5/3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1659 similar results for 5/3

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Abarbeitung {f}	execution
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abgeordnetenbank {f}	bench
	Abkantung {f}	splay; fold
	Ablass {m}; Ablassöffnung {f}	drain
	Ablehnung {f}; Abwehr {f}	hostility
	Abrechnung {f}; Schlussrechnung {f}	cashing up
	Abrechnung {f}; Quittung {f}	pay-off
	Abrechnung {f}	deduction
	Abstand {m} [math.]	distance
	Abstrahlung {f} [phys.]	radiation
	Abweisung {f}; Einstellung {f}; Ablehnung {f}; Verwerfung {f}	dismissal
	Akademie {f}; Alma mater {f}	academe
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.]	allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)
	Altan {m} [arch.]	balcony
	Alter {n}	antiqueness
	Alter; Bruda [Jugendsprache]; Digger [Jugendsprache] (saloppe Anrede)	bro [Am.]; bruh [Am.]; bra [South Africa] (slangy form of address)
	Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Anreiz {m}; Ansporn {m}; Anlass {m}; Anstoß {m}	inducement
	Anzünden {n} (von Kerze, Feuer usw.)	lighting (of candle, fire etc.)
	Armut {f}; Armseligkeit {f}	poorness
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)	flashing; flash (of sth.)
	Aufführung {f} (eines Films)	exhibition (of a film)
	Auflagenzahl {f}	circulation
	Aufregung {f}; Ärger {m}	upset
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausgang {m}	way out
	Auslagerung {f}; Austausch {m}	relocation; swapping
	(gezieltes) Auslösen {n} (eines Vorgangs) [biol.] [biochem.] [med.]	induction (of a process)
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Baukörper {m}	building
	Begeisterung {f}	rapturousness
	Begeisterung {f}; Überschwang {m}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Bekämpfung {f}; Einsatz {m} (Rakete) [mil.]	engagement (missile)
	Berechtigung {f}; Rechtmäßigkeit {f}; Vertretbarkeit {f}; Legitimität {f} (einer Sache)	legitimacy (of a matter)
	Bezugsrahmen {m}; Kontext {m}; Situationszusammenhang {m}	matrix
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Bindemittel {n} (für Farben)	vehicle (for paints/inks)
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	Brandungsrückströmung {f}; Brandungsrückstrom {m} [geogr.] [phys.]	rip current; rip tide; rip
	C {n}; Cis {n}; Ces {n}; Cisis {n}; Ceses {n} [mus.]	C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat
	Chaos {n}; chaotische Zustände	shambles
	Chaos {n}	mayhem
More results