case' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

609 similar results for case'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)
	Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.]	no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	Aufkohlungstiefe {f} (Metallurgie) [techn.]	carburization depth; case depth (obtained by carburizing) (metallurgy)
	Ausgleichsgehäuse {n}	differential case
	Ausschlüpfen {n} adulter Tiere; Emergenz {f} [zool.]	escape of adult animals (from an egg, cocoon, or pupal case); emergence
	Belastungsfall {m}	case of loading
	Benefaktiv {m} [ling.]	benefactive case
	Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}	case shift
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Dativ {m}; dritter Fall [ling.]	dative; dative case
	Einlegertext {m} (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)
	Einsatzhärtungstiefe {f} [techn.]	case depth
	Einsatzschicht {f} (Einsatzhärten) [techn.]	case
	Einsatzstahl {m} [techn.]	case hardening steel
	Einzelfallbeobachtung {f} (hinsichtlich des Auftretens einer Krankheit) [med.]	case-based surveillance (for a disease)
	Einzelfallprüfung {f}	case-by-case review; case-by-case assessment; individual assessment
	Einzelfallprüfung {f}	individual case study
	Einzelfallprüfung {f} (Asylrecht) [jur.]	examination of each individual case
	Eipaket {n}; Oothek {f} [zool.]	egg case; ootheca
	Ergativ {m} [ling.]	ergative case
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Fallbesprechung {f}	case review
	Fallbesprechung {f} [med.]	case conference
	Fallgeschichte {f}; einschlägiger Fall {m}	case history
	Fall-Kohorten-Versuchsplan {m} [statist.]	case-cohort design
	(aktive) Fallsuche {f} [sci.]	(active) case finding
	Fallunterscheidung {f}	definition by cases
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	Familiensachen {pl} [jur.]	family court cases
	(am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel {m} (z. B. bei einem Drehflügel- oder Kippfenster) [constr.]	casement (a hinged sash)
	Fruchtschmiere {f}; Käseschmiere {f} (Vernix caseosa)	Vernix caseosa; vernix
	Gehirnschädel {m}; Hirnschädel {m}; Neurokranium {n} [anat.]	brain case; brain pan; cerebral cranium; neurocranium
	das angerufene Gericht; das damit befasste Gericht	the court applied to; the court seized of the case
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)	old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	Geschäftszeichen {n}; Geschäftszahl {f} [Ös.]; Geschäftsfallnummer {f} /GFN/ [adm.]	case reference (number); departmental reference (number); business reference number /BRN/ [Br.]
	Geschossmantel {m}; Geschoßmantel {m} [Ös.] [mil.]	projectile/bullet case; projectile/bullet jacket
	Geschosstreppe {f}; Geschoßtreppe {f} [Ös.]; zweiläufige Treppe {f} [constr.]	dog-legged staircase
	Helikase {f} [biochem.]	helicase
	Hirnschale {f} [anat.]	skull; braincase
	Hotelverschluss {m} (bei Bettwäschebezügen) [textil.]	envelope closure; overlap closure (on pillow cases and bed linen)
	Illativ {m} [ling.]	illative case; illative
	Individualfürsorge {f}	casework
	Inessiv {m} [ling.]	inessive case; inessive
	Instrumentalis {m}; Instrumental {m}; Womit-Fall {m} [ling.]	instrumental case
	Isolierkasten {m} (Akku) [electr.]	insulating case; insulasting box
	Käsebildung {f}; Käsen {n} [agr.]	caseation
	(gefälltes) Kasein {n}; (gefällter) Käsestoff {m} [biochem.]	casein [Br.]; paracasein [Am.]
More results