Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
there
dort
;
da
;
dorthin
;
dahin
{adv}
over
there
dort
drüben
from
there
;
thence
[dated]
von
dort
;
von
da
;
daher
Well
,
look
who's
there
!
Ja
wen
haben
wir
denn
da
?
How
do
I (best)
get
there
?
Wie
komme
ich
(
am
besten
)
dahin
?
That's
exactly
where
I'm
going
.
Ebendahin
fahre
ich
ja
.
Wild
horses
couldn't
drag
me
there
.
Keine
zehn
Pferde
bringen
mich
dahin
.
[übtr.]
piebald
horse
;
coloured
horse
[Br.]
;
pinto-colored
horse
[Am.]
;
pinto
horse
[Am.]
;
pinto
[Am.]
;
paint
horse
[Am.]
;
paint
[Am.]
geschecktes
Pferd
{n}
;
Schecke
{f}
piebald
horses
;
coloured
horses
;
pinto-colored
horses
;
pinto
horses
;
pintos
;
paint
horses
;
paints
gescheckte
Pferde
{pl}
;
Schecken
{pl}
under
equine
law
pferderechtlich
{adj}
[jur.]
legal
issues
surrounding
the
world
of
horses
pferderechtliche
Fragen
to
groom
sb
./sth.
jdn
./etw.
pflegen
;
zurechtmachen
{vt}
grooming
pflegend
;
zurechtmachend
groomed
gepflegt
;
zurechtgemacht
grooms
pflegt
;
macht
zurecht
groomed
pflegte
;
machte
zurecht
a
carefully
groomed
lawn
ein
sorgfältig
gepflegter
Rasen
perfectly
groomed
ski
slopes
ausgezeichnet
präparierte
Schipisten
The
horses
are
being
groomed
for
the
race
.
Die
Pferde
werden
für
das
Rennen
zurechtgemacht
.
to
herd
livestock
(to a
place
)
Vieh
(
an
einen
Ort
)
treiben
{v}
[agr.]
The
horses
were
herded
into
the
corral
.
Die
Pferde
wurden
in
den
Korral
getrieben
.
Cowboys
herded
the
cattle
north
.
Die
Kuhhirten
trieben
die
Rinder
nach
Norden
.
to
disprove
sth
.;
to
debunk
sth
.;
to
refute
sth
.;
to
confute
sth
.;
to
rebut
sth
.
[jur.]
;
to
repudiate
sth
.;
to
explode
sth
. (prove
that
it
is
not
true
)
etw
.
widerlegen
{vt}
disproving
;
debunking
;
refuting
;
confuting
;
rebuting
;
repudiating
;
exploding
widerlegend
disproved
;
debunked
;
refuted
;
confuted
;
rebuted
;
repudiated
;
exploded
widerlegt
disproves
;
debunks
;
refutes
;
confutes
;
rebuts
;
repudiates
;
explodes
widerlegt
disproved
;
debunked
;
refuted
;
confuted
;
rebuted
;
repudiated
;
exploded
widerlegte
to
repudiate
the
report's
claims
die
Behauptungen
in
dem
Bericht
widerlegen
to
be
easily
refuted/disproved
sich
leicht/ohne
weiteres
widerlegen
lassen
The
study
debunks
the
notion
that
horses
are
not
intelligent
.
Die
Studie
widerlegt
die
Vorstellung
,
dass
Pferde
nicht
intelligent
sind
.
Science
has
exploded
many
old
hypotheses
.
Die
Wissenschaft
hat
viele
alte
Hypothesen
widerlegt
.
to
round
up
↔
sb
.;
to
herd
together
↔
sb
. (livestock,
persons
)
jdn
.
zusammentreiben
{vt}
(
Vieh
,
Personen
)
rounding
up
;
herding
together
zusammentreibend
rounded
up
;
herded
together
zusammengetrieben
The
Gauchos
herded
the
horses
together
with
their
sheep
dogs
.
Die
Gauchos
trieben
mit
ihren
Schäferhunden
die
Pferde
zusammen
.
Jews
were
rounded
up
on
the
streets
and
taken
away
.
Die
Juden
wurden
auf
der
Straße
zusammengetrieben
und
abtransportiert
.
More results