BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to corral sb. into a place jdn. an einem Ort versammeln; unterbringen {vt}

coralling/corraling [Am.] into a place an einem Ort versammelnd; unterbringend

coralled/corraled [Am.] into a place an einem Ort versammelt; untergebracht

We were corralled into a small room. Wir wurden in einem kleinen Raum untergebracht.

He corralled us all into his office for a quick meeting. Er hat uns alle in seinem Büro zu einer kurzen Besprechung versammelt.

to corral (animals) [Am.] (Tiere) in einen Pferch treiben; einpferchen {vt} [agr.]

corralling; corraling [Am.] in einen Pferch treibend; einpferchend

corralled; corraled [Am.] in einen Pferch getrieben; eingepfercht

corral [Am.]; impound [Am.] Korral {m}; Pferch {m} für Wildtiere

circle of wagons Wagenburg {f} [hist.]

to corral wagons [Am.] eine Wagenburg bilden

to herd livestock (to a place) Vieh (an einen Ort) treiben {v} [agr.]

The horses were herded into the corral. Die Pferde wurden in den Korral getrieben.

Cowboys herded the cattle north. Die Kuhhirten trieben die Rinder nach Norden.