separata : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 similar results for separata

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: separat, Separator	Similar words: separate, separated, separates, separator
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
	Abscheidevermögen {n}; Abscheidungsvermögen {n}; Trennvermögen {n}; Trennungsvermögen {n} (eines Filters)	separating power (of a filter)
	Abschottung {f}	separation
	Absonderungsmaßnahmen {pl}; Isolationsmaßnahmen {pl} (Epidemiologie) [med.]	separation measures; isolation measures (epidemiology)
	Ausgleichswichte {f} [min.]	effective separating density
	Auslaugung {f} [chem.] [techn.]	lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water)
	Ausseigern {n}; Seigern {n}; Seigerung {f}; Seigerarbeit {f}; Raffinieren {n} durch Seigern (Metallurgie) [techn.]	liquation; liquating; separation by liquation (metallurgy)
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Begrenzungszeichen {n}	separator
	Blutplasmaseparation {f}; Plasmaseparation {f} [med.]	blood plasma separation; plasma separation; plasmapheresis
	Dezimaltrennzeichen {n} [math.]	decimal separator
	Dichtesortierung {f}	density separation
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	Einnieschen {n}; Einnieschung {f}; Annidation {f} [biol.] [envir.]	niche differentiation; niche separation; niche segregation; niche partitioning; annidation
	Einzelunterricht {m} [school]	individual instruction; one-to-one lesson; separate tuition
	Emulsions-Spaltkolben {m}	emulsion separating flask
	Erzaufbereitung {f} [min.] [techn.]	ore dressing; preparation of ore; cleansing of ore; ore separation; ore benefication
	Farbseparation {f}	colour separation [Br.]; color separation [Am.]
	Feinstschlamm-Abscheider {m}	purifying mud separator
	Fest-Flüssig-Trennung {f} [chem.]	solid-liquid separation
	Format-Trennmaschine {f} (Post)	format separator (mail)
	Fremderregung {f}	separate excitation
	Getrenntheit {f}	separateness
	Gewaltenteilung {f} [Dt.]; Gewaltentrennung {f} [Ös.] [Schw.] (Montesquieu) [pol.]	separation of powers (Montesquieu)
	Grenzschichtablösung {f}; Grenzschichtabspaltung {f} [aviat.]	boundary layer separation
	Homogenisierung {f} des Rückstands (Isotopentrennung) (Kerntechnik) [techn.]	isotope mixing (isotope separation) (nuclear engineering)
	Isotopentrennung {f} (Kerntechnik) [techn.]	isotope separation; isotopic separation (nuclear engineering)
	Kalkmilch-Grießabscheider {m} (Zuckerherstellung) [agr.]	milk of lime grit separator (sugar production)
	Kanaltrennung {f}; Kanalabstand {m} [telco.]	channel separation
	Klutentrenner {m} [agr.]	clods separator
	Kochung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	boiling; crystallization-separation stage (sugar production)
	Kontakttrennkraft {f}	contact separation force
	Korngrößentrennung {f}; Klassierung {f} (durch Sieben) [min.]	screen separation; screen sizing; screening
	Kreuzungsbauwerk {n} (zu kreuzungsfreien Querung auf unterschiedlichen Ebenen) (Bahn)	grade separation structure (allowing connecting tracks to cross at different levels) (railway)
	Lagenlösung {f} (Reifen)	casing looseness; ply looseness; ply separation
	Laufflächenablösung {f} (Reifen)	tread separation; tyre/tire tread separation
	örtliche Lösung {f}	local separation
	Mülltrennung {f}; Abfalltrennung {f}; sortenreine Müllsammlung {f} [envir.]	waste separation; waste segregation; differentiated waste collection; waste collection by material type; rubbish separation [Br.] [coll.]; garbage separation [Am.] [coll.]
	Netzhautablösung {f}; Netzhautabhebung {f} [med.]	detachment/separation of the retina; retinal detachment
	Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
	Partikelseparierung {f}	particle separation
	Posterisation {f}; Tontrennung {f}; Tonwert-Trennung {f}; Tonwertseparation {f} (Bildbearbeitung) [comp.]	posterization; posterisation [Br.] (image editing)
	Potenzialtrennung {f}; Potentialtrennung {f} [electr.]	potential separation
	Protektorlösung {f}	loose tread; tread looseness; tyre/tire tread separation
	Rahmenbauweise {f}; Rahmenbau {m} [auto]	chassis and body as separate units
	Reifenwulstablösung {f}	tyre/tire bead separation
	Reinraumschürze {f}	separations; suspended separations
	Schmutzabscheidung {f}	dirt separation
More results