substance' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

179 similar results for substance'

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Abfallstoffe {pl} [envir.]	waste substances
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; blutgerinnungshemmende Substanz {f}; Blutgerinnungshemmer {m} [pharm.]	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Beschränkung {f} gefährlicher Stoffe; Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (EU-Richtlinie) [adm.]	Restriction of Hazardous Substances /RoHS/ (EU Directive)
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	Betulin {n} (Wirkstoff der Birkenrinde) [biol.] [pharm.]	betulin (active substance in birchbarks)
	Dicksaftkörper {m} (Substanz) [cook.]	thick juice body (substance)
	Drogenausgangsstoffe {pl}; Vorläufersubstanzen {pl} von Drogen [chem.]	drug precursor substances; drug precursors
	Einleiten {n} von Substanzen	dumping of substances
	Einleitung {f} von Schadstoffen	discharge of noxious substances
	Filtermasse {f}; Filtermedium {n}; Filtermaterial {n}; Filterkörper {m}; Filtersubstrat {n} (Substanz, durch die gefiltert wird) [chem.] [techn.]	filtering medium; filter medium; filter material; filter substrate; filtering septum (substance through which filtration takes place)
	Gefahrstoffverordnung {f} [adm.]	ordinance on hazardous substances
	Grundurteil {n}; Vorabentscheidung {f} über den Grund [jur.]	judgement on the substance of the claim
	Hirudin {n} (Wirkstoff des Blutegels) [biol.] [pharm.]	hirudin (active substance in leeches)
	Hornstoff {m}; Hornsubstanz {f} [biol.]	horny substance; horn; keratin
	Leitsubstanz {f}	key substance; lead substance
	Limonin {n} (Bitterstoff) [biochem.]	limonin (bitter substance)
	Muttersubstanz {f} [chem.]	parent substance
	Mydriatikum {n}; pupillenerweiternde Substanz {f} [pharm]	mydriatic; pupil-dilating substance
	Reinsubstanz {f} [chem.]	pure substance
	Rindenknochen {m}; Knochenkompakta {f}; Kompakta {f} (Substantia compacta) [anat.]	cortical bone; compact substance; compact tissue; compact
	Rückgewinnung {f} (von Stoffen) [chem.] [techn.]	regeneration (of substances)
	Schadstoffemission {f} [envir.]	emission of noxious substances
	Sinkgeschwindigkeit {f} (einer Substanz)	decantation rate (of a substance)
	Stoffe ausspülen; Stoffe ausschwemmen {vt}	to flush out substances; to wash out substances
	Stoffeigenschaften {pl}	substance properties; material properties; substance characteristics
	gesteigerte Substanzbindung {f}; erhöhte Fixierung {f} von Stoffen; Hyperpexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	increased fixation of a substance; hyperpexia (in a tissue etc.)
	verminderte Substanzbindung {f}; verringerte Fixierung {f} von Stoffen; Hypopexie {f} (im Gewebe usw.) [med.]	decreased fixation of a substance; hypopexia (in a tissue etc.)
	Titersubstanz {f} [chem.]	titrimetric substance
	Wasserinhaltsstoffe {pl}	substances in water
	im Wesentlichen /i. W./	basically; mostly; in essence; in substance
	Wirkstoffgehalt {m} [pharm.]	active substance content
	Wirkstoffkombination {f} [pharm.]	combination of active agents/substances; active agent combination; active substance combination
	Zehrstoffe {pl} (in Gewässern) [envir.]	oxygen-consuming substances (in waters)
	eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) {vt} (Labor)	to aliquot a substance (laboratory)
	eine Substanz (aus den Haaren, Rohren usw.) ausspülen {vt}	to rinse a substance off (your hair, the pipes etc.); to rinse a substance out (of your hair, the pipes etc.)
	aus einer Substanz die Luft austreiben; eine Substanz entlüften {v} [chem.]	to deaerate a substance
	hormonaktive Substanz {f}; Xenohormon {n}; endokrin wirksamer Stoff; endokrin aktive Substanz /EAS/ (Stoff, der das Hormonsystem stört) [biol.]	endocrine disrupting chemical /EDC/; hormone disruptor; endocrine disruptor (substance that interferes with the hormone system)
	inhaltslos {adj}	empty; meaningless; lacking in substance
	inhaltsreich {adj}	rich in substance
	kälteschützende Substanz {f}; kryoprotektiver Stoff {m} [biochem.]	cryoprotective substance; cryoprotective agent; cryoprotectant
	schadstoffarm {adj} [envir.]	low in harmful substances; clean-exhaust
	stoffspezifisch {adj}	substance-specific
	traumerzeugend {adj} (Substanz) [pharm.]	causing dreams; oneirogenic (of a substance)
	einen Stoff veratmen (bei der Zellatmung) {vt} [biol.]	to break down a substance (in cellular respiration)
	eine Substanz wegfrieren (im Gefrierschrank deponieren) {vt} (Labor) [ugs.]	to place a substance in the freezer (laboratory)
	Außen fix, innen nix!	All show and no substance!
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from explosive substances. (safety note)
More results