BNG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

623 similar results for BNG

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Bong, Bug, bang, bog, eng	Similar words: -ing, Bang!, LNG-harbour, bag, bang, bang-up, bean-!-bag, beg, big, big--headed, big-boned, big-bosomed, big-breasted, big-cat, big-cats, big-headed, big-hearted, big-shouldered, big-up, big-upped, big-upping
	Abschmatzen {n}	giving/getting big smacking kisses
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	der Große Bär (Sternbild) [astron.]	the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major
	kurzflügelige Beißschrecke {f} (Metrioptera brachyptera) [zool.]	bog bush-cricket
	Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]	pay-off; payoff; bribe; bung [Br.] [coll.]
	Betriebserdung {f}; Betriebserde {f} [electr.]	system earth(ing) [Br.]; system ground [Am.]
	Bildfunk {m}	facsimile transmission; facsimile broadcast(ing)
	Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton	audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video
	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
	Bohnensäckchen {n} [photo.] [sport]	bean bag; beanbag
	Boss {m}	top dog [coll.]; big kahuna [Am.] [coll.]
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Bursa {f} (Tasche für das Korporale) [relig.]	burse (bag for the corporal)
	EB-Team {n} (elektronische Berichterstattung); Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
	jds. Ehrentag {m} [soc.]	sb.'s special day; sb.'s big day
	übermäßiger Esser {m}; Vielesser {m} [med.]	big eater; overeater; binge eater
	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)
	dicker Fisch; großer Fisch [übtr.]	big fish [fig.]
	das große Ganze sehen; Visionen haben; nicht kleckern, sondern klotzen {vi}	to think big
	ein Glückstreffer	a bang for the buck
	Großjuden {pl} (die angeblich die Weltherrschaft anstreben) [pej.] [pol.]	Big Jews (alleged plotting world domination) [pej.]
	Grüne Distelwanze {f} (Calocoris affinis) [zool.]	grass bug
	Gummistopfen {m}	rubber bung
	Habenaria-Orchideen {pl} (Habenaria) (botanische Gattung) [bot.]	bog orchids (botanical genus)
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	eng anliegende Halskette; enger Halsreif {m}; Halsband {n}	choker
	Hammerkopf-Flughund {m}; Hammerkopf {m} (Hypsignathus monstrosus) [zool.]	hammer-headed fruit bat; hammer-headed bat; big-lipped bat
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Hochmoorboden {m}; Moorboden {m}; Moorgrund {m}; Schwingmoor {n}; Schwingrasen {m} [geogr.]	quaking bog; quagmire; swampy ground
	Spitzname von IBM	big blue
	die Jagdausbeute {f}; die Jagdbeute {f}; die Jagdstrecke {f} (eines Jägers)	the bag (of a hunter)
	Jagdmufftasche {f}	cartridge bag with muff
	Kladderadatsch! {interj}	Crash! Bang! Wallop!
	Kollapsring {m} (im Filtersack)	ring inside a filter bag
	Krach {m}; Krachen {n}	crash; bang
	Kreefbüdel {m}; Zampel {m} [hist.]	sailor's ditty bag
	Kuriergepäck {n}	diplomatic bag
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Labmagen {m} (Abomasus) (bei Wiederkäuern) [anat.] [zool.]	rennet-bag; reed tripe; abomasus (in ruminants)
	Lunchpaket {n}; Verpflegungspaket {n}; Stullenpaket {n}	packed lunch [Br.]; brown-bag lunch; brownbag [Am.]; box lunch
	Männchen machen {vi}	to sit up and beg; to beg
	Mehrabschnittsignalsystem {n} (Bahn)	multiple block signal(l)ing (railway)
	Methan-Hafen {m}	LNG-harbour
	Moorbad {n} [med.]	(natural) peat bath; peat-bog bath; moor mud bath
	Moorheiligtum {n}	sacred bog
	Moorleiche {f}	bog body; bog mummy; well-preserved body found in a bog
	Müllern {n} [print]	dust(ing) of metal
	Niedermoor {n} [geogr.]	valley bog; fen
	Novovirus {n} [med.]	novovirus; winter vomiting bug [Br.] [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results