A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tip node
tip of brisket
tip one's hat
tip opening
tip over
tip table
tip the balance
tip the props
tip the scales
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
tip over
Search single words:
tip
·
over
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Besteht
das
Risiko
,
dass
das
Bedienungspersonal
oder
andere
auf
der
Maschine
beförderte
Personen
beim
Überrollen
oder
Umkippen
der
Maschine
-
insbesondere
bei
Maschinen
,
die
mit
dem
in
den
Nummern
3.4.3
oder
3.4.4
genannten
Schutzaufbau
ausgerüstet
sind
-
zwischen
Teilen
der
Maschine
und
dem
Boden
eingequetscht
werden
können
,
so
müssen
die
Sitze
so
konstruiert
oder
mit
einer
Rückhaltevorrichtung
ausgestattet
sein
,
dass
die
Personen
auf
ihrem
Sitz
gehalten
werden
,
ohne
dass
die
notwendigen
Bedienungsbewegungen
behindert
oder
von
der
Sitzaufhängung
hervorgerufene
Bewegungen
eingeschränkt
werden
. [EU]
Where
there
is
a
risk
that
operators
or
other
persons
transported
by
the
machinery
may
be
crushed
between
parts
of
the
machinery
and
the
ground
should
the
machinery
roll
or
tip
over
,
in
particular
for
machinery
equipped
with
a
protective
structure
referred
to
in
section
3.4.3
or
3.4.4,
their
seats
must
be
designed
or
equipped
with
a
restraint
system
so
as
to
keep
the
persons
in
their
seats
,
without
restricting
movements
necessary
for
operations
or
movements
relative
to
the
structure
caused
by
the
suspension
of
the
seats
.
Die
Badewanne
und
ihr
Ständer
dürfen
nicht
durch
die
Belastung
umkippen
,
die
das
Kind
mit
seinen
Bewegungen
oder
die
Pflegeperson
mit
einer
unachtsamen
Bewegung
verursacht
. [EU]
The
bath
and
its
stand
shall
not
tip
over
under
stress
due
to
movement
of
the
child
or
inadvertent
movement
of
the
carer
.
Insbesondere
darf
das
Produkt
nicht
umkippen
,
wenn
sich
ein
Kind
in
eine
Richtung
lehnt
,
aufzustehen
versucht
oder
den
Sitz
umwirft
. [EU]
In
particular
,
the
article
shall
not
tip
over
when
a
child
leans
in
any
direction
or
tries
to
stand
up
.
Insbesondere
darf
das
Produkt
nicht
umkippen
,
wenn
sich
ein
Kind
in
eine
Richtung
lehnt
,
aufzustehen
versucht
oder
den
Sitz
umwirft
. [EU]
In
particular
the
article
shall
not
tip
over
when
a
child
leans
in
any
direction
,
tries
to
stand
up
or
pushes
the
seat
over
.
Zur
Verringerung
der
Sturzgefahr
,
die
zum
Ertrinken
führen
könnte
,
müssen
das
Produkt
und
seine
Befestigung
an
der
Badewanne
Kräften
standhalten
können
,
die
das
Kind
von
innen
oder
außen
ausüben
kann
und
die
die
Wanne
zum
Umkippen
bringen
könnten
. [EU]
To
reduce
the
risk
of
falling
that
could
result
in
drowning
,
the
article
and
its
attachment
to
the
bath
tub
shall
be
able
to
withstand
internal
and
external
forces
applied
by
the
child
that
could
cause
it
to
tip
over
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tip over":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners