hypotheses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	alternative hypothesis	Alternativhypothese {f} [statist.]
	alternative hypotheses	Alternativhypothesen {pl}
	investigative hypothesis	Ermittlungshypothese {f}
	investigative hypotheses	Ermittlungshypothesen {pl}
	hypothesis	Hypothese {f}; Annahme {f}; Vermutung {f}
	hypotheses	Hypothesen {pl}; Annahmen {pl}
	admissible hypothesis	zulässige Hypothese
	corroborable hypothesis (Popper)	bewährbare Hypothese (Popper)
	ad hoc hypothesis	Ad-hoc-Hypothese
	Riemann hypothesis	Riemann'sche Vermutung; Riemann'sche Hypothese [math.]
	to entertain a hypothesis	von einer Hypothese/Annahme ausgehen
	induction hypothesis	Induktionsvoraussetzung {f} [math.]
	induction hypotheses	Induktionsvoraussetzungen {pl}
	alternate hypothesis	Testhypothese {f}
	alternate hypotheses	Testhypothesen {pl}
	to disprove sth.; to debunk sth.; to refute sth.; to confute sth.; to rebut sth. [jur.]; to repudiate sth.; to explode sth. (prove that it is not true)	etw. widerlegen {vt}
	disproving; debunking; refuting; confuting; rebuting; repudiating; exploding	widerlegend
	disproved; debunked; refuted; confuted; rebuted; repudiated; exploded	widerlegt
	disproves; debunks; refutes; confutes; rebuts; repudiates; explodes	widerlegt
	disproved; debunked; refuted; confuted; rebuted; repudiated; exploded	widerlegte
	to repudiate the report's claims	die Behauptungen in dem Bericht widerlegen
	to be easily refuted/disproved	sich leicht/ohne weiteres widerlegen lassen
	The study debunks the notion that horses are not intelligent.	Die Studie widerlegt die Vorstellung, dass Pferde nicht intelligent sind.
	Science has exploded many old hypotheses.	Die Wissenschaft hat viele alte Hypothesen widerlegt.