Funkele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for Funkele

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Funkeln, funkeln, funkelt, funkelte	Similar words: flunkee, funnel, funnel-shaped, funneled, funnels
	Aufblitzen {n}; Funkeln {n} (von Gegenständen)	flashing; coruscation (of objects)
	Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]	electric discharge wire cutting /EDWC/, wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding
	Elektroerodieren {n}; Elektroerosion {f}; Funkenerodieren {n}; Funkenerosion {f}; funkenerosives Abtragen/Senken {n}; Senkerodieren {n} [techn.]	electric discharge machining; electro-discharge machining /EDM/; electric spark machining; electrical erosion; electro-erosion
	Funkeln {n}; Blitzen {n}	twinkling
	Funkenenergie {f}	spark energy
	Funkenentzündung {f}	spark ignition
	Glitzern {n}; Funkeln {n}	sparkle
	zornfunkelnd {adj} (Augen, Blick)	rage-filled; sparkling with rage (eye, look)
	funkelnd; glanzvoll {adj}	glittering
	funkelnd {adj}	gemmy [dated]
	funkenerodiert {adj} [techn.]	spark-eroded
	funkenerosiv {adv} [techn.]	by electric discharge machining
	nagelneu; funkelnagelneu; nigelnagelneu; fabrikneu; brandneu {adj}	brand-new; brand-spanking new
	Dunkelente {f} [ornith.]	North-American black duck
	"Der Funke Leben" (von Rilke / Werktitel) [lit.]	'Spark of Life' (by Rilke / work title)
	Funkenentladung {f}; Funkenüberschlag {m}; Funkenübergang {m} [electr.]	spark discharge
	Funkenentladungen {pl}; Funkenüberschläge {pl}; Funkenübergänge {pl}	spark discharges
	Funkenerosionsmaschine {f}; Erodiermaschine {f} [techn.]	eroding machine; electric discharge machine; electro-discharge machine; EDM machine
	Funkenerosionsmaschinen {pl}; Erodiermaschinen {pl}	eroding machines; electric discharge machines; electro-discharge machines; EDM machines
	Drahterodiermaschine {f}	wire eroding machine; wire EDM machine
	Funkleitstrahl {m}	radio beam
	Funkleitstrahlen {pl}	radio beams
	Funktelegramm {n}; drahtloses Telegramm {n} [telco.]	radio telegram; radiogram
	Funktelegramme {pl}; drahtloses Telegramme {pl}	radio telegrams; radiograms
	Funktelegramm {n}	radiotelegram
	Funktelegramme {pl}	radiotelegrams
	Klunker {m}; Brilli {m} [ugs.] [humor.] (funkelnder Edelstein)	sparkler [coll.]; rock [slang] (sparkling gem)
	Klunker {pl}; Brillis {pl}	sparklers; rocks
	Leitsystem {n} [transp.]	guide system; guidance system
	Leitsysteme {pl}	guide systems; guidance systems
	Funkleitsystem {n}	radio guidance system
	Verkehrsleitsystem {n}	traffic guidance system
	Mobiltelefon {n}; Funktelefon {n}; Mobilfunktelefon {n}; Handy {n} [telco.]	mobile phone [Br.]; mobile; cellular phone [Am.]; cell phone [Am.]; cellphone [Am.]; handphone [SE Asia]
	Mobiltelefone {pl}; Funktelefone {pl}; Mobilfunktelefone {pl}; Handys {pl}	mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
	Diensthandy {n}	work mobile [Br.]; work cellphone [Am.]
	Fotohandy {n}	camera phone; camera mobile phone [Br.]; photo mobile [Br.]; camera cell phone [Am.]; photo cellphone [Am.]; cellphone camera [Am.]
	Wegwerfhandy {n}	throwaway phone; burn phone [coll.]; burner phone [coll.]; burner [coll.]
	mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren	to cell phone
	Handytelefonierer {pl} am Steuer	motorists who use mobile phones while driving
	multimediales Handy	multimedia handheld telephone
	Trichter {m}	funnel
	Trichter {pl}	funnels
	Trichter mit glatter Wandung	plain glass funnel
	Trichter mit kurzem Stiel	short-stemmed funnel; short-stem funnel
	Trichter mit langem Stiel	long-stemmed funnel; long-stem funnel; Bunsen funnel
	etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen	to funnel sth. into sth.
	mit einem Trichter versehen	funneled
	jdn. auf den Trichter bringen [übtr.]	to lead sb. on to ...
	böse {adj}	maleficent; malefic
	böse Absicht	maleficent intent
	böses Funkeln in jds. Augen	maleficent glint in sb.'s eyes
	funkeln; glitzern; glänzen {vi}	to sparkle
	funkelnd; glitzernd; glänzend	sparkling
	gefunkelt; geglitzert; geglänzt	sparkled
	funkelt; glitzert; glänzt	sparkles
	funkelte; glitzerte; glänzte	sparkled
	strahlend weiße Zähne	sparkling white teeth
	funkeln; glitzern {vi}	to glitter
	funkelnd; glitzernd	glittering
	gefunkelt; geglitzert	glittered
	funkelt; glitzert	glitters
	funkelte; glitzerte	glittered
	funkeln {vi}	to twinkle
	funkelnd	twinkling
	gefunkelt	twinkled
	Die Sterne funkelten am schwarzen Nachthimmel.	The stars twinkled in the black night sky.
	Ihre Augen funkelten vor Freude.	Her eyes twinkled with delight.
	funkeln {vi}	to coruscate
	funkelnd	coruscating
	gefunkelt	coruscated
	funkelt	coruscates
	funkelte	coruscated
	funkeln; szintillieren {vi} [astron.]	to scintillate
	funkelnd; szintillierend	scintillating
	gefunkelt; szintilliert	scintillated
	funkelt	scintillates
	funkelte	scintillated
	funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen {vi}	to flash
	funkelnd; leuchtend; aufflammend; blitzend	flashing
	gefunkelt; geleuchtet; aufgeflammt; geblitzt	flashed
	glitzern; funkeln {vi}	to glint
	glitzernd; funkelnd	glinting
	geglitzert; gefunkelt	glinted
	glitzert; funkelt	glints
	glitzerte; funkelte	glinted
	Ihre Augen funkelten vor Begeisterung.	Her eyes glinted with excitement.
	glitzernd; funkelnd {adj}	sparkling; sparkly
	glitzernde blaue Augen	sparkling blue eyes
	das glitzernde Wasser des Sees	the sparkling waters of the lake
	helles Strahlen {n}	dazzle
	das Funkeln und helle Strahlen der Meeresoberfläche	the sparkle and dazzle of the sea surface
	jdm. etw. zuleiten {vt}	to funnel sth. to sb. [fig.]
	zuleitend	funneling
	zugeleitet	funneled