove heron; striated heron; little heron; green-backed heron
	ausfließen {vi} (Lava) [geol.]	to pour out; to flow out; to well out (lava)
	ausfließend	pouring out; flowing out; welling out
	ausgeflossen	poured out; flowed out; welled out
	eruptiv ausfließen	to gush
	stoßweise frei ausfließen	to flow by heads
	Beschaffenheit {f}	condition; state; constitution; quality
	basische Beschaffenheit	basicity
	felsige Beschaffenheit	cragginess
	kiesige Beschaffenheit	grittiness
	körnige Beschaffenheit	granularity
	sumpfige Beschaffenheit	marshiness; bogginess; swampiness
	tauartige Beschaffenheit	ropiness (of lava)
	Schildvulkan {m} [geol.]	shield volcano; (exogenous) lava dome
	Schildvulkane {pl}	shield volcanos; lava domes