Portos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

674 similar results for Portos

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Maus-Ports, Porto, Porto-Novo, Ports	Similar words: Porto, Porto-Novo, ports, Poitou-Charentes, Port-Vila, Port-au-Prince, Port-of-Spain, borts, breaking-forths, cache-pots, diffuse-porous, e-sports, eel-pots, ex-votos, flower--pots, fortes, forts, lamp-posts, mottos, multi-port-valve, multi-port-valves
	Abenteuersportarten {pl}	adventure sports
	Abwehrformation {f} (Mannschaftssport) [sport]	defence formation [Br.]; defense formation [Am.] (team sports)
	Angriffsverteidigung {f} (Mannschaftssport) [sport]	forechecking (team sports)
	Apoptose {f}; programmierter Zelltod [biol.]	apoptosis; programmed cell death
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausfuhrbestimmungen {pl}; Exportbestimmungen {pl}	export regulations; regulations on exports
	Ausfuhrüberschuss {m}; Exportüberschuss {m} [econ.]	excess of exports; export surplus
	Auswärtstorregel {f} (Ballsport) [sport]	away goals rule (ball sports)
	Ballsportarten {pl}; Ballsport {m} [sport]	ball sports
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	Bantamgewicht {n} (Kampfsport) [sport]	bantamweight (combat sports)
	Beförderungskosten {pl}; Transportkosten {pl}	haulage; transport cost(s)
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	Betreuerteam {n}; Funktionsteam {n} [Dt.] (Mannschaftssport) [sport]	coaching staff (team sports)
	Betreuungsangebot {n} [school]	learning support scheme
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	Breitensport {m}; Massensport {m}; Volkssport {m} [sport]	grassroots sport/sports; mass sport/sports; non-elite sport/sports; popular sport/sports
	Bürgerdienst {m}; Bürgerservice {n} [adm.]	citizens' support service
	Computerspielwettkämpfe {pl}; Videospielturniere {pl}	e-sport [Br.]; e-sports [Am.]
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Drall {m}; Effet {m} (Ballsport) [sport]	twist (ball sports)
	Durchbruch {m} (Mannschaftssport) [sport]	breakout (team sports)
	Einfuhrsteuer {f}; Importsteuer {f}	import tax; tax on imported products
	Einfuhrströme {pl}; Importströme {pl} [econ.]	import flows
	Einfuhrüberschuss {m}; Importüberschuss {m} [econ.]	excess of imports; excess of imports over exports; import surplus
	Einfuhrumsatzsteuer {f}	turnover tax on imports; import sales tax
	Exportförderung {f}	export promotion; promotion of exports
	Exportselbstbehalt {m} [fin.]	exporter's retention
	Festhalten {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	holding (breach of the rules in ball sports)
	Fliegengewicht {n} (Kampfsport) [sport]	flyweight (combat sports)
	Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags [Br.] [coll.]; wives and girlfriends of an all-male sports team
	den Gegner (durch Antäuschen) auf dem falschen Fuß erwischen {v} (Ballsport) [sport]	to wrong-foot the opponent (ball sports)
	Grundleistungen {pl} [Dt.]; Grundversorgungsleistungen {pl} [Ös.]; Grundversorgung {f} [Ös.] für Asybewerber [fin.] [soc.]	asylum support benefits; asylum support; NASS support [Br.]; support from the National Asylum Support Service [Br.]
	Güterverkehrsdienst {m} [transp.]	freight transport service
	Hafengelände {n}	port area; port site; harbour area; harbor area
	Hafenstaatkontrolle {f} [pol.]	port state control /PSC/
	Halbmittelgewicht {n} (Kampfsport) [sport]	light middleweight (combat sports)
	Halbschwergewicht {n} (Kampfsport) [sport]	light heavyweight (combat sports)
	Handgelenkschutz {m}; Handgelenkschoner {m}; Handgelenkbandage {f} [sport]	wrist guard; wrist support strap
	Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]	hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)
	Hochleistungssport {m}	high-performance sports
	Hochschulsport {m} [stud.]	collegiate sports
	Holztransportschiff {n} [naut.]	timber carrier [Br.]; lumber carrier [Am.]
	Imagepolitur {f} durch Sportgroßveranstaltungen [pol.]	sportswashing
	Kabeltrassensystem {n}	ladder rack cable support system
	Kabeltülle {f}	cable support sleeve
	Kapitänsbinde {f}; Kapitänsschleife {f} [Ös.] (Ballsport) [sport]	capitain's armband (ball sports)
	Kesselstützkonstruktion {f}; Kesselstützgerüst {n} [techn.]	boiler supporting structure; boiler support structure; boiler supporting steelwork
	Kinder- und Jugendgerichtshilfe {f} für Familiensachen	children and family court advisory and support service /CAFCASS/ [Br.]
More results